Hoje foi muito cansativo.	Today was very tiring.
Vai ser muito cansativo.	And I should say... it's going to be very tiring.
Será muito cansativo para ti.	It'll be very tiring for you.
Será muito cansativo para ti.	No, darling. It'll be very tiring for you.
Cansativo.	It was exhausting.
Cansativo?	Tired?
Que cansativo!	How exhausting!
É cansativo.	Gets tiresome.
Espero que não acabe assim porque isto se tornaria muito cansativo.	That's what I mean by the honor code on the quiz. So the, the honor code is you can talk about it with other people but I want, when you're taking the quiz, for it to be you and not to be your brother in law or sister in law who knows this material. So you can discuss the quiz questions in the forum, but not the final exam.
Traduzir é cansativo.	Translating is exhausting.
Mas, ter de ouvi lo 24 horas sem parar, pode ser muito cansativo.	If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring.
Epuise cansativo, maçante, entediante.	Epuisé tired, exhausted, fed up.
O dia foi cansativo.	The day was exhausting.
Mas, se tiver que escutar por 24 horas sem parar, pode ficar muito cansativo.	If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring.
Nós, reformados, viajamos muito, e, para dizer a verdade, viajar de comboio é cansativo, viajar de automóvel é cansativo para nós, o avião é a realização de um sonho.	We pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring for us, aeroplanes are a dream come true.
Este dia foi excepcionalmente cansativo.	This day was exceptionally tiring.
Este dia foi excepcionalmente cansativo.	This day has been exceptionally tiring.
Hoje foi um dia cansativo.	Today was a tiring day.
Isso é cansativo, é entediante.	That's tiring, it's boring.
Mas seria cansativo apresentálo já.	But it would only be tiresome to meet him right now.
Um ritual cujo guião corre, muito francamente, o risco de se tornar repetitivo e cansativo.	At issue, basically, are ECU 1.6 billion to cover these minimum and vital requirements of the Community.
Isso é realmente cansativo. Não é?	It is very tiring. Yeah?
Como foi no tribunal, hoje? Cansativo.	How was it in court today?
Deve ser cansativo dançar assim tanto.	Must be plenty tiring on a person, all that dancing.
Foi um dia cansativo para você.	It was an exhausting day for you.
Isso não é real, é tão cansativo.	This is not real, it's so tiring.
Obtivemos progressos, foi cansativo, mas fomos bem sucedidos.	Progress has been made it was heavy going, but we succeeded in moving ahead.
Mr. Charles, este interrogatório está a tornarse cansativo.	Mr. Charles, this crossexamination is becoming a bit tiresome.
Foi um dia cansativo e já é tarde.	It's been a long day, and it's late.
Temos de virar a cabeça, arquear as costas, é cansativo .	You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.
Viajar é cansativo, mas eu não podia viver sem ele.	Travelling is exhausting, but I couldn't live without it.
Sim, o percurso a pé é um exercício físico cansativo.	They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
E também tenho um resfriado, então este é especialmente cansativo, mas	And I also have a cold, so this is especially tiring, but
Você deve estar, Ei Sal, é bem cansativo fazer essas multiplicações repetidamente.	You're like, hey Sal, this is a pain to do this repeated multiplication.
Cuidar de crianças é um trabalho cansativo e que consome energia , diz ela.	Taking care of children is a tiring and energy consuming work, she says.
No início, o trabalho pareceu bom para Tom, mas depois se tornou cansativo.	At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
Além disso, speechreading tem um monte de foco, e pode ser extremamente cansativo.	In addition, speechreading takes a lot of focus, and can be extremely tiring.
Eu sei que isso é bem cansativo, mas irá ser satisfatório no final.	I know this is very tiresome, but it'll be satisfying in the end.
BarnabyPhillips A atmosfera do protesto em Atenas 14N é algo um tanto cansativo, ritualístico.	BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
Não podia pedir lhe que continuasse com este jogo inútil e cansativo , disse Ramia.	I couldn t ask her to keep playing this pointless, tiresome game with them anymore, Ramia said.
Porque é cansativo e sentimo nos exaustos. Mas as crianças, normalmente criam arte por diversão.	But kids, usually they do art for fun.
Como aconteceu em 1983, temos perante nós a perspectiva desagradável dum debate cansativo até que	But Mr Barón Crespo adds a further element that seems to me to be even more convincing the fact that, whilst awaiting these new financial negotiations, which are necessary and cannot be put off, the Council and the
E sabem como pode ser cansativo tentar ser perfeito quando não se é ou tentar ser alguém que não somos?	And you know how exhausting it can be to try to be perfect when you're not, or to be somebody that you aren't?
Fazer esse tipo de análise especializada pode ser muito cansativo, e assim para cada um dos cenários que você colocar no seu design, ele pode ser de grande valia para o avaliador percorrer esse cenário duas vezes.	Doing this kind of expert review can be really taxing, and so for each of the scenarios that you lay out in your design, it can be valuable to have the evaluator go through that scenario twice.
Isso torna se muito aborrecido e cansativo para mim. Ao fim de algum tempo, o processo de notação não só é aborrecido como eu desejo que seja mais interessante. Isso empurrou me para outros projetos como este.	So this gets really boring and really tiresome for me, so after a while the process of notating is not only boring, but I actually want the notation to be more interesting, and so that's pushed me to do other projects like this one.

Pesquisas relacionadas : Cansativo - Cansativo - Cansativo - Foi Cansativo - Foi Cansativo - Menos Cansativo - Dia Cansativo - Dia Cansativo - Processo Cansativo

Display this page in English