Tradução de "motivar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Motivar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há motivos desagradáveis que motivar | There's nasty motives that motivate |
| Isso vai motivar aquele miúdo! | You're getting that kid turned on. |
| É ótimo para motivar e para treinar. | gt gt It's great for motivation. It's great for practice. |
| Nós podemos nos motivar para esse trabalho. | We can motivate ourselves for that. |
| E em relação a motivar as pessoas? | What about motivating people? |
| Os professores estão tentando motivar os seus alunos. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Nunca se sabe quem pode se motivar a participar. | You never know who might be inspired to get involved. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| políticas, susceptíveis dc voltar a motivar as nossas opiniões públicas. | The currency markets, noting the inability of the political authorities to lift the European economy out of crisis, gave the EMS a hard time. |
| Não se consegue concentrar, mas adora motivar as pessoas. Ninguém disse | He can't focus, but he loves walking around and getting people energized. |
| Como é que as vamos motivar para o fazerem de graça? | So how are we going to motivate them to do it for free? |
| Esta medida só pode motivar a investigação e a inovação europeias. | This measure can only motivate European research and innovation. |
| Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos. | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
| Como iremos motivar as pessoas para realmente traduzirem a Web de graça? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| No fim, tiveste todas estas coisas, o que nos continua a motivar? | And in the end, when you've had all of these things, what is it that continues to drive you? |
| Por outras palavras, é preciso usar essa fixação para motivar a criança. | In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do. |
| É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| Ajudava a definir objectivos e a acompanhar o progresso, e ajudava a motivar. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| E quando a oxitocina é libertada, está a motivar nos a procurar apoio. | And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support. |
| Portanto, vais motivar os estudantes a continuarem no curso e com os computadores? | So will you entice students to stick with the class and computers? |
| Como é que vamos motivar as pessoas a traduzir a web de graça? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| O meu pai tentou arduamente motivar me para os estudos, mas não funcionou. | My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work. |
| Perante este cenário, não podemos contar com pessoas motivadas, capazes de motivar terceiros. | How are people supposed to work there and be motivated to motivate others? |
| Lembro me que desde a infância, o meu pai estava sempre a motivar me | I remember since I was a child, my father was really caring about |
| Estamos só a motivar as pessoas para terem atenção e alterarem o seu comportamento. | We're just motivating people to pay attention and change their behavior. |
| É nesse momento que temos que motivar o nosso potencial interior, a nossa criatividade. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| Assim, imaginem que podíamos fazer isto e que podíamos motivar as pessoas para isto. | So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. |
| É preciso também motivar os homens. Isso con seguiram no sem dúvida os japoneses. | People have also to be motivated, and the Japanese have achieved that. |
| Confiemos na sua capacidade de motivar os outros na Cimeira da Primavera em Barcelona! | Let us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona! |
| Mas também não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para as motivar. | But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up. |
| E para te motivar relativamente aos objectivos deste curso, deixa me mostrar te alguns vídeos. | And just to motivate what we're trying to achieve in this class, let me show you some videos. |
| É essencial que a legislação seja realista, para poder motivar de forma positiva os visados. | Opinions differ as regards the manner in which legislation should be formulated. |
| Mas Hume negou que a razão tivesse algum papel importante em motivar ou desencorajar o comportamento. | For Hume shared the ... Tory belief that the Stuarts were no more high handed than their Tudor predecessors. |
| Sem isso, como assegurar um futuro aos actuais agricultores e motivar os jovens para essa actividade? | How, otherwise, can we ensure a future for current farmers and encourage young people to work in the sector? |
| Estou disposto a aprender como fazê lo e quero motivar a minha mulher a ensinar me. | I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes. |
| Em outras palavras, use esta fixação para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer. | In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do. |
| Mais uma vez, ela viajou por todo o país para encorajar e para motivar o povo neerlandês. | Once again she travelled around the country to encourage and motivate the Dutch people. |
| Por favor, não faças o que te pedi, se existe medo de algum castigo a motivar te. | Please, do not do as I request, if there is any fear of punishment motivating you. |
| Sobre a exposição do senhor Arndt eu desejo dizer que não se deve motivar a crise global. | To Mr Arndt's statements I would like to say that we should not deliberately provoke a global crisis. |
| É preciso , mais uma vez, motivar os cidadãos a votar e a envolverem se na vida colectiva. | We must, once again, inspire citizens with the desire to vote and the desire to become involved in community life. |
| Existe a terrível ideia de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho. | AB |
| O dinheiro só é bom para motivar trabalhos acéfalos, repetitivos, mecânicos que seriam igualmente bem feitos por macacos. | The only thing money is good at motivating is mindless, repetitive drone work that could just as easily been done by trained monkeys. |
| A Comissão afirma que temos de motivar um número suficientemente grande de agricultores a ficarem nas suas terras. | He claims he did not want to accept the reduction in the price of cereals, and yet he agrees to an amendment that calls for a rise in the level of world prices. |
| Daí ser tarefa do Parlamento dar vos o incentivo, motivar vos para não abrandarem o ritmo das reformas. | This being the case, it is down to Parliament to provide something of an incentive and motivate you to keep up the pace of reform. |
Pesquisas relacionadas : Motivar Para - Estudantes Motivar - A Motivar - Mudança Motivar - Empregados Motivar - Pessoas Motivar - Equipe Motivar - Motivar-me - Ação Motivar - Motivar Com - Motivar-se - Motivar Direção - Outros Motivar - Motivar Os Outros
