Uau. Blogs vão mudar o seu negócio.	Wow. Blogs are going to change your business.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.
Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.	So, we are in the business of finding our happiness.
Temos de mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos que mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos de mudar nosso plano.	We must change our plan.
Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.	We have the ability to change our future.
É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo.	And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida.	Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.
Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete.	Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
A primeira coisa que precisamos mudar são as estruturas do nosso governo.	The first thing we need to change is the structures of our government.
Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.	Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.	To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
Porque sinto que muitos de nós pensam que o ambiente está no nível macro, que não podemos mudar a qualidade de nosso ar ou mudar o clima ou qualquer coisa.	Because what I feel, is a lot of us think that the environment is at a macro level, that we can't do anything to change our air quality or to change the climate or anything.
Se vocês não perceberam, nosso clima midiático mostra geralmente um espelho muito distorcido de nossas vidas e nosso gênero. E acho que isso vai mudar.	If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!	If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.	We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
Nós não podemos sustentá lo sem medir nosso sucesso em mudar o destino das espécies na lista amarela e na vermelha	We can't sustain this without the measure of our success really changing the fate of the species in the yellow and the red.
Bem, o projeto de demonstração é um trampolim para o nosso próprio negócio de instalação de telhados verdes, gerando empregos e atividade econômica sustentável para South Bronx.	Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
Mas foi no começo do ano que um de nossos fundadores nos fez mudar nosso foco na organização.	But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!
Oi, como vai o negócio?	Hello, how's business?
Olha o tamanho desse negócio!	Look at the size of that thing!
O negócio ainda me incomoda.	The thing still bothers me.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio.	So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade?	How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
Já existem exemplos notáveis de como estes novos dados genéticos estão a mudar o nosso pensamento em relação às doenças e aos diagnósticos.	Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
FG Enfim, o negócio com o Siza.	FG Anyway, the Siza thing.
O seu negócio vai indo bem.	His business is doing well.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Eu comecei o meu própio negócio.	I just started my own business.
Quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.

Pesquisas relacionadas : Mudar O Nosso Pensamento - Aumentar O Nosso Negócio - Complementar O Nosso Negócio - Manter O Nosso Negócio - Executar O Nosso Negócio - Sustentar O Nosso Negócio - Dimensionar O Nosso Negócio - Gerir O Nosso Negócio - Todo O Nosso Negócio - Melhorar O Nosso Negócio - Desenvolver O Nosso Negócio - Alargar O Nosso Negócio - Gerir O Nosso Negócio - Executar O Nosso Negócio

Display this page in English