Tradução de "governo do apartheid" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid .
Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid.
Vivíamos sob o regime do apartheid.
We lived under apartheid regime.
Você sabia também que depois do apartheid, quando o novo governo entrou nas casas do parlamento, não havia banheiros femininos no prédio?
Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building?
Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid.
Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government.
Morte ao Apartheid!
Death unto apartheid!
A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo.
Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.
É maior que o movimento anti apartheid.
It's bigger than the anti apartheid movement.
Apesar da representação do governo do apartheid, Biko e o BCM desempenharam um papel significativo na organização dos protestos que culminou com a Revolta de Soweto de 16 de junho de 1976.
In spite of the repression of the apartheid government, Biko and the BCM played a significant role in organising the protests that culminated in the Soweto Uprising of 16 June 1976.
Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid.
A racist society also existed in South Africa during Apartheid.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas.
The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons.
Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial).
In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar .
O segundo pilar do apartheid , a Lei de Áreas de Agrupamento, veio em 1950.
The second pillar of grand apartheid was the Group Areas Act of 1950.
Esse crime extremo na África do Sul se deve à pobreza, desemprego e ao legado do apartheid.
This rampant crime in South Africa, it is blamed on a trinity of poverty, un employment, and the legacy of apartheid.
A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid.
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime.
Desde 1997 que o hino nacional da África do Sul é uma canção híbrida, combinando versos do hino nacional do governo do apartheid, Die Stem van Suid Afrika e o hino popular do Congresso Nacional Africano e outras organizações negras o Nkosi Sikelel' iAfrika .
Since 1997, the South African national anthem has been a hybrid song combining new English lyrics with extracts of the hymn 'Nkosi Sikelel' iAfrika' ( God Bless Africa ) and 'Die Stem van Suid Afrika' ( The Call of South Africa ).
Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid .
Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid.
Malan instituiu o regime do apartheid, e os dois partidos logo se fundiriam para formar o Partido Nacional.
Malan became the first apartheid prime minister, and the two parties later merged to form the National Party (NP).
O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid.
The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement.
O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.
O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis.
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.
Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós apartheid .
Ciskei and all of the other homelands were reincorporated into South Africa on 27 April 1994, after the first post apartheid elections.
Não há amplos boicotes às universidades do Irão, ou a outros produtos iranianos, como havia contra o apartheid na África do Sul.
There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa.
Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul.
With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa.
Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo.
He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism.
Trabalhos recentes se concentraram em torno dos museus de história do país, tais como o Museu do Apartheid e o Museu Hector Pieterson.
Recent additions have centred on history museums, such as the Apartheid Museum (with related visits to Constitution Hill) and the Hector Pieterson Museum.
E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.
Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.
Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores.
It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities.
Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul.
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.
A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.
Ele foi banido pelo governo do apartheid em fevereiro de 1973, ou seja, ele não estava autorizado a falar com mais do que uma pessoa, impossibilitando assim que ele falasse em público, era restrito à cidade distrito judiciário do Rei William e não poderia escrever publicamente ou falar com a mídia.
He was banned by the apartheid government in February 1973, meaning that he was not allowed to speak to more than one person at a time nor to speak in public, was restricted to the King William's Town magisterial district, and could not write publicly or speak with the media.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
Mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do Sul conhecido como apartheid.
Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid.
O ex primeiro ministro canadense Brian Mulroney disse que Isabel foi a força de bastidores para encerrar o apartheid na África do Sul.
Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa.
Presidente do Governo
President of the Government
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.
This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.
Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do apartheid .
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
Essa missão completou se em 1994, quando o apartheid caiu e os Africanos do Sul escolheram Mandela como o seu primeiro presidente democraticamente eleito.
That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president.

 

Pesquisas relacionadas : Apartheid - Apartheid - Regime Do Apartheid - Queda Do Apartheid - Anos Do Apartheid - Abolição Do Apartheid - Apartheid Mesquinho - Do Governo - Do Governo - Apartheid Na África Do Sul - África Do Pós-apartheid Sul - Política De Apartheid - Durante O Apartheid - Sistema De Apartheid