E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.	And this may very well be the case for the foreseeable future.
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário	( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Isso era previsível.	That was foreseeable.
O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Seu comportamento é previsível.	Their behavior is predictable.
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.	The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
Então sim, racismo é previsível.	So yes, racism is predictable.
Uma Síria de enclaves e cantões é um modelo mais realista para o futuro previsível.	Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
Mas olhem como isto é previsível.	But look at how predictable this is.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.	They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.	Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
O racismo é previsível de alguma forma?	Is racism predictable in some way?
O caminho para a actual crise era previsível.	The path to today s crisis was predictable.
Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível.	For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.
Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.	They are changing rapidly, but not predictably.
Como resultado, a energia será significativamente mais barata nos EUA do que na Europa ou na China, num futuro previsível.	As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future.
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.	At first glance, this was a rational and predictable outcome.
Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
O previsível suspeito é o ex presidente colombiano, Álvaro Uribe.	The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.	In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Mas, realmente, o que é ainda mais impressionante do que esta escala fantástica de progresso, é o quão previsível ela é.	But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is.
O GRC espera que um acordo com a Turquia permita obter receitas dos hidrocarbonetos de um modo mais regular e previsível.	The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.
Um efeito acontece no ar, é uma corrupção do som o ultra som nesse caso que é emitido, mas é muito previsível que você pode produzir um som muito preciso desse efeito.	An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Isto se transforma em algo que é previsível por um tipo de teoria dos jogos muito complicado, você deveria se formar na CalTech para aprender.	This turns out to be something that's predicted by a very complicated type of game theory you should come to graduate school at CalTech and learn about.
Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade.	In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível.	If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.
Agora ouçam isto Toda semana num futuro previsível, até 2050, toda semana mais de um milhão de pessoas somam se às nossas cidades.	Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.	I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.	In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa.	A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível.	Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.	Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor.	The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
Em outras palavras, elas compartilham uma complexidade crescente na linguagem visual que acontece numa ordem previsível.	In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
É muito mais energética.	It's way more energetic.
É muito mais interativo.	It's much more interactive.

Pesquisas relacionadas : Muito Previsível - Mais Previsível - Mais Previsível - Previsível - Previsível - Muito Muito Mais - Tornar-se Mais Previsível - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Display this page in English