Tradução de "habitat fragmentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Índia é o lar da maior população mundial de tigres selvagens, mas apenas 11 do habitat original do tigre na Índia permanece, e tornou se fragmentado e degradado. | India is home to the world's largest population of wild tigers but only 11 of the original Indian tiger habitat remains, and it has become fragmented and degraded. |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado. | We are living in a more complicated and fragmented world. |
| Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca. | Even power itself is more fragmented than ever. |
| Por que deveríamos proteger seu habitat? | Why do we want to protect your home? |
| Eles são essenciais para o habitat. | They're essential to the habitat. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| É ameaçada por perda de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| E a distruição do habitat é inacreditável. | And the habitat destruction is unbelievable. |
| As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. | Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. |
| E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| Em outras palavras, criamos uma habitat para felicidade. | In other words, we create a habitat of happiness. |
| E fornecem habitat para os nossos pequenos amigos! | And they provide habitats for our little friends! |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado. | The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities. |
| E claro que tínhamos nosso habitat humano, onde vivíamos. | And of course we had our human habitat, where we lived. |
| Você pode encontrar aranhas em quase todo habitat terrestre. | You can find spiders in nearly every terrestrial habitat. |
| Como essa paisagem produz habitat para animais como eu? | How does it work to make habitat for animals like me? |
| Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou. | But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. |
| Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado . | It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace . |
| Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
| É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda. | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| O centralizado sistema da moeda estava fragmentado, com Estêvão, Matilde e lordes locais cunhando suas próprias moedas. | The previously centralised royal coinage system was fragmented, with Stephen, the Empress and local lords all minting their own coins. |
| O que uma área ensolarada precisa? Não é propriamente um habitat | So, what does a sunny place need? Not habitat per se. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| Nele, você verá que há o habitat para muitos animais diferentes. | In it, you'll see that it's a habitat for a lot of different animals. |
| Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça. | However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting. |
| O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| Este é o nome científico dele, como referência ao seu habitat profundo. | So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. |
| Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento. | Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour. |
| Outras características variam segundo as adaptações ao habitat onde esses animais vivem. | Other physical characteristics vary according to habitat and its adaptive significance. |
| Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente. | So there is a law that mandates the protection of biotopes. |
| O tamanho varia consideravelmente com o habitat, a dieta e a idade. | The amount of noise is correlated to the size of the carcass. |
| Habitat natural O caracal distribui se pela África e pelo Sudoeste Asiático. | The caracal is native to Africa, Central Asia, Southwest Asia and India. |
| O habitat e os alimentos de animais selvagens são dessa forma destruídos. | While it is true that some animals retain their wild instincts even if born in captivity, e.g. |
| Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado. | Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape. |
| Em 1912 e 1913, a Primeira Guerra Balcânica foi travada entre a Liga Balcânica e o fragmentado Império Otomano. | In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire. |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado . | Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented . |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
| A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| O Amazonas e seus afluentes são o habitat principal da ariranha ( Pteronura brasiliensis ). | The Amazon and its tributaries are the main habitat of the giant otter ( Pteronura brasiliensis ). |
| Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino. | Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine. |
Pesquisas relacionadas : Fragmentado - Setor Fragmentado - Muito Fragmentado - é Fragmentado - Mais Fragmentado - Mercado Fragmentado - Altamente Fragmentado - Mundo Fragmentado - Conhecimento Fragmentado - Menos Fragmentado - Desenvolvimento Fragmentado - Directiva Habitat
