Tradução de "as prioridades dos clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prioridades - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas | The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development |
| e as respectivas prioridades | establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities |
| ANEXO 3 Prioridades dos Estadosparceiros | ANNEX 3 Priorities for the partner countries |
| Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores . | As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| Quais são as suas prioridades? | What are your priorities? |
| As principais prioridades dos estudos em 2007 foram nas seguintes áreas desenvolvimento dos modelos de previsão | The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development |
| Essas são as três prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Avaliação dos requisitos formais e das prioridades | Formal requirements and priority assessment |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| Você realmente não tem as prioridades corretas! | You really don't have the right priorities! |
| Os bancos de custódia devem acordar com os respectivos clientes as soluções para o reconhecimento e o estabelecimento de prioridades ( quando necessário ) de instruções relacionadas com o MBCC . | Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| Quais são as prioridades do Programa Tempus Phare ? | What are the priorities in Tempus Phare ? |
| Ia Avaliação da elegibilidade formal e das prioridades verificação do cumprimento dos requisitos formais (ver 3.4.1) e da concordância do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus. | Formal eligibility and priority assessment project compliance with the formal requirements (cf. 3.4.1) and national Tempus priorities is checked. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Conformidade do objectivo do projecto com a área temática e com as prioridades nacionais específicas, como indicado no capítulo 5.4 Requisitos dos projectos e no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. | Conformity of the project objective with the subject area and the specific country priorities as referred to in chapter 5.4 Project requirements and listed in Annex 3 Priorities for the partner countries. |
| Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes . | In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26 |
| Prioridades Académicas | Academic priorities |
| Prioridades académicas | Academic priorities |
| PRIORIDADES ACADÉMICAS | ACADEMIC PRIORITIES |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução . | Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services . |
| O consequentemente, as suas prioridades dos fundos estruturais e para as subvenções agrícolas da UE, exigem capacidades e estruturas administrativas bastante desenvolvidas. | I ements are the Accession European art nerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission s enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries. |
| Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas. | There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs. |
| a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes . | The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences . |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as prioridades nacionais definidas. | that only applications complying with relevant national priorities w |
| Nós as fazemos para nossos clientes. | We do them for our clients. |
| Para além das prioridades nacionais, as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns | In addition to the national priorities the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities |
| E os organismos, eu juro, tem todas as prioridades em ordem. | And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order. |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| Eixo de prioridades | Community funding |
| Eixo de prioridades | Priority axis |
| Temos prioridades diferentes. | We have different priorities. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Tom é um dos meus melhores clientes. | Tom is one of my best customers. |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . | It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . |
| estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . | establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição . | An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC . |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
Pesquisas relacionadas : As Prioridades Dos Trabalhos - As Expectativas Dos Clientes - Entre As Prioridades - Identificar As Prioridades - Aumentando As Expectativas Dos Clientes - Gerenciar As Reclamações Dos Clientes - Mudando As Expectativas Dos Clientes - Satisfazendo As Necessidades Dos Clientes - Satisfazer As Necessidades Dos Clientes - Antecipar As Necessidades Dos Clientes - Satisfazer As Necessidades Dos Clientes - Servir As Necessidades Dos Clientes - Excedendo As Expectativas Dos Clientes - Exceder As Expectativas Dos Clientes
