Tradução de "mudanças na lei fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas mudanças trouxeram consigo um acréscimo notável a Lei de Responsabilidade Fiscal, que controla as despesas públicas dos Poderes Executivos federal, estadual e municipal. | These changes brought with them a noteworthy addition a Law of Fiscal Responsibility which controls public expenditure by the Executive Branches at federal, state and municipal levels. |
| 2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei quadro do Conselho. | By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature. |
| Então, o que fizemos? Introduzimos uma lei fiscal que desvinculava nosso orçamento do preço do petróleo. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| Esta eleição foi realizada após mudanças na lei eleitoral e não contradiz as constituições do Tartaristão ou da Federação Russa. | This election was held after changes in electoral law and does not contradict the Constitutions of Tatarstan and Russia. |
| Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais. | Experts say SB 32 will require much more sweeping change. |
| A empresa de televisão por assinatura SKY entretanto, maior do ramo na América Latina, não concorda com as mudanças sancionadas pela lei. | But satellite television provider SKY, the biggest in Latin America, disagrees with the changes introduced by the act. |
| A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense. | The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal | ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion |
| Este ano, a Lei do Fundo Petrolífero é objeto de avaliação e isso pode levar a mudanças significativas na gestão da riqueza petrolífera do Timor. | If expenditure continued to expand at 25 percent per annum, and if medium term oil prices were to stabilize at about 60 per barrel, which is not impossible, then the Petroleum Fund would be completely exhausted within 8 10 years. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Uma revisão recente da literatura económica por três distintos académicos não encontrou provas convincentes de que a actividade económica real responda materialmente a mudanças na taxa de imposto aplicada aos contribuintes com rendimentos mais elevados, embora tais mudanças afectem o seu comportamento relativamente à evasão fiscal. | A recent review of the economic literature by three distinguished academics found no convincing evidence that real economic activity responds materially to tax rate changes on top income earners, although such changes do affect their tax avoidance behavior. |
| Por outro lado, o Congresso aprovou aumento de impostos anuais de vários tipos, que foram assinados pelo presidente para continuar a financiar os programas do governo, como a equidade fiscal e da Lei de Responsabilidade Fiscal de 1982 (TEFRA), Segurança Social e da Lei de Redução do Déficit 1984 (DEFRA). | Conversely, Congress passed and Reagan signed into law tax increases of some nature in every year from 1981 to 1987 to continue funding such government programs as Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982 (TEFRA), Social Security, and the Deficit Reduction Act of 1984 (DEFRA). |
| Mudanças desconfortáveis na temperatura (calafrios suor). | (mice), 132 mg kg i.p. |
| A blogueira Conceição Oliveira lamenta as mudanças na Lei Rouanet feitas pela presidente Dilma Rousseff, que reconhecem a música gospel e eventos a ela relacionados como manifestação cultural . | Blogger Conceição Oliveira regrets the change in the Rouanet Law made by President of Brazil, Dilma Rousseff, which recognizes the gospel music and its related events as cultural manifestations . |
| Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| Está plasmado na lei. | It is expressed in the law. |
| E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei? | And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil. | Jomar Silva, of blogging collective Trezentos , speaks out against recent changes made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil. |
| O advogado Thiago Fiago comenta sobre as recentes mudanças no Projeto de Lei da Câmara PLC122, que originalmente buscava criminalizar a homofobia. | Brazilian lawyer Thiago Fiago comments on the recent changes to the bill PLC122, which originally intended to criminalize homophobia. |
| As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina. | The most immediate changes that we'll see are things like in medicine. |
| Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição. | In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself. |
| Quando o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , verificar que as medidas a que se refere o n.º 1 dizem respeito à cooperação administrativa ou à luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal , deliberará , em derrogação do n.º 1 , por maioria qualificada , quando adoptar a lei ou lei quadro europeia que estabelece essas medidas . | Where the Council of Ministers , acting unanimously on a proposal from the Commission , finds that the measures referred to in paragraph 1 relate to administrative cooperation or to combating tax fraud and tax evasion , it shall act , notwithstanding paragraph 1 , by a qualified majority when adopting the European law or framework law adopting these measures . |
| Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo. | Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred. |
| Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say. | Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect. |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well |
| O membro do Parlamento ugandense David Bahati, que propôs o projeto em 2009, estuda lançar novamente esta lei draconiana, mas com algumas mudanças. | Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana. | The 4th millennium BC saw major changes in human culture. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira. | These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species. |
| Mudanças | Challenges |
| Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. | In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . |
| E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? | And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n. | European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). |
Pesquisas relacionadas : Mudanças Na Lei - Mudanças Na Lei - Lei Mudanças Climáticas - Mudanças De Lei - Lei Fiscal Penal - Lei Fiscal Geral - Legislação Lei Fiscal - Lei Fiscal Cantonal - Mudanças Na Legislação - Mudanças Na Dieta - Mudanças Na Regulamentação - Mudanças Na Aparência - Mudanças Na Actividade - Mudanças Na Regras
