Tradução de "mostrou se verdadeira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde. | Fadil showed his true colors. He was a coward. |
| Então Sócrates fala que mostrou que a tese do seu interlocutor é falsa e que sua negação é verdadeira. | Socrates then claims that he has shown that his interlocutor's thesis is false and that its negation is true. |
| Mas isso não se mostrou verdadeiro. | But that turns out not to be true. |
| Trata se de uma verdadeira catástrofe ecológica. | What we have here is an ecological disaster. |
| A jovem aproximou se e Júpiter mostrou se meigo. | Aryaman is the god of young soldiers. |
| Tom mostrou à Mary como se faz. | Tom showed Mary how to do it. |
| Ele me mostrou como se faz um bolo. | He showed me how to make a cake. |
| O rei imediatamente mostrou se um trabalhador consciencioso. | The King immediately proved himself a conscientious worker. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica. | Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings. |
| Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa. | If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion. |
| Quem decide se uma notícia é verdadeira ou não? | Who gets to decide what is real news or not? |
| Verdadeira | Genuine |
| Verdadeira | Counterfeit |
| Verdadeira | Under UV light |
| Verdadeira | Hold the banknote against the light . |
| O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto. | Parliament voted in favour of this text. |
| Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| Leonidas se mostrou de acordo em defender as Termópilas. | Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae. |
| Essa ação se mostrou um desastre de relações públicas. | This move proved to be a public relations disaster. |
| Mas a verdadeira liderança requer um sentido de orientação e vontade de liquidar as suas dívidas e, aqui, a Alemanha mostrou recentemente que ainda tem muito a fazer. | But true leadership requires a sense of direction and a willingness to pay up, and, here, Germany has lately been found wanting. |
| Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda. | If God had willed He would have brought them all to the right path. |
| A outra resenha é verdadeira. A pessoa se hospedou lá. | The other review is real. The person stayed there. |
| História Ainda se questiona a verdadeira origem da batata frita. | At most they were sautéed in a pan... . |
| Historicamente, armas também não se mostrou como a melhor solução. | The weapon, too, historically has not proved to be the best solution. |
| Hornacek mostrou se o coadjuvante perfeito para Stockton e Malone. | Hornacek meshed well with Stockton, and the Jazz improved to 53 29. |
| Verdadeira Falsa | Genuine Counterfeit |
| Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração. | Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration. |
| Se uma declaração ou proposição implica uma segunda, e a primeira declaração ou proposição é verdadeira, então a segunda também é verdadeira. | In other words if one statement or proposition implies a second one, and the first statement or proposition is true, then the second one is also true. |
| Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras. | So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. |
| E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas. | And this was true for all the pair wise combinations of tasks. |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| Certo? Maravilhosamente verdadeira. | Right? Just wonderfully true to itself. |
| Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. | But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. |
| A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. | To God leads the right path, though some deviate. |
| Mas a verdadeira questão não é se as mulheres podem ter tudo. | But the real question is not whether women can have it all. |
| Se uma proposição é um axioma, ela é uma proposição verdadeira alcançável. | if a proposition is an axiom, it is a true reachable proposition. |
| Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido. | Madalena was not cheerful about her husband's promotion. |
| Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Lourenço então as mostrou para Eadbaldo e o rei se converteu imediatamente. | Laurence then displayed them to Eadbald, and the king was converted on the spot. |
| A verdadeira sexualidade humana | Real Human Sexuality |
| A história parece verdadeira. | The story sounds true. |
| A história foi verdadeira. | The story was true. |
| A história era verdadeira. | The story was true. |
Pesquisas relacionadas : Mostrou-se Verdadeira - Mostrou-se - Mostrou-se - Mostrou-se - Mostrou-se - Mostrou-se - Mostrou-se Eficaz - Apenas Mostrou-se - Se Mostrou Incapaz - Mostrou - Mostrou - Mostrou Que - Mostrou Disposto
