Tradução de "abolição do apartheid" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Abolição já! | Abolish it already! |
| Morte ao Apartheid! | Death unto apartheid! |
| , a abolição da circuncisão do Segundo Mandamento. | For Jews and Muslims, veneration violates the Second Commandment. |
| A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo. | Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine. |
| A criação da província foi parte da Abolição do sistema han. | The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system. |
| É maior que o movimento anti apartheid. | It's bigger than the anti apartheid movement. |
| Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid. | A racist society also existed in South Africa during Apartheid. |
| Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi. | With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi. |
| Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871. | That lasted until the abolition of the han system took place in 1871. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . | The legally institutionalised segregation became known as apartheid . |
| Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial). | In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar . |
| O segundo pilar do apartheid , a Lei de Áreas de Agrupamento, veio em 1950. | The second pillar of grand apartheid was the Group Areas Act of 1950. |
| Todavia, junto à psicologia social, propôs se a abolição do conceito de comportamento . | Print Kearney, Christopher A. Abnormal Psychology and Life A Dimensional Approach.N.p. |
| Esse crime extremo na África do Sul se deve à pobreza, desemprego e ao legado do apartheid. | This rampant crime in South Africa, it is blamed on a trinity of poverty, un employment, and the legacy of apartheid. |
| A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid. | South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime. |
| Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 . | Declaration on the abolition of the death penalty 2 . |
| 1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico. | August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833. |
| A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. | The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. |
| Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice . | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice . |
| Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid . | Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid. |
| Malan instituiu o regime do apartheid, e os dois partidos logo se fundiriam para formar o Partido Nacional. | Malan became the first apartheid prime minister, and the two parties later merged to form the National Party (NP). |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid. | The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement. |
| O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid. | In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid. |
| O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis. | Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media. |
| Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ? | Declaration on the abolition of the death penalty |
| Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós apartheid . | Ciskei and all of the other homelands were reincorporated into South Africa on 27 April 1994, after the first post apartheid elections. |
| Você sabia também que depois do apartheid, quando o novo governo entrou nas casas do parlamento, não havia banheiros femininos no prédio? | Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building? |
| Não há amplos boicotes às universidades do Irão, ou a outros produtos iranianos, como havia contra o apartheid na África do Sul. | There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa. |
| Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul. | With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa. |
| Uma campanha a favor da abolição da lei acaba de ser lançada. | Cumulative effort will save victims save girls from becoming ones |
| Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo. | He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism. |
| Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid. | Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government. |
| Trabalhos recentes se concentraram em torno dos museus de história do país, tais como o Museu do Apartheid e o Museu Hector Pieterson. | Recent additions have centred on history museums, such as the Apartheid Museum (with related visits to Constitution Hill) and the Hector Pieterson Museum. |
| Sendai tomou o estatuto de cidade em 1 de Abril de 1889, em resultado da abolição do sitema Han. | Sendai was incorporated as a city on 1 April 1889, as a result of the abolition of the han system. |
| E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
| Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
| Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid . | Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. |
| Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda. | With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left. |
| Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores. | It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities. |
| Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid. | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Na era Meiji, alguns estudiosos japoneses defenderam a total abolição do sistema de escrita japonês e o uso do rōmaji em vez dele. | ) As a replacement for Japanese writing system In the Meiji era (1868 1912), some Japanese scholars advocated abolishing the Japanese writing system entirely and using rōmaji instead. |
Pesquisas relacionadas : Apartheid - Apartheid - Regime Do Apartheid - Queda Do Apartheid - Anos Do Apartheid - Governo Do Apartheid - Acordo Abolição - Abolição Nuclear - Efetiva Abolição - Sociedade Abolição - Apartheid Mesquinho - Abolição Da Escravatura
