Tradução de "movimento em massa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Em Espanha, os protestos em massa começaram a 15 de Maio de 2011, com o Movimento 15M, também chamado de movimento dos Indignados . | In Spain, the mass protests started on 15th May 2011 with the movimiento 15M (15th May movement). |
| Ela influencia o movimento das massa de ar (vide figuras. | The ball travels in the air, and there is no net force upon it. |
| O movimento de massa ejetada do Sol é conhecido como vento solar. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa. | In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out. |
| Há mais massa nos micróbios do que massa em nossos cérebros. | There's more mass in the microbes than the mass of our brain. |
| As listras podem ajudar a confundir os predadores pelo movimento do bando um grupo de zebras em pé ou em movimento juntos podem parecer como uma grande massa de listras tremeluzentes, tornando mais difícil para que o leão escolha um alvo. | The stripes may help to confuse predators by motion dazzle a group of zebras standing or moving close together may appear as one large mass of flickering stripes, making it more difficult for the lion to pick out a target. |
| Renomear ficheiros em massa | Mass rename files |
| O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar. | The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft. |
| Renomeação de ficheiros em massa. | Batch renaming of files. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. | The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies. |
| A fome em massa era iminente. | The specter of mass starvation loomed. |
| Isso era para comunicação em massa. | This was for mass communication. |
| Peter Ward sobre extinções em massa | Peter Ward on Earth's mass extinctions |
| Entretanto, o que se exigia de governo próprio só foi convertido num movimento africano de massa após a Segunda Guerra Mundial (1939 1945). | The urban dwellers were the administrators of the empire, who were Muslims, and the Ghana (king), who practiced traditional religion. |
| Infelizmente, os assassínios em massa subsistem em África. | Unfortunately, mass killings in Africa continue. |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| O movimento internacional Massa Crítica, ou Bicicletadas como se popularizou em países de língua portuguesa, caiu no gosto do brasileiro devido a saturação do carro como veículo de transporte prioritário. | The international cycling movement Critical Mass or Bicicletadas as it is been known in Brazilian Portuguese has won the hearts of Brazilians, since cars have reached a saturation point on the country's congested roads. |
| A taxa deste movimento é uma função da temperatura, viscosidade do fluido e o tamanho (massa) das partículas, mas não é função da concentração. | A gradient is the change in the value of a quantity (e.g., concentration, pressure, temperature) with the change in another variable (e.g., distance). |
| Somos vítimas de uma alucinação em massa? | Are we the victims of a mass delusion? |
| Transferências com Dispositivos de Armazenamento em Massa | Transfers using Mass Storage device |
| Este diz Arma de Proteção em Massa | One says, Weapon of mass protection. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| Com um novo movimento, chamado 'Awakening' , expulsando a Al Qaeda dos subúrbios de Bagdá, relatos de queda na violência, iraquianos retornando em massa, estaria a ofensiva de George Bush realmente funcionando? | What with a new movement called 'Awakening' throwing Al Qaeda out of Baghdad suburbs Reports that violence is markedly down Iraqis returning in droves could George Bush's surge really be working? |
| Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a. | Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da). |
| Massa! | Great! |
| Os astrônomos podem determinar a massa, idade, composição química e muitas outras propriedades de uma estrela observando o seu espectro, luminosidade e movimento no espaço. | Astronomers can determine the mass, age, metallicity (chemical composition), and many other properties of a star by observing its motion through space, luminosity, and spectrum respectively. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Um dado átomo tem uma massa atómica aproximadamente igual ( 1 ) ao seu número de massa vezes a massa da unidade de massa atómica. | A given atom has an atomic mass approximately equal (within 1 ) to its mass number times the mass of the atomic mass unit. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Ele os persuadiu a cometer suicídio em massa. | He persuaded them to commit mass suicide. |
| Uma ferramenta de renomeação em massa para KDE | A batch renaming tool for KDE |
| Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa. | Egos, systems of government figuring it out massive change. |
| Veja também mol Massa atômica Massa molar Amedeo Avogadro | Full results from these determinations were expected in late 2010. |
| Em 1934, o movimento integralista decidiu perseguir membros do Partido Comunista à época sob a liderança de Luís Carlos Prestes enquanto partido ilegal mobilizando uma massa conservadora para se envolver em brigas de rua e em terrorismo urbano. | In 1934, Salgado's movement targeted the Communist Party then under the leadership of Luiz Carlos Prestes, as an underground party mobilizing a conservative support base mass to engage in street brawls and urban terrorism. |
| Análises do movimento gravitacional, junto com modelos físicos do interior, permitiram que os astrônomos Didier Saumon e Tristan Guillot colocassem restrições na massa do núcleo planetário. | Examination of the gravitational moment of the planet, in combination with physical models of the interior, allowed French astronomers Didier Saumon and Tristan Guillot to place constraints on the mass of the planet's core. |
| Nessa região, o efeito de Coriolis deflete o movimento da massa de água superficial para direita no hemisfério norte e para a esquerda no hemisfério sul. | Wind driven currents are diverted to the right of the winds in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere due to the Coriolis effect. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| A média geométrica entre a massa de um próton e a massa do sol é 50 kg, em um fator de 2, a massa de cada pessoa aqui. | The geometric mean of the mass of a proton and the mass of the sun is 50 kilograms, within a factor of two of the mass of each person here. |
| Há pelo menos três fatos interessantes sobre o movimento de esquerda estudantil 1 Após a execução em massa de milhares de militantes de esquerda em 1980, o ideal Marxista Socialista ainda consegue mobilizar gente no Irã. | There are at least three interesting things about the student leftist movement 1 After the mass execution of thousands of leftist militants in the 1980 s the Marxist Socialist idea is still able to mobilize people in Iran. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Transferência convectiva de calor e massa ocorrem tanto através de difusão o movimento Browniano aleatório de partículas individuais no fluido e, por advecção, na qual matéria ou o calor são transportados pelo movimento de grande escala de correntes no fluido. | Convective heat and mass transfer take place both by diffusion the random Brownian motion of individual particles in the fluid and by advection, in which matter or heat is transported by the larger scale motion of currents in the fluid. |
Pesquisas relacionadas : Movimento De Massa - Em Massa - Em Massa - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Massa Massa - Alteração Em Massa - Distribuição Em Massa - Imigração Em Massa - Atualização Em Massa