Em Janeiro de 1997, o selo alemão Nuclear Blast se aproximou mais da Vic Records e, consequentemente do HammerFall, mostrando grande interesse no produto.	In early 1997, German label Nuclear Blast approached HammerFall with a contract for a European release deal, which included four albums.
E eu estou mostrando para vocês o sinal do chip aqui, e eu estou mostrando para vocês o bloco dos oligos de retrovírus.	And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos.
Na véspera de uma grande aparição no Hammersmith Odeon de Londres em apoio na turnê Crusader do Saxon, alguns empresários da gravadora Atlantic Records foram mostrando interesse.	On the eve of a major appearance at Hammersmith Odeon London in support of Saxon on their Crusader tour, some A R guys from Atlantic Records were showing interest.
E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui?	And the viral genome I'm showing you right here?
Seu advogado concluiu sua defesa mostrando o filme para o júri.	His attorney concluded his defense by playing the movie for the jury.
Com o passar dos anos, sua amizade com Marić se desenvolveu em romance, e juntos liam livros extra curriculares de física onde Einstein estava mostrando um interesse crescente.	Over the next few years, Einstein and Marić's friendship developed into romance, and they read books together on extra curricular physics in which Einstein was taking an increasing interest.
Estou mostrando minhas inseguranças.	I'm telling you where I'm insecure.
Não fique se mostrando.	Don't show off.
Claro, eu estou mostrando sinais.	Of course, I am showing the signs.
Estou mostrando os meus dentes.	I am showing my teeth.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.	No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
Para isto, estamos mostrando um simulador, uma pessoa cega dirigindo usando o AirPix.	For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
Por que estão me mostrando isso?	Why are you showing me this?
Pare de ficar mostrando seu IPhone.	Stop showing off your iPhone.
Tom está nos mostrando a cidade.	Tom's showing us the city.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.	And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
E eu encontrei minha resposta pessoal para isso nos quadrinhos antigos que eu estava mostrando para vocês.	And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter	They're showing how much nutrition that they could've obtained.
O que estou mostrando a vocês aqui?	So what am I showing you here?
E estamos na rua mostrando esta questão.	And we are on the streets pointing out this issue.
Por que você está me mostrando isto?	Why are you showing me this?
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
E eu não estou apenas mostrando isso para aporrinhar a Motorola isso é apenas um bônus.	And I'm not just showing it to pick on Motorola that's just a bonus.
Estou mostrando isso novamente porque é tão legal.	And I'm just showing this to you again because it's so nice.
E então estou mostrando isso pela primeira vez	And so, for the first time, I am showing this.
Significados completamente diferentes, mas mostrando informações retinais iguais.	Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Assim, nós estamos mostrando respeito, um ao outro.	It's like, we are showing respect, one to each other.
E nós estamos nos entendendo. E mostrando compaixão.	And we're understanding. And you show compassion.
Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.	Tom is showing no signs of brain activity.
E sabem, estou mostrando para vocës agora partes diferentes da mostra, só para dar lhes um gostinho de como será,	I'm showing to you different sections of the show right now, just to give you a taste of it.
Nós voltamos ao nosso querto de hotel, e Gene estava mostrando para Natasha, também, onde ficava Atlanta.	We went back to our hotel room, and Gene was showing Natasha also where Atlanta was.
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Então, criamos esta protocélula modelo que estou mostrando aqui.	So we came up with this protocell model here that I'm showing.
Mostrando como os dublês trabalham realmente em diferentes áreas.	Showing how stunts work in different areas, really.
E estou mostrando a vocês apenas um pouco disto.	And I'm only showing you a little bit of this.
Veja essa postagem no Tokyotronic mostrando como fazer isso.)	See this post at Tokyotronic on how to do this.)
Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia.	Muslims showing support to the Church for peace and harmony.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .

Pesquisas relacionadas : Mostrando Interesse - Mostrando - Mostrando - Interesse Para - Interesse Para - Estão Mostrando - Mostrando Com - Mostrando Compromisso - Mostrando Afeição - Mapa Mostrando - Mostrando Números - Gráfico Mostrando

Display this page in English