Tradução de "mundo fragmentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado. | We are living in a more complicated and fragmented world. |
| E quem sabe também, há uma lição sobre como lidar com o nosso ferrado, fragmentado e perigoso mundo do século XXI. | And perhaps also, there's a lesson about how to deal with our screwed up, fragmenting and dangerous world of the 21st century. |
| Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca. | Even power itself is more fragmented than ever. |
| Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado. | The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities. |
| Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades. | If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances. |
| Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou. | But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. |
| Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado . | It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace . |
| É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda. | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| O centralizado sistema da moeda estava fragmentado, com Estêvão, Matilde e lordes locais cunhando suas próprias moedas. | The previously centralised royal coinage system was fragmented, with Stephen, the Empress and local lords all minting their own coins. |
| O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado. | Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape. |
| Em 1912 e 1913, a Primeira Guerra Balcânica foi travada entre a Liga Balcânica e o fragmentado Império Otomano. | In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire. |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado . | Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented . |
| Nos anos 1920, Sun Yat sen estabeleceu uma base revolucionária no sul da China e lançou se à unificação de seu fragmentado país. | In the 1920s, Sun Yat sen established a revolutionary base in south China, and set out to unite the fragmented nation. |
| O roteiro de Galeen foi poeticamente acompassado, mas sem ser tão fragmentado como os livros do autor de forte influência expressionista Carl Mayer. | Galeen's Expressionist style screenplay was poetically rhythmic, without being so dismembered as other books influenced by literary Expressionism, such as those by Carl Mayer. |
| Nos últimos anos, o sistema financeiro internacional tornou se cada vez mais fragmentado com a proliferação de acordos bilaterais e multilaterais baseados em swaps cambiais. | In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| A Índia é o lar da maior população mundial de tigres selvagens, mas apenas 11 do habitat original do tigre na Índia permanece, e tornou se fragmentado e degradado. | India is home to the world's largest population of wild tigers but only 11 of the original Indian tiger habitat remains, and it has become fragmented and degraded. |
| O Eurosistema observa , porém , que o mercado está ainda muito fragmentado por países e que as transacções transfronteiras com cartões são quase exclusivamente realizadas utilizando dois sistemas de cartões internacionais . | The Eurosystem observes , however , that the market is still very fragmented along national borders and that cross border card transactions are almost exclusively effected using two international card schemes . |
| Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior. | One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra. |
| Outros estudiosos, baseando se nas distinções entre cristãos judeus, o paulinismo (cristianismo paulino) e outros grupos, como os marcionistas, argumentam que o cristianismo primitivo foi sempre fragmentado, com crenças contemporâneas concorrentes. | Other scholars, drawing upon distinctions between Jewish Christians, Pauline Christianity, and other groups such as and Marcionites, argue that early Christianity was always fragmented, with contemporaneous competing beliefs. |
| Brian Marsden, astrônomo do Central Bureau for Astronomical Telegrams , notou que o cometa estava muito perto de Júpiter, e por isso sugeriu que ele houvesse sido fragmentado pela gravidade do planeta. | Brian G. Marsden of the Central Bureau for Astronomical Telegrams noted that the comet lay only about 4 degrees from Jupiter as seen from Earth, and that while this could of course be a line of sight effect, its apparent motion in the sky suggested that it was physically close to the giant planet. |
| 11 Dado que a regulamentação dos serviços ainda é da competência de cada Estado Membro da UE , o mercado interno de serviços da UE continua , até à data , a ser muito fragmentado . | Euro area cross border portfolio investments up strongly since 1999 ... In most countries , portfolio funds are often subject to some form of restriction on the level of their non domestic investment . |
| Procurou em sua obra unificar e humanizar o grande corpo de conhecimento histórico que havia se tornado muito volumoso e se fragmentado em especializações com terminologias esotéricas vitalizando o para aplicação contemporânea. | He sought to unify and humanize the great body of historical knowledge, which had grown voluminous and become fragmented into esoteric specialties, and to vitalize it for contemporary application. |
| Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . |
| Por outro lado, o Sacro Império Romano Germânico, essencialmente baseado na Alemanha e na península Itálica, esteve fragmentado em um conjunto de principados e pequenas cidades estado, cuja subjugação ao imperador era apenas formal. | ) On the other hand, the Holy Roman Empire, essentially based in Germany and Italy, further fragmented into a myriad of feudal principalities or small city states, whose subjection to the emperor was only formal. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| El mundo enemigo mundo inimigo. | El mundo enemigo mundo inimigo. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
| Nesse país, todo mundo espia todo mundo. | In this country, everyone is spying on everyone. |
| Referências Ver também Novo Mundo Novíssimo Mundo | Asia, Africa, Europe goes back to classical antiquity. |
| Filósofo O pensamento filosófico de Leibniz parece fragmentado, porque seus escritos filosóficos consistem principalmente de uma infinidade de escritos curtos artigos de periódicos, manuscritos publicados muito tempo depois de sua morte, e muitas cartas a muitos correspondentes. | Philosopher Leibniz's philosophical thinking appears fragmented, because his philosophical writings consist mainly of a multitude of short pieces journal articles, manuscripts published long after his death, and many letters to many correspondents. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| GV O mundo real ou o mundo digital? | GV Do you mean the real world or the digital world? |
| Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. | It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. |
| É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo. | It's a small town. Everyone knows everyone. |
| Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Exemplos de código em Scheme Programa Olá Mundo syntaxhighlight lang Scheme (define ola mundo(ola mundo) syntaxhighlight ou, simplesmente syntaxhighlight lang Scheme (display Olá, Mundo! | a 20)(force eval aplus2) 22(define eval aplus50 (delay ( a 50)))(let ((a 8)) 70(set! |
| Mundo Médio. | Middle World. |
| Resto mundo | Rest of world |
Pesquisas relacionadas : Fragmentado - Setor Fragmentado - Muito Fragmentado - é Fragmentado - Mais Fragmentado - Mercado Fragmentado - Altamente Fragmentado - Conhecimento Fragmentado - Habitat Fragmentado - Menos Fragmentado - Desenvolvimento Fragmentado - Mercado Altamente Fragmentado - é Altamente Fragmentado
