Tradução de "motivar os outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os professores estão tentando motivar os seus alunos. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente. | So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently. |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| Nunca se sabe quem pode se motivar a participar. | You never know who might be inspired to get involved. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos. | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
| Como iremos motivar as pessoas para realmente traduzirem a Web de graça? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| A liderança de negócios dependerá cada vez mais em ter uma inteligência emocional, na capacidade de escutar profundamente, de ter empatia, articular mudanças, motivar os outros as mesmas capacidades que as artes cultivam a cada encontro. | Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter. |
| É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| Mas Hume negou que a razão tivesse algum papel importante em motivar ou desencorajar o comportamento. | For Hume shared the ... Tory belief that the Stuarts were no more high handed than their Tudor predecessors. |
| Em outras palavras, use esta fixação para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer. | In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do. |
| Mais uma vez, ela viajou por todo o país para encorajar e para motivar o povo neerlandês. | Once again she travelled around the country to encourage and motivate the Dutch people. |
| Uso na guerra No Japão feudal, os taikos eram frequentemente usados para motivar as tropas, para definir um ritmo de marcha e para enviar ordens ou anúncios. | Use in warfare In feudal Japan, taiko were often used to motivate troops, call out orders or announcements, and set a marching pace marches were usually set to six paces per beat of the drum. |
| Os materiais podem motivar crianças a acreditar que ser gay significa ser uma pessoa corajosa, forte, confiante, tenaz, e alguém com um senso de dignidade e auto respeito. | The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. |
| Nos casos em que a Autoridade não adopte medidas no seguimento de uma recomendação , deve motivar essa decisão junto do CERS . | If the Authority does not act further to a recommendation , it shall explain to the ESRB its reasons for not doing so . |
| Ele vai desenvolver energia suficiente nessa área, depois de um dia, uma noite e um dia, para realmente motivar se a levantar. | He's going to develop enough energy in that area after a day, a night and a day to actually motivate himself to get up. |
| A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação. | Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation. |
| Uma privatização a preços de venda ao desbarato, em que a maioria dos rendimentos são utilizados para pagar a dívida, não irá motivar os parlamentares ou os cidadãos gregos a avançar com entusiasmo para a reforma estrutural. | Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform. |
| O alvo para APD de 0,7 do PIB acordado em 2002 na Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento em Monterrey, no México deveria motivar os países para aumentar as suas contribuições. | The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. |
| Outros estados os baniram. | Other states have banned them. |
| Outros intermediári os financeiros | Other financial intermediaries |
| Os outros garotos sorriram. | The other boys smiled. |
| Não despreze os outros. | Don't look down on others. |
| Eles perseguem os outros. | They chased others away. |
| Onde estão os outros? | Where are the others? |
| Quem são os outros? | Who are the others? |
| Não incomode os outros. | Don't disturb the others. |
| Vamos seguir os outros. | Let's follow the others. |
| Os outros estudantes riram. | The other students laughed. |
| Os outros estão céticos. | The others are skeptical. |
| A ativista afirma que a sua história (bem como a de muitos sonhadores ) poderá motivar outros a juntarem se ao movimento pró imigração e, mesmo que não se juntem, que façam o melhor das suas vidas, agora que sabem quantos privilégios têm . | The activist recognizes that her story (much like that of many dreamers ) motivates others to join the movement in favor of immigrants and if they do not join, may they do the best in their lives because they become aware of the privileges they have. |
| E o porquê de eu estar aqui, é que estou em uma situação Eu não estou aqui para motivar vocês não precisam disso. | And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that. |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime. | It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime. |
| enquanto todos os outros abandonavam os estudos. | Stayed when everybody else was dropping out. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género. | Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| É um labirinto de seis braços. E há água no labirinto para motivar o rato a se mover, senão ele ficaria apenas ali parado. | It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
| Encontrei me na sexta feira após o 11 de Setembro, dois dias depois, literalmente incapaz de motivar qualquer um ou de fazer qualquer coisa. | And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything. |
| e também todos os outros ) | and everywhere else, too ) |
| Os outros eram irmãos, irmãs. | The others were brothers, sisters. |
| Outros tinham os olhos arrancados. | Others had their eyes gouged out. |
| Todos os outros estão lá. | Everyone else is there. Giray Özil ( girayozil) January 11, 2015 |
| Tragam os outros, por favor. | Please bring the others. |
| Traz os outros, por favor. | Please bring the others. |
Pesquisas relacionadas : Outros Motivar - Motivar Uns Aos Outros - Motivar Para - Estudantes Motivar - A Motivar - Mudança Motivar - Empregados Motivar - Pessoas Motivar - Equipe Motivar - Motivar-me - Ação Motivar - Motivar Com - Motivar-se
