Tradução de "mundo empresarial moderno" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Brasil estava entrando no mundo moderno. | Brazil was entering the modern world. |
| As 7 Maravilhas do Mundo Moderno foram anunciadas. | The New 7 Wonders of the World have been announced. |
| Tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno. | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
| E vocês encontram isso o tempo todo no mundo moderno. | And you see this all the time in the modern world. |
| E aí temos a resposta que é quantitativa no mundo moderno. | And then you get an answer that's quantitative in the modern world. |
| Mas tem uma forma fantástica de fazer isto no mundo moderno. | But there's a fantastic way to do that in the modern world. |
| E tinha a resiliência que nós precisamos no nosso mundo moderno. | It had this resilience that is what we need in our modern world. |
| Esta também é origami, e demonstra aonde chegamos no mundo moderno. | This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. |
| E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
| Ele retrata Bilbo como um moderno anacronismo explorando um mundo essencialmente antigo. | He portrays Bilbo as a modern anachronism exploring an essentially antique world. |
| Em 2007, foi finalista na selecção das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. | In 2007, it was a finalist in the widely publicized on line selection of the New Seven Wonders of the World. |
| Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial. | But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business. |
| Grupo de Alto Nível de Especialistas em Legislação Empresarial ( High Level Group of Company Law Experts ) estabelecido pela Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) em Setembro de 2001 , para formular recomendações num enquadramento regulamentar moderno para a legislação empresarial na União Europeia . | High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union . |
| Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
| Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno. | It remains one of the most ambitious treatises of the modern world. |
| O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos. | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
| Adolf Hitler, o nazismo e o Holocausto se tornaram símbolos do mal no mundo moderno. | Hitler, Nazism, and the Holocaust have become symbols of evil in the modern world. |
| Cada vez mais, Constant acreditava que no mundo moderno o comércio era superior à guerra. | Moreover, Constant believed that in the modern world, commerce was superior to war. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Em 2007, o Kiyomizu dera foi um dos 21 finalistas das Sete maravilhas do mundo moderno. | In 2007, Kiyomizu dera was one of 21 finalists for the New Seven Wonders of the World. |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| Ele era profundamente cético a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia. | He was a profound skeptic about the modern world, but he was similarly profoundly distrustful of nostalgia. |
| O novo mundo refere se ao moderno, baseado em padrões Web sites dinâmicos e aplicações open source. | The new world refers to modern, standards based dynamic websites and open source applications. |
| E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens. | And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages. |
| Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno. | In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history. |
| E é difícil não pensar que parte do que leva a esta sensação de isolamento é nosso mundo moderno. | And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world. |
| A Sociedade Americana de Engenheiros Civis classificou o Canal do Panamá como uma das sete maravilhas do mundo moderno. | The American Society of Civil Engineers has named the Panama Canal one of the seven wonders of the modern world. |
| Um poeta moderno. | Marcus A modern day poet. |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| Mas num mundo complexo e moderno, vocês precisam de modelos para entender muitos dos riscos com os quais nos deparamos. | But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face. |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Alguns irão hesitar. Mas isso será o portão que irá conectar a economia moderna e o mundo moderno ao meu país. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| Figura 2 SEPA possível para cliente empresarial | Figure 2 . SEPA fully achieved for a corporate customer |
| Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos. | New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years. |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Ele representa a culpa inculpável que vive no judeu no mundo moderno, mesmo que não haja provas de que ele seja judeu . | He stands for the 'guiltless guilt' that imbues the Jew in the modern world, although there is no evidence that he himself is a Jew . |
| Jorge Luis Borges, o escritor mais aclamado, encontrou novas maneiras de olhar o mundo moderno de forma metafórica e filosófica e sua influência estendeu se a escritores de todo o mundo. | Jorge Luis Borges, Argentina's most acclaimed writer and one of the foremost figures in the history of literature, found new ways of looking at the modern world in metaphor and philosophical debate and his influence has extended to authors all over the globe. |
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| um desenho abstracto ou moderno . | an abstract or modern design . |
| É preciso ser absolutamente moderno. | One must be absolutely modern. |
| Felipe comprou um caminhão moderno. | Felipe bought a modern truck. |
Pesquisas relacionadas : Empresarial Moderno - Mundo Moderno - Mundo Moderno - Mundo Empresarial - Moderno Mundo Industrial - Equipamento Moderno - Olhar Moderno - Toque Moderno - Ballet Moderno - Estilo Moderno - Movimento Moderno - Grego Moderno - Hebraico Moderno
