Tradução de "mudando as expectativas dos clientes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Mudando - tradução :
Changing

Palavras-chave : Clients Customers Customer Client Business Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Changing Shifting Switching Subject Moving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
Objectivos As expectativas dos clientes em relação a um espaço único de pagamentos em euros para as transferências a crédito são muito claras ( ver exemplos , no Anexo 2 ) .
Objectives Customers have very clear expectations for a SEPA in credit transfers ( see examples in Annex 2 ) .
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes
At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
As atitudes estão mudando.
Attitudes are changing.
A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e cumprindo as expectativas e recomendações do Eurosistema relativas à SEPA .
The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations .
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
The response of the fans and the media exceeded expectations.
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
e influenciam as expectativas
and influence expectations
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Então é óbvio que as coisas estão mudando.
So it's clear that things are changing.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
Ao publicar as suas expectativas e recomendações , o Eurosistema dá aos prestadores uma oportunidade de comunicarem , em termos de marketing , até que ponto estão preparados para a SEPA e de apoiarem a migração dos seus clientes .
By publishing expectations and recommendations , the Eurosystem is providing an opportunity for providers to communicate the extent of their SEPA preparedness for marketing purposes and to support their customers migration .
Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes .
In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26
Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
But things are also changing at a very rapid pace.
As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.
People should understand that the world is changing.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.
I know what's expected.
É por isso que estamos mudando a percepção dos insetos.
That's why we're changing the perception of insects.
E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes.
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .
The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .
Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade.
We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.
Nós as fazemos para nossos clientes.
We do them for our clients.
Na verdade, a época dos laboratórios de medicina está mudando completamente.
In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
Tom sabe quais são as suas expectativas?
Does Tom know what your expectations are?
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
Esse relatório apresenta as expectativas do Eurosistema quanto à segurança técnica dos sistemas de moeda electrónica .
It presents the expectations of the Eurosystem with regard to the technical security of e money schemes .
As expectativas dos clientes bancários e do Eurosistema relativamente à criação de um espaço único de pagamentos em euros , aliadas ao regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras , exerceram pressão sobre os bancos no sentido de disponibilizarem transferências a crédito transfronteiras eficientes .
2.1 Credit transfers Bank customers and the Eurosystem 's expectations for the Single Euro Payments Area , combined with the Regulation on cross border payments , have put pressure on banks to develop efficient cross border credit transfers .
É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?
As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .

 

Pesquisas relacionadas : As Expectativas Dos Clientes - Expectativas Dos Clientes - Expectativas Dos Clientes - Aumentando As Expectativas Dos Clientes - Excedendo As Expectativas Dos Clientes - Exceder As Expectativas Dos Clientes - As Expectativas Dos Clientes Meet - às Expectativas Dos Clientes - As Expectativas Dos Hóspedes - As Prioridades Dos Clientes - Mudando As Probabilidades - Mudando As Regras - Gerenciar As Reclamações Dos Clientes - Satisfazendo As Necessidades Dos Clientes
Display this page in English Display this page in English