Tradução de "movimento anti guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É maior que o movimento anti apartheid.
It's bigger than the anti apartheid movement.
O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão.
The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century.
Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo?
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
No final dos anos 1960, Rothbard defendeu uma aliança com o movimento anti guerra da Nova Esquerda, com o argumento de que o movimento conservador tinha sido completamente englobado pelo establishment estatista.
Rothbard advocated an alliance with the New Left anti war movement, on the grounds that the conservative movement had been completely subsumed by the statist establishment.
Vídeo Vocês querem saber o que a contra cultura das drogas, sexo, rock'n'roll e o movimento anti guerra tinham a ver com computação? Tudo.
John Markoff Do you want to know what the counterculture in drugs, sex, rock 'n' roll and the anti war movement had to do with computing? Everything.
A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid.
The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement.
Vários analistas têm debatido se Apocalypse Now é um filme anti guerra ou pró guerra.
Various commentators have debated whether Apocalypse Now is an anti war or pro war film.
Muitos críticos também notaram o tema anti guerra do filme.
Many critics have also noticed the film's anti war theme.
A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.
Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.
Apesar da popularidade inicial nos Estados Unidos, a guerra foi marcada pelo crescimento de um movimento anti guerra alto que incluiu americanos de vulto como Ralph Waldo Emerson, ex presidente John Quincy Adams e David Henry Thoreau.
Impact of the war in the U.S. Despite initial objections from the Whigs and abolitionists, the war would nevertheless unite the U.S. in a common cause and was fought almost entirely by volunteers.
Esteve coligado com o Partido Evolucionista no governo da União Sagrada , para fazer face aos problemas decorrentes da I Guerra Mundial o sidonismo foi em parte um movimento anti Partido Democrático.
During World War I, in which Portugal participated, the party entered a coalition government with the Evolutionist Party called Sacred Union , to face the problems of the war.
Lech Walesa e outros formaram um amplo movimento social anti soviético que incluia desde pessoas associadas com a Igreja Católica e membros da esquerda anti soviética.
Lech Wałęsa and others formed a broad anti Soviet social movement ranging from people associated with the Catholic Church to members of the anti Soviet left.
Mas isto iria durar pouco quando esta notícia chegou a Ontário, Mair e membros da Canada First lideraram um movimento anti Riel e anti Archibald na província.
This was not to be when this news reached Ontario, Mair and members of the Canada First movement whipped up a significant resurgence of anti Riel (and anti Archibald) sentiment.
Visões políticas Antes da Primeira Guerra Mundial, Kafka assistiu a diversos encontros do Klub Mladých, uma organização anarquista, anti militarista e anti clerical.
Political views Prior to World War I, Kafka attended several meetings of the Klub Mladých, a Czech anarchist, anti militarist, and anti clerical organization.
Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid.
Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement.
Criou o movimento dos indulgentes, repeliu a violência anti religiosa e desaconselhou a execução de Maria Antonieta.
Actual power was in the hands of the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Então é anti natural na verdade, o movimento de subir e descer mas ele parece como a respiração.
So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Foi menos arriscado do que reunir um movimento clandestino anti Franco e permitiu lhes expressar as suas dissidências .
It was less risky than joining a clandestine anti Franco movement, and allowed them to express their dissidence.
Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra.
But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period.
Em 1970, devido a um protesto anti Guerra do Vietnã instigado pelo Partido Jovem Internacional.
In 1970, due to an anti Vietnam riot instigated by the Youth International Party.
As tropas inglesas intervieram na guerra civil escocesa, consolidando o poder das forças anti Mary.
English troops intervened in the Scottish civil war, consolidating the power of the anti Marian forces.
Ele combateu na Guerra das Malvinas, voando em várias missões de guerra anti superfície, chamariz de mísseis Exocet e evacuação de baixas.
He saw active service during the Falklands War, flying on multiple missions including anti surface warfare, Exocet missile decoy and casualty evacuation.
O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais .
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal.
In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal.
Vistos do polo norte celeste, o movimento da Terra, da Lua, e suas rotações axiais, são todos anti horários.
Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise.
Nesta época, ocorreu a guerra das Malvinas, contexto que inspirou Roger a compor canções anti guerra, além de dissertar a morte de seu pai na Segunda Guerra Mundial.
With the onset of the Falklands War, he rewrote it as a concept album, exploring what he considered the betrayal of his father, who died serving in the Second World War.
O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos nbsp e anti ocidentais .
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
Entre as mais fortes argumentações anti guerra estão vozes militares, como a do General Smedley D. Butler.
Some of the strongest antiwar literature comes from the military itself, such as Major General Smedley D. Butler.
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.
This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central.
Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia.
Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro americanos.
During the mid 20th century, Montgomery was a major site of events in the African American Civil Rights Movement, including the Montgomery Bus Boycott and the Selma to Montgomery marches.
O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul.
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.
Em Amã, capital da Jordânia, Ali Dahmash testemunhou uma manifestação anti guerra em frente à embaixada dos Estados Unidos
In Amman, the capital of Jordan, Ali Dahmash, witnessed an anti war demonstration outside the US Embassy
Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís.
As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.
Evidências da mensagem anti guerra de alguns comentaristas incluem a brutalidade sem propósito da guerra, a ausência de liderança militar, e as imagens de máquinas destruindo a natureza.
Some commentators' evidence of the film's anti war message include the purposeless brutality of the war, the absence of military leadership, and the imagery of machinery destroying nature.
De acordo com um estudo, 64 das fontes pesquisadas no começo da Guerra do Iraque eram favoráveis ao conflito, com apenas 10 da mídia usando fontes anti guerra.
According to the study, 64 of total sources were in favor of the Iraq War while total anti war sources made up 10 of the media (only 3 of US sources were anti war).
No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes.
The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.
Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu.
However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided.
Banisadr tinha participado no movimento estudantil anti Xá durante os anos 1960, foi preso duas vezes, e foi ferido durante uma rebelião em 1963.
Banisadr had participated in the anti Shah student movement during the early 1960s and was imprisoned twice, and was wounded during an uprising in 1963.
Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito.
However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans.
Ao contrário da Primeira Guerra Mundial que foi uma guerra estática com linhas fixas, a Segunda Guerra foi uma guerra de movimento, com combates frequentes em cidades, florestas e outras áreas de mobilidade e visibilidade reduzidas.
Unlike previous wars, which were often fought mainly from fixed lines and trenches, World War II was a highly mobile war, often fought in cities, forests, or other areas where mobility and visibility were restricted.
Porque durante os meses previos à minha seleção, assim como muitos jovens, fui ativista no movimento anti guerra do Vietnã, e havia escrito um artigo contra Lyndon Johnson, que infelizmente foi publicado no jornal 'The New Republic' dois dias depois da festa na Casa Branca.
For in the months leading up to my selection, like many young people, I'd been active in the anti Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House.
Este debate culminou no final dos anos 1970 e 1980, no que veio a ser conhecido como a Guerra dos Sexos Feminista , que opôs a anti pornografia feminista contra o feminismo sexo positivo e partes do movimento feminista foram profundamente divididas por estes debates.
This debate has culminated in the late 1970s and the 1980s, in what came to be known as the feminist sex wars, which pitted anti pornography feminism against sex positive feminism, and parts of the feminist movement were deeply divided by these debates.
A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard.
The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement.

 

Pesquisas relacionadas : Movimento Anti-guerra - Movimento Anti-nuclear - Movimento Anti Apartheid - Guerra à Guerra End - Anti-helmíntico - Anti-psicótico - Anti Semita - Anti Semita - Anti-herói - Anti-histamínico - Anti-união