Tradução de "monitorar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monitorar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monitorar programas de TV | Monitor TV programs |
| Com tecnologia humanizada podemos monitorar a qualidade de nossos ciclos de sono. | With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles. |
| Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. | Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. |
| Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense. | The flags are shown in this order. |
| Os pais deveriam monitorar o paradeiro de seus filhos. | Parents should monitor their children's whereabouts. |
| Os pais deveriam monitorar as atividades de seus filhos. | Parents should monitor their children's activities. |
| Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
| E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas. | And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people. |
| É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas. | It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people. |
| As ferramentas e o software há muitas ferramentas que nos permitem permite a nós, no sentido da comunidade a auto monitorar e a monitorar todo o trabalho. | The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work. |
| De acordo com a lei, as universidades não têm direito de monitorar a informação de estudantes (cidadãos) na internet. | In accordance with the law, universities don t have the right to monitor students (citizens ) online information. |
| Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos. | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
| Agora a Abin diz q vai MONITORAR Whatsapp http t.co RbWc5q027x | Now Abin says they will MONITOR Whatsapp http t.co RbWc5q027x |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| Já que monitorar MILHÕES de brasileiros é fácil... gastando assim nosso dinheiro... | Since monitoring MILLIONS of Brazilians is easy... spending our money on it, so do it responsibly... |
| Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo. | Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process. |
| Polícia tailandesa irá monitorar usuários que visualizam posts do Facebook insultando a monarquia | Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy |
| Então, isso é realmente impressionante, pois esse aparelho mede sete coisas que são sinais vitais para monitorar alguém com insuficiência cardiaca. Ok? | So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK? |
| Internautas tailandeses usaram a hashtag thaielection para monitorar relatórios e os resultados da eleição. | Thai netizens used the twitter thaielection hashtag to monitor election reports and results. |
| Anderson especula que a verdadeira intenção dos dispositivos de alerta é monitorar os alienígenas. | Anderson speculates that the true intention of the ICBM warning devices is to monitor the aliens, and that the devices are the source of the interference, only to discover something has destroyed them when they attempt to switch them off. |
| Para se preparar e melhor monitorar os diferentes procedimentos durante as eleições, o país poderia aprender, com outras democracias, como organizar melhor suas eleições. | To get ready and better monitor the different procedures during the elections, the country could learn from the other democracies how to organize the elections better. |
| Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições. | A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections. |
| Ele é usado para monitorar a função do sistema imunológico em pessoas de HIV positivo. | It is used to monitor immune system function in HIV positive people. |
| Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. | This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. |
| Então essa é uma ferramenta que podemos usar para rapidamente monitorar o histórico de uma página. | So that's one tool that we can use to very quickly monitor the history of a page. |
| E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos. | The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth. |
| Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei. | Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill. |
| Os internautas brasileiros receberam com gargalhadas a notícia de que a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) teria montado às pressas uma operação para monitorar a internet. | Brazilian netizens are in fits of giggles at the news that the Brazilian Intelligence Agency (ABIN) has hastily launched an operation to monitor the Internet . |
| Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade. | The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities. |
| Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira. | Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday. |
| Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. | Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. |
| Depois passei algum tempo a falar com as pessoas, a monitorar as agências de notícias para escrever um post curto para o blogue resumindo o que tinha descoberto . | I then spent a bit more time talking to people, monitoring news outlets to put together a quick blog post summarizing what I had found out. |
| Enquanto estava na Inteligência Naval Britânica, ele trabalhou junto com a OSS para monitorar o desenvolvimento da Guerra Civil Espanhola a operação possuía o codinome de Golden Eye. | While working for British Naval Intelligence as a lieutenant commander, Ian Fleming liaised with the American OSS to monitor developments in Spain after the Spanish Civil War in an operation codenamed Operation Goldeneye. |
| Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos. | Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process. |
| MARCI (Mars Color Imager)Esta câmera destina se a monitorar as nuvens e as tempestades de areia de Marte. | MARCI (camera) The Mars Color Imager (MARCI) is a wide angle, relatively low resolution camera that views the surface of Mars in five visible and two ultraviolet bands. |
| Ela precisa de um anestesista extremamente bem treinado, com anos de treinamento com máquinas complexas para auxiliá la a monitorar o fluxo de gás e manter os pacientes seguros e anestesiados durante a cirurgia. | It needs an extremely well trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery. |
| Ou nós podemos monitorar a velocidade com que cada pessoa está se movimentando com seu telefone em uma rodovia, e a companhia telefônica pode ver quando a velocidade está reduzindo, que há um congestionamento. | Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam. |
| Mas quando eu escuto que a Yahoo e a Microsoft se juntaram para monitorar blogues com programas para mudar as palavras sensíveis para nomes de pratos vietnamitas, não imaginava . | But when I heard that Yahoo and Microsoft joined hands to monitor blogs with software to change sensitive words into the names of Vietnamese dishes, I had to wonder . |
| O Peru tem 90 dos seus desmatamentos realizados em áreas com menos de um hectare, que são muito difíceis de monitorar , disse o coordenador nacional de florestas, Gustavo Suarez. | Peru has 90 percent of its deforestation in areas with less than one hectare, which are hard to monitor, said Gustavo Suarez, coordinator of Peru's National Forest Program. |
| Esperamos poder algum dia limpar derrame de petróleo, ou poder juntar ou coletar plástico nos mares, ou ter infestações das nossas máquinas controladas por mecanismos de videogames multi jogadores que controlem muitas dessas máquinas, para monitorar recifes de corais ou para monitorar a pesca. | We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries. |
| Um era o Dr. Valeri Polyakov, que iria permanecer a bordo da Mir com Titov e Manarov para monitorar suas saúdes durante os meses finais de suas estada com duração em torno de um ano. | One was Dr. Valeri Polyakov, who would remain aboard Mir with Titov and Manarov to monitor their health during the final months of their planned year long stay. |
| onde você pode fazer xixi em um pequeno chip conectado ao seu iPhone e monitorar se para doenças sexualmente transmissíveis. | where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD. |
| Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo. | Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace. |
| Médicos colocaram sensores nos dois homens para monitorar suas condições durante a noite e acreditaram que os dois dormiram bem. | Physicians had attached sensors to the cosmonauts, to monitor their condition throughout the night, and they believed that both had slept well. |
Pesquisas relacionadas : Monitorar Com Precisão - Para Monitorar - Monitorar Remotamente - Monitorar Projetos - Monitorar Proativamente - Pode Monitorar - Monitorar De - Monitorar Continuamente - Permite Monitorar - Monitorar Ativamente - Vamos Monitorar - Monitorar Montar - Monitorar Remotamente
