Tradução de "movimento browniano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| O modelo matemático do movimento Browniano tem inúmeras aplicações do mundo real. | The mathematical model of Brownian motion has numerous real world applications. |
| Então movimento Browniano, que costuma ter uma rugosidade de número dois, está próximo. | So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around. |
| Uma metáfora intuitiva para o movimento Browniano Considere um grande balão de 10 metros de diâmetro. | Intuitive metaphor Consider a large balloon of 10 metres in diameter. |
| Movimento Browniano ou pedesis ( pulando ) é o movimento aleatório das partículas suspensas num fluido (líquido ou gás), resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido. | Brownian motion or pedesis (from leaping ) is the random motion of particles suspended in a fluid (a liquid or a gas) resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid. |
| Esta é uma bagunça, confusão, bagunça, loop browniano. | This is a mess, mess, mess, Brownian loop. |
| Continuou a lidar com problemas da mecânica estatística e teoria quântica, o que levou às suas explicações sobre a teoria das partículas e o movimento browniano. | He continued to deal with problems of statistical mechanics and quantum theory, which led to his explanations of particle theory and the motion of molecules. |
| O termo movimento Browniano também pode se referir ao modelo matemático usado para descrever tais movimentos aleatórios, que muitas vezes é chamado de teoria da partícula. | The term Brownian motion can also refer to the mathematical model used to describe such random movements, which is often called a particle theory. |
| Estas publicações foram a base para o artigo de 1905 sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas. | These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion, which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist. |
| Esta explicação do movimento Browniano serviu como a confirmação definitiva de que átomos e moléculas realmente existem, e foi ainda verificada experimentalmente por Jean Baptiste Perrin, em 1908. | This explanation of Brownian motion served as definitive confirmation that atoms and molecules actually exist, and was further verified experimentally by Jean Perrin in 1908. |
| Sendo que a primeira pessoa a descrever a matemática por trás do movimento Browniano foi Thorvald N. Thiele em 1880 em um artigo no método dos menores quadrados. | The first person to describe the mathematics behind Brownian motion was Thorvald N. Thiele in a paper on the method of least squares published in 1880. |
| Albert Einstein em 1905 mostrou como a teoria cinética se aplicava ao Movimento browniano de uma partícula de fluído suspenso, que foi confirmada em 1908 por Jean Perrin. | Albert Einstein in 1905 showed how kinetic theory applies to the Brownian motion of a fluid suspended particle, which was confirmed in 1908 by Jean Perrin. |
| A ideia de um espaço de histórias completamente alternativas já foi usada pela teoria da probabilidade desde meados de 1930, por exemplo, para o modelo do movimento Browniano. | The idea of a space of complete alternative histories had already been used in the theory of probability since the mid 1930s for instance to model Brownian motion. |
| Transferência convectiva de calor e massa ocorrem tanto através de difusão o movimento Browniano aleatório de partículas individuais no fluido e, por advecção, na qual matéria ou o calor são transportados pelo movimento de grande escala de correntes no fluido. | Convective heat and mass transfer take place both by diffusion the random Brownian motion of individual particles in the fluid and by advection, in which matter or heat is transported by the larger scale motion of currents in the fluid. |
| Se tivéssemos evoluído no vácuo, esperaríamos que chegassem ao mesmo tempo. Se fôssemos bactérias, constantemente atormentadas por movimentos moleculares, seria diferente, mas somos grandes demais para notar o movimento browniano. | If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion. |
| Esses ímanes são feitos com matérias paramagnéticas (normalmente ferro com baixo teor de carbono) por isso quando o campo magnético é removido o movimento Browniano rompe o alinhamento magnético do íman temporal. | It is a vector field, rather than just a vector (like the magnetic moment), because different areas in a magnet can be magnetized with different directions and strengths (for example, because of domains, see below). |
| O movimento Browniano é um dos mais simples processos da estocástica (ou probabilística) de tempo contínuo, e é um limite de ambos os processos mais simples e mais complicados estocásticos ( veja passeio aleatório e teorema de Donsker). | Brownian motion is among the simplest of the continuous time stochastic (or probabilistic) processes, and it is a limit of both simpler and more complicated stochastic processes (see random walk and Donsker's theorem). |
| No mesmo ano, que tem sido chamado de annus mirabilis (ano miraculoso) de Einstein, publicou quatro trabalhos revolucionários sobre o efeito fotoelétrico, o movimento browniano, a relatividade especial e a equivalência entre massa e energia, que o levariam ao conhecimento do mundo acadêmico. | That same year, which has been called Einstein's annus mirabilis (miracle year), he published four groundbreaking papers, on the photoelectric effect, Brownian motion, special relativity, and the equivalence of mass and energy, which were to bring him to the notice of the academic world. |
| Artigos do Ano Miraculoso Os artigos do Annus mirabilis são quatro trabalhos referentes ao efeito fotoelétrico (que deu origem à teoria quântica), o movimento browniano, a teoria da relatividade especial, e E mc², que Albert Einstein publicou na revista científica Annalen der Physik em 1905. | 1905 Annus Mirabilis papers The Annus Mirabilis papers are four articles pertaining to the photoelectric effect (which gave rise to quantum theory), Brownian motion, the special theory of relativity, and E mc2 that Albert Einstein published in the Annalen der Physik scientific journal in 1905. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| 1905 Albert Einstein O ano de 1905 tem sido ligado à expressão annus mirabilis , no domínio da Física, pois é o ano em que Albert Einstein publica as suas descobertas sobre o efeito fotoelétrico, movimento Browniano e a teoria especial da relatividade, além da famosa equação E mc². | 1905 Albert Einstein The year 1905 has very much been linked to the term annus mirabilis , as Albert Einstein made important discoveries concerning the photoelectric effect, Brownian motion and the special theory of relativity as well as the famous E mc2 equation. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| Um movimento. OK. | One move. OK. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| Junte se ao movimento. | Join the movement. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico. | This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar. | Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine. |
| A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL). | Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL). |
| Qual será o primeiro movimento? | The first move is going to be what? |
| O movimento artesanal é enorme. | The artisanal movement is huge. |
| E agora temos um movimento. | Now we've got a movement. |
| Este é um movimento rápido. | This is a very fast movement. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
Pesquisas relacionadas : Um Movimento - Movimento Rápido - Movimento Contínuo - Balançar Movimento - Movimento Líquido - Movimento Corporal - Movimento Descendente - Movimento Rotacional - Movimento Axial - Movimento Trabalhista - Movimento Repetitivo
