Tradução de "movimento separatista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Movimento - tradução : Movimento - tradução : Separatista - tradução : Movimento separatista - tradução : Movimento separatista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma grande batalha nas cidades que se tornou um movimento separatista. | It developed into big battles in cities, became a separatist movement |
| Em 1992 activistas do movimento separatista basco bombardearam os carros dos seguidores durante a noite. | In 1992 activists of the Basque separatist movement bombed followers' cars overnight. |
| Em 1840 o presidente guatemalteco Rafael Carrera derrotou o movimento separatista e anexou o país a Guatemala. | As the union broke up, the army of Guatemala under Rafael Carrera conquered Quetzaltenango making it again part of Guatemala. |
| Podem também apelar ao Governo indiano para pôr cobro imediato a essa brutal repressão do movimento separatista caxemirense? | Will they also call on the Indian Government to put an immediate stop to this brutal suppression of the Kashmir separatist movement ? |
| Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas. | During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures. |
| Não tardaram em qualificar o Hirak de movimento antipatriótico nas redes sociais, apesar de o movimento negar qualquer intenção separatista e afirmar que os protestos são contra injustiças sociais e econômicas. | They thus labeled the Hirak an 'unpatriotic movement' on social media despite the Hirak movement denying any separatist intentions and arguing for its economic and social grievances instead. |
| A música também está associada com o movimento separatista de Quebec e o Parti Québécois, que a usa como um tipo de hino. | The song is also associated with the Quebec sovereignty movement and the sovereigntist Parti Québécois, which use it as a sort of anthem. |
| Estou surpresa, é uma medida separatista. | I am amazed, it's a separatist measure. |
| Porque não a devolução para o Yorkshire, uma região com uma população igual à da Escócia e um movimento separatista activo, e para outras regiões Inglesas? | Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? |
| O movimento separatista havia começado ainda durante a guerra e foi consolidado nos anos seguintes (1919 e 1920) com os tratados de Saint Germain e Trianon. | The administration and government of the Kingdom of Hungary (between 1527 and 1848) were not united with the administration and government structure of the Austrian Empire. |
| O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais. | Separatist feminism does not support heterosexual relationships. |
| Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista. | Other feminists criticize separatist feminism as sexist. |
| Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica. | A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island. |
| Schindler ingressou no partido de natureza separatista em 1935. | Schindler joined the separatist Sudeten German Party in 1935. |
| Mas a recessão de reforço mútuo e a crise da dívida que Espanha está a atravessar revigoraram o movimento separatista da Catalunha a austeridade transformou um problema crónico, embora controlável, numa questão existencial grave. | But the mutually reinforcing recession and debt crisis that Spain now faces have reinvigorated Catalonia s long standing secessionist movement austerity has transformed a chronic, though manageable, problem into an acute existential question. |
| drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia. | drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia. |
| Ambos foram criados por David Lane, membro da organização branco separatista The Order . | Origin Both slogans were coined by David Lane, convicted terrorist and member of the white separatist organization The Order. |
| Os manifestantes recusam o diálogo com Leung, pois eles acreditam que ele quer facilitar a intervenção direta de Beijing em Hong Kong através da exposição do movimento da Revolução dos Guarda chuvas como um movimento separatista e de conspiração com potências estrangeiras com vistas à enfraquecer a autoridade do governo chinês. | The protesters have refused to have dialogue with Leung as they believe he wants to invite Beijing's direct intervention into Hong Kong affairs by distorting the Umbrella Revolution as a separatist movement and a conspiracy of foreign powers aiming to undermine the Chinese government's authority. |
| Foi líder do Partido Quebequense, o principal partido político separatista da província de Quebec. | He was the leader of the Parti Québécois, a social democratic and sovereigntist party in Quebec. |
| Liderados por Darth Sidious, os Lordes Sith conspiraram para trazer Grievous para o exército Separatista. | Under orders from Darth Sidious, Grievous relocates the Council to the volcanic planet Mustafar. |
| O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro. | Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Oferece se clemência aos que abdicaram da resistência separatista e armada até 1 de Setembro deste ano. | It offers clemency to those who give up armed, separatist resistance by 1 September of this year. |
| A situação na Transnístria, que é na prática uma república separatista, não facilita em nada as coisas. | The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier. |
| Sempre participou na defesa dos direitos do homem e da democracia. Ser autonomista ou federalista é ser separatista? | It has always defended human rights and democracy. |
| Sabem perfeitamente que um conflito étnico ou separatista na Costa do Marfim poderia alastrar a toda a região. | They know full well that an ethnic or separatist conflict in Côte d'Ivoire could throw the entire region into a state of unrest. |
| A Rússia já deu o seu acordo à retirada e destruição das munições na região separatista da Transnístria. | Russia has already agreed to the withdrawal and destruction of ammunition in the breakaway region of Transnistria. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Distúrbios do movimento, movimento lento do corpo | Movement disturbance, slow body movement |
| Movimento | Movement |
| Movimento | Motion |
| Movimento | Movement |
| Movimento! | Motion! |
| movimento | Discontinuation |
| movimento | oculogyration)11 |
| Com o resultado, surgem episódios de violência e Milošević parte em defesa dos sérvios, minoritários na república separatista (República Sérvia). | Milošević demanded the self determination of Serbs in the Republic of Macedonia and did not recognize the independence of the Republic of Macedonia until 1996. |
| Ele está constantemente a falar sobre esse movimento e que esse movimento é o movimento dialéctico. | He is constantly talking about that movement and that movement is a dialectical movement. |
| Em seguida à agitação causada pelas Revoluções de 1848 (e com a questão sucessória dos ducados em mente), Frederico promulgou uma constituição democrática comum à Dinamarca e ao Schleswig, provocando um movimento separatista nos ducados, apoiado pela Prússia, que levou à eclosão da Primeira Guerra do Schleswig (1848 1851). | Denmark was also forced to surrender the enclaves in western Schleswig that were legally part of Denmark proper and not part of Schleswig, but was allowed to keep the island of Ærø (which had been administered as part of Schleswig), the town of Ribe and its surrounding land, and eight parishes from Tyrstrup Herred south of Kolding. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Em maio de 1990, o Novo Exército Arménio (NEA) foi estabelecido, servindo como força de defesa separatista do Exército Vermelho soviético. | In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army. |
| Suas políticas internas incluíam a supressão do sentimento separatista e a promoção da irmandade e unidade entre as seis nações iugoslavas. | His internal policies included the suppression of nationalist sentiment and the promotion of the brotherhood and unity of the six Yugoslav nations. |
| Apesar das conversas de paz, um grupo separatista na região de Casamance chocou esporadicamente com as forças do governo desde 1982. | Despite peace talks, a separatist group in the southern Casamance region has sporadically clashed with government forces since 1982. |
| Movimento mínimo | Minimum movement |
| Movimento Retrógrado | Retrograde Motion |
Pesquisas relacionadas : Ponto Separatista - Recurso Separatista - Força Separatista - Cabo Separatista - Acoplamento Separatista - Grupo Separatista - Região Separatista - Separatista Branco - Sistema Separatista - Velocidade Separatista - Parte Separatista - Grupo Separatista
