Tradução de "monitorando continuamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continuamente - tradução : Continuamente - tradução : Continuamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles estão monitorando a posição de seus vizinhos.
They're monitoring their neighbors' position.
Nós estávamos monitorando o PO2 de seu sangue, seus batimentos e pressão sanguínea.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que,
Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that,
Temos de acelerar continuamente.
We have to accelerate on a continuous basis.
E assim era continuamente.
The order was ignored.
Choveu continuamente o dia todo.
It rained continuously all day.
Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou no serviço mundial da BBC, monitorando emissões de rádio alemãs.
During World War II, Gombrich worked for the BBC World Service, monitoring German radio broadcasts.
Esse é o estado liquido, estado liquido, isso é realmente importante se estiver monitorando alguém com insuficiência cardiaca.
That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
Peter is continually making phone calls to his mother.
O vento norte soprou continuamente todo o dia.
The north wind blew continuously all day.
E nós a temos feito continuamente todos os anos.
And we've continued to do it every year.
Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.
Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
And how we see is by continually redefining normality.
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.
These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.
A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos.
Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries.
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.
A matriarca que eles estavam monitorando, depois de semanas entrando e saindo do parque, parou de se mover fora do parque.
The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.
O STP continua monitorando por BPDUs que podem indicar que a porta deve retornar ao estado de bloqueio prevenindo um loop.
STP still monitors incoming BPDUs that would indicate it should return to the blocking state to prevent a loop.
Nós tivemos a revolução digital mas não precisamos tê la continuamente.
We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Existem vários tipos coisas que podem ser usadas no oceano, continuamente.
There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
E ela baita com a cabeça na banheira. Aconteceu continuamente, repetidamente.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.
Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.
Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 .
The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment .
ET O que precisamos fazer é dar continuamente uma face humana.
ET What we need to do is to give a human face all the time.
A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto.
The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle.
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.
New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.
É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.
It is the oldest continuously published monthly magazine in the United States.
Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.
Desenvolvemos um tapete que é continuamente reciclável, até as partes por milhão .
We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .
The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .
O ouriço está preso a uma única grande ideia, que aplica continuamente.
The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly.
Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana.
Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process.
Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada.
Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously.
Durante as aventuras por Trantor, Seldon continuamente nega a praticidade da psicohistória.
Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science.
São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente.
Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.
Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas.
Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs.
Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente .
Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously .

 

Pesquisas relacionadas : Monitorando Cuidadosamente - Monitorando Métodos - Monitorando Mudanças - Estamos Monitorando - Monitorando Ativamente - Monitorando Elemento - Gráfico Monitorando - Monitorando A Situação - Monitorando E Alertando - Monitorando O Impacto - Monitorando E Controlando