Tradução de "mudar as atitudes de consumo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Consumo - tradução :
Consumption

Mudar - tradução :
Relocate

Mudar - tradução :
Move out

Mudar - tradução :
Switch over

Palavras-chave : Attitudes Attitude Towards Action Actions Consumption Intake Consume Abuse Minimum Changing Moving Changed Move Change

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África.
We need to change attitudes to women in Africa.
Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.
Social attitudes oftentimes take generations to change.
E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Num mundo onde é tão difícil mudar as atitudes, nós precisamos de uma linguagem que tenha esse alcance.
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.
Elas mudam a forma como a comunidade pensa. Nós precisamos mudar as atitudes em relação ao HIV.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
Então precisamos pensar em como observar as atitudes dos professores e encontrar formas de mudar as atitudes para que os professores sintam se mais abertos e receptivos às culturas dos meninos nas suas salas de aula.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
O curso focou preconceitos e atitudes hostis devidas à ignorância e proporcionou a oportunidade de discutir a xenofobia e o racismo de um modo práctico, com o objectivo de mudar as atitudes a longo prazo.
The course addressed prejudices and hostile attitudes due to ignorance and provided the opportunity to discuss xenophobia and racism in a practical way with the aim of changing attitudes in the long term.
As atitudes estão mudando.
Attitudes are changing.
Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'.
Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'.
As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
Então eu apenas quero lhes dar um exemplo de quão poderoso o consumo cooperativo pode ser para mudar comportamentos.
So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
We can change things, but we have to actively change.
Nós podemos mudar esses valores, mudar as empresas com as quais trabalhamos, e finalmente, juntos, talvez possamos mudar o mundo.
We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world.
As formações podem mudar.
The formations can change.
As pessoas podem mudar?
Can people change?
Devemos mudar as regras.
We must change the rules.
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.
E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos?
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
a Rede sobre as Finanças e o Consumo das Famílias , uma rede de investigação do Eurosistema que colige e analisa informações a nível microeconómico relativamente a um vasto conjunto de decisões das famílias relacionadas com a detenção de activos reais e financeiros , o endividamento , atitudes face ao risco , emprego , rendimento , pensões , transferências intergeracionais , doações , consumo e poupança
the Household Finance and Consumption Network , a Eurosystem research network which collects and analyses micro level information on a wide range of household decisions related to the holding of real and financial assets , the taking of debt , risk attitudes , employment , income , pensions , intergenerational transfers , gifts , consumption and savings
Isso vai mudar as coisas?
Will this change things?
Seja claro nas suas atitudes.
You should make your attitude clear.
Não vamos tomar atitudes precipitadas.
We go don't to make hasty decisions.
O gênero musical riot grrrls apareceu na década de 90 como resposta as atitudes machistas punks.
Riot grrrls are known to hold meetings, start chapters, and support and organize women in music.
Mas as sociedades também podem ter de mudar.
But societies may also have to change.
Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia.
All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo.
This development is critically important for consumer companies.
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.
And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
Então eu acho que temos de mudar as metáforas.
So I think we have to change metaphors.
Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.
The evidence is very clear that plants promote health.
Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas.
So we really can make changes.
Como construímos as coisas também pode mudar.
How we build things can change as well.
As coisas não vão mudar por aqui.
Things are not going to change around here.
Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
I think these attitudes are behind the times.
E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas.
I invented a plasma antenna, to shift gears.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
From here on out things are going to change, for the worse.
E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão.
While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.
We have to change it so that people have equal opportunity.
podemos mudar as taxas de sobrevivência fazendo coisas de senso comum.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
Irá a sua fuga para a embaixada dos EUA endurecer as atitudes dos lideres da China?
Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders?

 

Pesquisas relacionadas : Mudar Atitudes - As Atitudes Da Comunidade - Mudar As Percepções - Mudar As Probabilidades - Mudar As Leis - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Probabilidades - Mudar As Marchas - Mudar As Fortunas - Mudar As Pessoas - As Figuras De Consumo - As Quantidades De Consumo
Display this page in English Display this page in English