Tradução de "mundo das idéias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estas são algumas das idéias em termos de onde poderíamos possivelmente fazer promoção do Em Meu Mundo . | And these are some of the ideas in terms of where we could possibly put in some promotion for In My World. |
| E essa é uma das idéias. | And that is one of the ideas. |
| Foi uma inovação aberta, idéias do mundo inteiro eram bem vindas. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| Então, voltando a uma das minhas idéias anteriores. | So, going back to one of my earlier thoughts. |
| Aqui estão algumas das idéias que estamos explorando | Here are some of the ideas we ve been exploring |
| Uma das idéias de Qutb mais controversias e poderosas das idéias era que muitos que diziam ser muçulmanos na verdade não eram. | One of the most powerful of Qutb's ideas was that many who said they were Muslims were not. |
| Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas. | Her ideas on education are very different from mine. |
| Algumas das idéias da obra foram incorporadas no filme documentário Cyberman. | Some of the ideas in the book were incorporated into the 35mm motion picture film Cyberman . |
| Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo. | So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world. |
| Uma conferência para discutir o futuro das idéias não é algo exclusivo. | A conference to discuss the future of ideas is not entirely unique. |
| Qualquer um no mundo tem permissão para extrair ou copiar idéias musicais, usá las de formas inovadoras. | Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. |
| Bem, eu não gosto do termo ditador benevolente, e eu não acho que é meu trabalho ou meu papel no mundo das idéias ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano coletado pelo mundo. | Well, I don't like the term benevolent dictator, and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA. | We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America. |
| É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo. | It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world. |
| É muito legal poder debater idéias, pontos de vista, ter um canal de contato com gente do mundo inteiro. | It is very cool to be able to debate ideas, share view points, have a contact channel with people from all over the world . |
| E idéias semelhantes podem ser usadas, por exemplo, para atingir a meta de distribuição de mosqueteiros no mundo em desenvolvimento. | And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world. |
| Quero dizer com isso que qualquer um no mundo é livre e tem permissão para criar música e idéias novas. | What I mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas. |
| A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Entretanto, a IBM não acreditava no potencial das suas idéias, deixando o fora da supervisão do grupo de programadores, que violaram diversas idéias fundamentais do modelo relacional de Codd. | At the time IBM didn't believe in the potential of Codd's ideas, leaving the implementation to a group of programmers not under Codd's supervision, who violated several fundamentals of Codd's relational model the result was Structured English QUEry Language or SEQUEL. |
| Eu tenho muitas idéias. | I have lots of ideas. |
| Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu. | Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed. |
| Desde então, Chomsky tornou se mundialmente conhecido pelas suas idéias políticas, dando palestras por todo o mundo e publicando inúmeras obras. | They argued that because Indonesia was a U.S. ally, U.S. media ignored the East Timorian situation while focusing on that in Cambodia, a U.S. enemy. |
| Uma das idéias de qualidade que surgiram em algumas destas sessões breves, foi a música Kite . | One of the few quality ideas that stemmed from these brief sessions was the song Kite . |
| A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas. | So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around. |
| CA Sim. Você sabe, a versão resumida de 10 segundos das idéias 10, 11, e 12. Porque nós seus slides são tão maravilhosos, e suas idéias tão grandiosas, que eu não posso permitir que você vá embora sem ver as idéias 10, 11, e 12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Como nós desenvolvemos essas idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Ele tinha muitas idéias estranhas. | He had lots of weird ideas. |
| Na proposta, eles estressaram que o projeto dará aos participantes uma voz e impressão digital ao mundo E será também uma forma do mundo dar uma olhada nas idéias, trabalhos e perspectivas de Madagascar sobre o mundo. | In their proposal, they emphasize that the project will give the participants a voice and a digital imprint in the world ... Also it is a way for the world to have a glimpse of Malagasy ideas, work and perspective on the world. |
| E, em tempo integral, eu consegui o melhor trabalho do mundo era fantasiar, e ter idéias absurdas que, por sorte, havia pessoas o suficiente lá e era um time, era um coletivo, não era apenas eu tendo idéias malucas. | And I and my full time job, I landed the best job on Earth, was to daydream, and to actually come up with absurd ideas that fortunately, there were enough people there, and it was a team, it was a collective, it was not just me coming up with crazy ideas. |
| É claro que as agendas políticas no mundo tem sido bem obcecadas, polarizando as duas uma contra outra em diferentes idéias muito normativas. | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. | The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. |
| E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal. | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
| Isto levou a um incremento das idéias que Read divulgaria, ajudando a elevar o perfil público de Moore. | This led to a rapid cross fertilization of ideas that Read would publicise, helping to raise Moore's public profile. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Neste lugar as idéias convencionais param. | That is where conventional ideas stop. |
| De onde nós tiramos essas idéias? | Where do we come up with these ideas? |
| E aqui estão as novas idéias. | And here are the new ideas. |
| Eu não conseguia mais ter idéias. | I couldn't come up with any ideas. |
Pesquisas relacionadas : História Das Idéias - Mundo Das Marcas - Mundo Das Imagens - Mundo Das Finanças - Mundo Das Viagens - Idéias Cobrar - Desenvolver Idéias - Debater Idéias - Gerar Idéias - Implementar Idéias - Fornecer Idéias - Idéias Ousadas - Suas Idéias
