Tradução de "mundo da arte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea. | I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. |
| Arte pode mudar o mundo? | Could art change the world? |
| Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável. | Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable. |
| Então a arte pode mudar o mundo? | So could art change the world? |
| Antes da primeira guerra mundial, o cubismo trouxe uma revolução ao mundo da arte. | Cubism brought revolution to the world of art before the First World War. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| De algumas maneiras, arte pode mudar o mundo. | In some ways, art can change the world. |
| Design, a arte de organizar o mundo das coisas. | Design, the art of organizing the world of things. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| É uma forma de arte extremamente consciente do mundo na qual funciona, e que costuma analisar da mesma maneira este mundo. | It is extremely conscious of the world in which it functions and analyzes that world accordingly. |
| O crítico de arte Robert Hughes tem escrito vários livros influentes sobre a história da Austrália e da arte, e foi descrito como o mais famoso crítico de arte do mundo pelo The New York Times . | Art critic Robert Hughes has written several influential books about Australian history and art, and was described as the world's most famous art critic by The New York Times . |
| Visitando os museus da Europa Ocidental é possível conhecer o maior acervo da arte antiga africana no mundo. | The definition may also include the art of the African Diasporas, such as the art of African Americans. |
| Centro e Leste da Europa Na Rússia, o estilo foi promovido pela revista de arte Mir iskusstva (mundo de arte), que gerou os revolucionários Ballets Russes. | The style was promoted by the art magazine Mir iskusstva ('World of Art'), which spawned the revolutionary Ballets Russes. |
| A arte é algo que no mundo secular temos em alta estima. Pensamos que a arte é realmente importante. | Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important. |
| A Itália tem algumas das melhores galerias de arte do mundo. | Italy has some of the best art galleries in the world. |
| Há alguns anos, passei meses na Europa para ver as grandes exposições internacionais de arte que têm a pulsação do que deve estar acontecendo no mundo da arte. | A few years ago, I spent months in Europe to see the major international art exhibitions that have the pulse of what is supposed to be going on in the art world. |
| E novamente, em Meu Mundo, na competição usaríamos o trabalho de arte vindo da competição para promovê la. | And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it. |
| Ao em vez de recordar algo relacionado à palavra falada, para os muçulmanos a caligrafia é uma expressão visível da maior arte de toda a arte do mundo espiritual. | Instead of recalling something related to the spoken word, calligraphy for Muslims is a visible expression of the highest art of all, the art of the spiritual world. |
| No mundo da arte, tanto Andy Warhol como Roy Lichtenstein afirmam que Hergé é uma das suas maiores influências. | In the wider art world, both Andy Warhol and Roy Lichtenstein have claimed Hergé as one of their most important influences. |
| No entanto, todo mundo na fábrica passava o tempo no departamento de arte. | However, everybody in the factory spent his time at the art department. |
| Retórica, a arte de organizar o mundo das palavras ao seu máximo efeito. | Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect. |
| Desejo Prêmio TED do JR Usar arte para virar o mundo do avesso | JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out |
| Isto era arte imperial numa escala que o mundo não havia visto antes. | In describing the construction of his palace at Susa, Darius the Great records that This was imperial art on a scale the world had not seen before. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| Duas ideias ruins que estão pairando no mundo moderno que inibem nossa capacidade de extrair força da arte A primeira ideia é que arte deve ser uma auto expressão individual uma ideia ridícula uma ideia que a arte deve permanecer numa bolha hermética e não deve tentar fazer nada sobre este mundo problemático. | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. |
| Estudo história da arte. | I study art history. |
| Estudo história da arte. | I'm studying art history. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| DNA design, natureza e arte. Estas são as três coisas que condicionam meu mundo. | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| A arte é a forma mais intensa de individualismo que o mundo já conheceu. | Art is the most intense mode of individualism that the world has known. |
| Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo. | It has been important in developing and collecting modernist art, and is often identified as the most influential museum of modern art in the world. |
| Acreditando que o propósito da poesia era manter se distante do mundo era um forte defensor da arte pela arte e foi influenciado por Nietzsche os textos de George tinham muitas conexões com o simbolismo Francês. | Believing that the purpose of poetry was distance from the world he was a strong advocate of art for art's sake George's writing had many ties with the French Symbolist movement and he was in contact with many of its representatives, including Stéphane Mallarmé and Paul Verlaine. |
| A cidade cheia da arte | A town full of art |
| Você gosta da arte renascentista? | Do you like Renaissance art? |
| Turismo Museu de Arte de Fukuoka situa se no Parque de Ohori abriga uma ampla seleção de arte contemporânea dentre outras de vários países do mundo. | Culture Fukuoka Art Museum In Ohori Park contains a wide selection of contemporary and other art from around the world. |
| O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade. | The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum. |
| Arte Cores brilhantes, perspectiva ingênua e humor astuto são características da arte haitiana. | Art Brilliant colors, naïve perspective, and sly humor characterize Haitian art. |
| O Instituto de Arte Courtauld é um dos principais centros para o ensino da história da arte. | The Courtauld Institute of Art is a leading centre for the teaching of the history of art. |
| Durante estes vinte anos, Roma tornara se no maior centro de arte em todo o mundo. | Their images are among the most widely known works of art in the world. |
| Durante estes vinte anos, Roma tornara se no maior centro de arte em todo o mundo. | During this twenty year period Rome became the greatest centre of art in the world. |
| Contém, actualmente, uma das maiores colecções de arte moderna alemã, incluindo fotografia, de todo o mundo. | Bernhard Sprengel donated his extensive collection of modern art to the city of Hanover in 1969, as well as financially supporting the construction of the museum. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
| Marc Pachter A arte da entrevista | Marc Pachter The art of the interview |
| Sou um entusiasta da arte moderna | I have enthusiasm for modern paintings. |
| Arte da China Cerâmica do Japão | Chronicle Books, San Francisco. |
Pesquisas relacionadas : Arte Do Mundo - Da Arte - Cópia Da Arte - Amante Da Arte - Prática Da Arte - Arte Da Liderança - Paixão Da Arte - Estudo Da Arte - Conservação Da Arte - Objecto Da Arte - Elementos Da Arte - Arte Da Escultura - Arte Da Pintura - Habilidades Da Arte