Tradução de "movimento da Cruz Vermelha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster | Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement. |
| CC BY Cruz Vermelha norte americana. | CC BY American Red Cross. |
| Posteriormente foi nomeado presidente da secção norte americana da Cruz Vermelha. | In September 1949, Marshall was named president of the American National Red Cross. |
| Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. | The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies. |
| A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra. | Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived. |
| Trabalho para a Cruz Vermelha e sou um fisioterapeuta. | I work for the Red Cross and I'm a physical therapist. |
| A Cruz Vermelha é uma organização sem fins lucrativos. | The Red Cross is a not for profit organization. |
| Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| 30 de Outubro Jean Henri Dunant, filantropo suíço co fundador da Cruz Vermelha. | 1853) October 30 Jean Henri Dunant, Swiss founder of the Red Cross, Nobel laureate (b. |
| Uma mudança importante, feita mais tarde, foi a substituição da cruz dupla pela cruz vermelha bizantina no escudo do cavaleiro. | A notable later change was the replacement of the double cross with the red Byzantine cross on the knight's shield. |
| O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento. | The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time. |
| E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio. | And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce. |
| A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora. | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Partiu então como médico pela Cruz vermelha ao Biafra em 1968. | He worked as a physician for the Red Cross in Biafra in 1968 (during the Nigerian Civil War). |
| Seu símbolo, dizia se, era uma cruz vermelha encimada por uma rosa, daí a designação de Rosa Cruz. | Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. |
| Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| A Federação Internacional da Cruz Vermelha publicou esse vídeo de Ras Jdir no dia 01 de março | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. |
| Os donativos foram entregues à Cruz Vermelha, junto da fronteira com a Sérvia, para serem distribuídos posteriormente | The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. |
| Pouco tempo depois, foi enviado para França, onde passou um ano a dirigir ambulâncias da Cruz Vermelha. | He was soon sent to France for a year, where he drove an ambulance, but only after the armistice was signed on November 11, 1918. |
| Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). | Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. |
| Os membros do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, incluindo as unidades de saúde das forças armadas, voluntários das Sociedades Nacionais, delegados do CICV e os meios de transporte de saúde. | Delegations also often work closely with the National Red Cross Societies of the countries where they are based, and thus can call on the volunteers of the National Red Cross to assist in some of the ICRC operations. |
| A despeito de origens diversas, muitos países (Paquistão, Tunísia, Turquia e outros), assim como organizações humanitárias (Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho), têm usado esse símbolo em suas bandeiras ou logotipos. | These include the flags of the kings of Damascus and Lucha (yellow with a white crescent) Cairo (white with a blue crescent) Mahdia in Tunisia (white with a purple crescent) Tunis (white with a black crescent) and Buda (white with a red crescent). |
| Eles vestiam camisas brancas em torno desta vez com uma cruz vermelha estampada nele. | They wore white shirts around this time with a red cross emblazoned on it. |
| O Comitê Internacional da Cruz Vermelha, o ICRC, está conversando com todos e está fazendo isso porque é neutro. | The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral. |
| BENIM O presidente proíbe o uso da cor vermelha por conta do movimento cidadão dos MERCREDIROUGE , mas ele mesmo usava uma gravata vermelha team229 | BENIN Le Pdt interdit de porter le ROUGE compte du Mouvement Citoyen des MERCREDIROUGE mais était en cravate Rouge lui mm team229 Erick C AHOUNOU ( EAHOUNOU) August 1, 2013 BENIN The President prohibits wearing RED considering it part of the citizen movement of MERCREDITROUGE but he himself was wearing a Red tie. team 229 |
| No top de sua lança se encontra uma fita de linho com uma cruz vermelha. | At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross. |
| O dinheiro arrecadado com as vendas do single foi revertido à Cruz Vermelha Norte Americana. | As a result, the singer was named to the Red Cross Board of Governors. |
| Símbolo de vida e morte, é a cor da guerra e da devastação (fogo e sangue), e a cor da salvação (Cruz Vermelha). | When used for flowers, red often refers to purplish (red deadnettle, red clover, red helleborine) or pink (red campion, red valerian) colors. |
| Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| No ano seguinte, vence novamente o Torneio Início, assim como o Torneio da Cruz Vermelha e o Torneio de Tiradentes. | In 1920, Coritiba won the Torneio Início and, in 1921, they won it again along with the Torneio da Cruz Vermelha and the Torneio de Tiradentes . |
| Ele exerceu o cargo presidente da Cruz Vermelha luxemburguesa entre 1923 e 1932 e de novo, entre 1947 e 1969. | He was President of the Luxembourg Red Cross between 1923 and 1932 and again between 1947 and 1969. |
| A Lady Gaga deu um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy. | Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy. |
| A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy. | Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy. |
| Sophia de Mello Breyner Andresen faleceu, aos 84 anos, no dia 2 de Julho de 2004, em Lisboa, no Hospital da Cruz Vermelha. | Sophia de Mello Breyner Andresen died in Lisbon on July 2, 2004, aged 84. |
| Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas. | Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees. |
| Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana. | In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross. |
| A cruz vermelha da Ordem de Cristo foi usada sobre um campo branco como uma flâmula naval durante os Descobrimentos e, frequentemente, em velas de navios. | The red cross of the Order of Christ was used over a white field as a naval pennon during the Discoveries and frequently on ship sails. |
| O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estimou, em 1994, que levaria ao menos 4 300 anos de trabalho para remover todas as minas plantadas no Afeganistão. | The International Committee of the Red Cross estimated in 1994 that it would take 4,300 years to remove all the Soviet land mines in Afghanistan. |
| Todos esses itens caros foram dados a ela como presentes pelo seu namorado, que era um membro da diretoria em uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio. | All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. |
| A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. |
| João da Cruz, O.C.D. | Saint John of the Cross, O.C.D. |
Pesquisas relacionadas : Cruz Vermelha - Sociedade Da Cruz Vermelha - Filial Da Cruz Vermelha - Voluntário Cruz Vermelha - Cruz Vermelha Nacional - Cruz Vermelha Internacional - Cruz Vermelha Bavarian - Cruz Vermelha Alemã - Estações Da Cruz - Cruz Da Marinha - Sinal Da Cruz - Símbolo Da Cruz - Cruz Da Vida - Cruz