Tradução de "mostrar em primeira mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa. | Take my hand. I want to show you something. |
| Aprendi isso em primeira mão com minha próxima aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| Experimentei isso em primeira mão como um aluno do ensino médio em Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Mario Durán do Palabras Libres está acompanhando estas notícias em primeira mão. | Mario Durán of Palabras Libres has a roundup of the breaking news. |
| É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. | This is the first time I've ever patted a lion. |
| Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. | I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. |
| E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável. | And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby. |
| Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão. | But I have seen first hand that if we do, they will multiply. |
| E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento. | Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge. |
| Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão | Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account |
| Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| E é uma tremenda honra para mim poder mostrá lo, em primeira mão aqui, para vocês. | And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first. |
| Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina. | Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality. |
| Fernando, do Vecino Barrio , também tem fotos em primeira mão da destruição sofrida por prédios públicos. | Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings. |
| Em 2001 mais de 10 000 cidadãos europeus obtiveram informação em primeira mão durante uma visita ao BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito. | It's the first time I shake hands with the mayor. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Eu vou mostrar para os TEDsters pela primeira vez, isto operando. | I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating. |
| Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão. | One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports. |
| Naeem Sidhu dá a notícia de primeira mão com as seguintes palavras | Naeem Sidhu breaks the news with the following words |
| Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova. | The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand. |
| visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE . | The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . |
| Mas o que eu acabei de fazer e estou encantando de mostrar a vocês, primeira vez em público. | But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here. |
| Bom, eu não deveria compartilhar com vocês, mas preciso mostrar que a carta está escondida atrás de minha mão. | Now I'm not supposed to share that with you, but I have to show you the card is hidden in the back of the hand. |
| betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas. | betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. |
| A primeira vez em que entrevistei um oficial em Bishkek, ele tentou segurar minha mão enquanto estávamos a sós em seu escritório. | The first time I interviewed an official in Bishkek, he tried to hold my hand while we were alone in his office. |
| Vou mostrar lhes um clip agora da primeira sessão de improvisação que tivemos. | I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had. |
| E posso contar em primeira mão como foi ter acesso a este vazamento. Foi fantástico. Quero dizer, foi fantástico. | So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing. |
| Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE . | The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts . |
| Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE . | The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers . |
| O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão. | Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand. |
| Eu vivi isso em primeira mão, quando fui a julgameno em 2005 pelas palavras que um personagem fictício meu falou em um romance. | And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel. |
| Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão. | When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| Eu pude ver isso em primeira mão, quando fui para a linda vila Dong, em Guizhou, a província mais pobre da China. | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
| Na sua galeria do Flickr, Julio Ricardo Zuna Cossio traz fotos em primeira mão da ocupação dos prédios públicos em Santa Cruz. | On his Flickr account, Julio Ricardo Zuna Cossio provides first hand photos of the occupation of the institutions in Santa Cruz. |
| Vi em primeira mão um sistema incrivelmente complexo e, ao mesmo tempo, como tudo de belo na natureza, absolutamente simples. | I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple. |
| Yagoob é um blogueiro bareinita que estudou no Japão e viu em primeira mão a lendária ética de trabalho japonesa. | Bahraini blogger Yagoob is currently studying in Japan and has seen firsthand the legendary Japanese work ethic. |
| A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada. | The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. |
| Ela é reconhecida como a primeira mulher a mostrar o umbigo na história da televisão. | She was the first woman to expose her navel on television. |
| Mas, a partir da primeira metade do século XV, ele é sempre mostrado cavalgando para a esquerda (visto pelo espectador) com uma espada em sua mão levantada e um escudo na mão esquerda. | By the first half of the 15th century, the rider is always shown riding to the left (as seen by the viewer) with a sword in his raised hand and a shield in the left hand (if he rode to the right, the shield would be concealed by the rider). |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
Pesquisas relacionadas : Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Visão Em Primeira Mão - Acesso Em Primeira Mão - Aprender Em Primeira Mão - Apoio Em Primeira Mão - Observação Em Primeira Mão - Vista Em Primeira Mão - Trabalho Em Primeira Mão - Pesquisas Em Primeira Mão - Exposição Em Primeira Mão - Viu Em Primeira Mão
