Tradução de "mudar ou alterar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alterar - tradução : Alterar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
Por exemplo, usar JavaScript para alterar ou desabilitar a funcionalidade normal de um navegador, tal como mudar a forma com que o botão direito ou o evento de atualização funcionam, deve ser evitado.
For example, using script to alter or disable the normal functionality of the browser, such as by changing the way the back or refresh buttons work, is usually best avoided.
O não tratamento da região pode tanto mudar o valor de um pagamento como alterar a data de uma cobrança.
It also specifies the behaviour of this method for a small range of values over a number of test methods.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Teremos que mudar este comportamento, gostemos ou não.
We're going to have to change this behavior whether we like it or not.
Criar uma nova área de trabalho ou alterar a entrada existente
Create new or change existing desktop entry
Alterar
Modify
Ou você pode voltar e mudar a altura. Agora, destreza!
Or you can go back and change the height. Now, skill.
Se você concorda ou não, não posso mudar de ideia.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.
I can change language and speak in English or German.
Assim, é possível mudar o timbre ou produzir efeitos especiais.
The pitch of the trumpet can be raised or lowered by the use of the tuning slide.
Porque quando falamos sobre a genética e nossa biologia, e sobre modificar e alterar e ajustar estas coisas, estamos falando sobre mudar a nós mesmos.
Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves.
Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude.
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.
And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.
Alterar item
Change Watch
Alterar item
Change Value
Alterar os comandos de compilação para utilizarem o sistema de testes 1 ou 2
Change build commands to use scratchbox 1 or 2
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 11
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
Ou um amante impotente, assistindo com uma compaixão infinita as coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar?
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Porque sinto que muitos de nós pensam que o ambiente está no nível macro, que não podemos mudar a qualidade de nosso ar ou mudar o clima ou qualquer coisa.
Because what I feel, is a lot of us think that the environment is at a macro level, that we can't do anything to change our air quality or to change the climate or anything.
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . 4.2 .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time 4.2 .
É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira
All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly
A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos .
The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Algumas monarquias têm legislaturas fracas ou simbólica e outros órgãos governamentais que o monarca pode alterar ou dissolver a vontade.
Some monarchies have weak or symbolic legislatures and other governmental bodies that the monarch can alter or dissolve at will.
Alterar o Sinal
Modify Signal
Alterar o Observador
Change Watch
Alterar o Valor
Change Value
Alterar o Jogo
Change Game
Alterar Palavra chave
Change Password
Alterar informação pessoal
Change personal information
Alterar as Definições
Changing definitions
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual.
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been voted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed .
Alterar a sua senha
Change your login password
Alterar o anexo VI .
amend Annex VI .
Precisamos alterar a rota.
We need to change course.
Vamos alterar as regras.
Let's change the rules.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Alterar - Mudar E Alterar - Corrigir Ou Alterar - Alterar Ou Completar - Alterar Ou Extinguir - Variar Ou Alterar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Modificar Ou Alterar - Cancelar Ou Alterar - Modificar Ou Alterar - Alterar Ou Variar - Modificar Ou Alterar