Tradução de "movimento anti apartheid" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É maior que o movimento anti apartheid. | It's bigger than the anti apartheid movement. |
| A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid. | The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement. |
| A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid. | The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles. |
| Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid. | Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement. |
| O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul. | BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Morte ao Apartheid! | Death unto apartheid! |
| Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização. | Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement. |
| Eventos Fevereiro 2 de fevereiro Na África do Sul, o presidente Frederik Willem de Klerk legaliza o Congresso Nacional Africano, o partido principal anti apartheid. | February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela. |
| O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul. | Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa. |
| Lech Walesa e outros formaram um amplo movimento social anti soviético que incluia desde pessoas associadas com a Igreja Católica e membros da esquerda anti soviética. | Lech Wałęsa and others formed a broad anti Soviet social movement ranging from people associated with the Catholic Church to members of the anti Soviet left. |
| Stephen Bantu Biko (18 de dezembro de 1946 12 de setembro de 1977) era um ativista anti apartheid da África do Sul na década de 1960 e 1970. | Stephen Bantu Biko (18 December 1946 12 September 1977) was an anti apartheid activist in South Africa in the 1960s and 1970s. |
| Mas isto iria durar pouco quando esta notícia chegou a Ontário, Mair e membros da Canada First lideraram um movimento anti Riel e anti Archibald na província. | This was not to be when this news reached Ontario, Mair and members of the Canada First movement whipped up a significant resurgence of anti Riel (and anti Archibald) sentiment. |
| Criou o movimento dos indulgentes, repeliu a violência anti religiosa e desaconselhou a execução de Maria Antonieta. | Actual power was in the hands of the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Então é anti natural na verdade, o movimento de subir e descer mas ele parece como a respiração. | So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath. |
| Foi menos arriscado do que reunir um movimento clandestino anti Franco e permitiu lhes expressar as suas dissidências . | It was less risky than joining a clandestine anti Franco movement, and allowed them to express their dissidence. |
| Oliver Reginald Tambo (Mbizana, 27 de Outubro de 1917 24 de Abril de 1993) foi um político anti apartheid sul africano e uma figura central no Congresso Nacional Africano (ANC). | Oliver Reginald Tambo (27 October 191724 April 1993) was a South African anti apartheid politician and a central figure in the African National Congress (ANC). |
| O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais . | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Vistos do polo norte celeste, o movimento da Terra, da Lua, e suas rotações axiais, são todos anti horários. | Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise. |
| O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos nbsp e anti ocidentais . | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . | The legally institutionalised segregation became known as apartheid . |
| Nos últimos 50 60 anos vimos o fascismo, anti semitismo, racismo, apartheid, e a discriminação baseada em sexo, gênero e orientação sexual todos estes foram combatidos por campanhas populares para mudar o mundo. | In the last 50 60 years we have seen fascism, anti Semitism, racism, apartheid, discrimination on the basis of sex and gender and sexuality all these have come under pressure because of the campaigns that have been run by people to change the world. |
| Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. | This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro americanos. | During the mid 20th century, Montgomery was a major site of events in the African American Civil Rights Movement, including the Montgomery Bus Boycott and the Selma to Montgomery marches. |
| No final dos anos 1960, Rothbard defendeu uma aliança com o movimento anti guerra da Nova Esquerda, com o argumento de que o movimento conservador tinha sido completamente englobado pelo establishment estatista. | Rothbard advocated an alliance with the New Left anti war movement, on the grounds that the conservative movement had been completely subsumed by the statist establishment. |
| O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão. | The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century. |
| Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. | As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. |
| Vídeo Vocês querem saber o que a contra cultura das drogas, sexo, rock'n'roll e o movimento anti guerra tinham a ver com computação? Tudo. | John Markoff Do you want to know what the counterculture in drugs, sex, rock 'n' roll and the anti war movement had to do with computing? Everything. |
| Banisadr tinha participado no movimento estudantil anti Xá durante os anos 1960, foi preso duas vezes, e foi ferido durante uma rebelião em 1963. | Banisadr had participated in the anti Shah student movement during the early 1960s and was imprisoned twice, and was wounded during an uprising in 1963. |
| A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard. | The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement. |
| Início do Movimento Acredita se que os Provos tenham surgido do crescimento das ações anti fumo do artista Robert Jasper Grootveld em Junho de 1964. | Beginnings The Provos are thought to have evolved out of the artist Robert Jasper Grootveld's anti smoking happenings in June 1964. |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid. | In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid. |
| O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis. | Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Correcção Anti Vinheta | Anti Vignetting Correction |
| Muito anti risco , | It's too risk averse. |
| Se restassem dúvidas a respeito da existência deste conflito de valores, estas seriam imediatamente dissipadas pela impressionante contramanifestação anti movimento Shahbag, liderada por activistas do movimento fundamentalista islâmico Hifazat e Islam, que ocuparam a zona de Motijheel, situada na capital. | If any proof of this clash of values were needed, it came in the form of a hugely impressive counter demonstration against the Shahbag movement led by activists of the fundamentalist Islamic movement Hifazat e Islam, which occupied the capital s Motijheel area. |
| No dia 14 de agosto, os partidos PTI (Movimento Paquistanês pela Justiça) do ex jogador de críquete Imran Khan e PAT (Movimento do Povo Paquistanês) do político e professor sufista Tahir ul Qadri, respectivamente, organizaram marchas anti governamentais em Islamabad. | On August 14, the political parties of cricketer turned politician Imran Khan and Sufi scholar and politician Tahir ul Qadri Pakistan Tehrik e Insaaf (PTI) and Pakistan Awami Tehreek (PAT), respectively staged political marches against the government in Islamabad. |
Pesquisas relacionadas : Apartheid - Apartheid - Movimento Anti-guerra - Movimento Anti-nuclear - Apartheid Mesquinho - Regime Do Apartheid - Queda Do Apartheid - Política De Apartheid - Durante O Apartheid - Anos Do Apartheid - Sistema De Apartheid - Governo Do Apartheid - Abolição Do Apartheid - Após O Apartheid
