Tradução de "mundo microbiano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As baleias do mundo microbiano. | The whales of the microbial world. |
| Leeuwenhoek tinha descoberto o mundo microbiano. | Leeuwenhoek had discovered the microbial world. |
| Um jardim microbiano que está... no interior! | A microbial garden that is indoors! |
| A quantidade de produto fitofarmacêutico microbiano utilizada | the amount of the microbial plant protection product used, |
| Pensando nisso, é uma forma de genocídio microbiano porque matamos micróbios bons juntamente com os maus. | And when you think about this, this is really a form of microbial genocide because what we are doing is killing the good microbes along with the bad. |
| MACI é expedido após um ensaio rápido de esterilidade microbiana validado, para determinar a ausência de crescimento microbiano. | MACI is shipped following a validated rapid microbial sterility assay to determine absence of microbial growth. |
| Pensando no nosso corpo, provavelmente não evoluímos com capacidade de lidar muito bem com este tipo de ambiente microbiano. | And when you think about our bodies, we probably haven't evolved to be able to function very well in this type of microbial environment. |
| O azul mostra amostras de ar com ADN microbiano muito parecido com o encontrado no exterior, por exemplo no solo. | And the blue indicates air samples with microbial DNA that looks very similar to what you might find out outside, for example in dirt. |
| Há uma coisa chamada Projeto Microbiano Humano que está acontecendo nos Estados Unidos, e MetaHIT acontecendo na Europa e muitos outros projetos. | There's something called the Human Microbiome Project that's going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. |
| Este alimento para animais é um produto microbiano baseado nas células utilizadas que sobram do processo de produção industrial de ácido cítrico por fermentação. | This feed is a microbial product based on the spent cells remaining after the industrial production of citric acid by fermentation. |
| Por cerca de 2 bilhões de anos os tapete microbiano, colônias de várias camadas de diferentes tipos de bactérias, eram forma de vida dominante na Terra. | For about 2,000 million years microbial mats, multi layered colonies of different types of bacteria, were the dominant life on Earth. |
| Antes do tratamento, o doente deve ser instruído a administrar a si próprio gotas de um anti microbiano (quatro vezes por dia durante 3 dias, antes e após cada injecção). | Before treatment, the patient should be instructed to self administer antimicrobial drops (four times daily for 3 days before and following each injection). |
| Os Estados Membros avaliarão cada produto fitofarmacêutico microbiano para o qual seja apresentado um pedido de autorização nesse Estado Membro a informação avaliada relativamente ao microrganismo pode ser levada em consideração. | Member States shall evaluate each microbial plant protection product for which an application for authorisation is made in that Member State the information evaluated for the micro organism can be taken into account. |
| Podia contar todos os pormenores sobre o estudo microbiano que ali fizemos, mas quero contar vos esta história por causa de uma coisa realmente chocante que eles faziam no início desse projeto. | And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project. |
| Embora os frascos multidose de Focetria contenham um conservante que inibe o desenvolvimento microbiano, constitui responsabilidade do utilizador a minimização do risco de contaminação do frasco multidose durante a retirada de cada dose. | Although Focetria in multidose vials contains a preservative that inhibits microbial growth, minimisation of the risk of contamination of the multidose vial during withdrawal of each dose is the responsibility of the user. |
| Embora Foclivia em frascos multidose contenha um conservante que inibe o desenvolvimento microbiano, a minimização do risco de contaminação do frasco para injetáveis multidose durante a recolha de cada dose é da responsabilidade do utilizador. | Although Foclivia in multidose vials contains a preservative that inhibits microbial growth, minimisation of the risk of contamination of the multidose vial during withdrawal of each dose is the responsibility of the user. |
| Antes e após cada injecção, o seu médico poderá pedir lhe para utilizar gotas para os olhos de um anti microbiano quatro vezes por dia durante 3 dias de forma a impedir qualquer possível infecção ocular. | Before and after each injection your doctor will ask you to use antimicrobial eye drops four times daily for 3 days before and after each injection in order to prevent any possible eye infection. |
| Embora Foclivia em frascos para injetáveis multidose contenha um conservante que inibe o desenvolvimento microbiano, a minimização do risco de contaminação do frasco para injetáveis multidose durante a recolha de cada dose é da responsabilidade do utilizador. | Although Foclivia in multidose vials contains a preservative that inhibits microbial growth, minimisation of the risk of contamination of the multidose vial during withdrawal of each dose is the responsibility of the user. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| El mundo enemigo mundo inimigo. | El mundo enemigo mundo inimigo. |
| E eu posso lhes contar todos os detalhes sobre o estudo microbiano que nós fizemos lá, mas a razão pela qual eu quero lhes contar esta história é algo realmente impressionante que eles fizeram no começo deste projeto. | And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project. |
| File Runzelmarken.jpg_thumb_250px_Esta textura em forma de pele de elefante é um vestígio fóssil de um tapete microbiano de não estromatólitos A imagem mostra a localização, no Leito Burgsvik na Suécia, em que a textura foi identificado pela primeira vez. | File Runzelmarken.jpg_thumb_250px_This wrinkled elephant skin texture is a trace fossil of a non stromatolite microbial mat.The image shows the location, in the Burgsvik beds of Sweden, where the texture was first identified as evidence of a microbial mat. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Mundo de paz, o mundo feliz | World of peace, the world happy |
| Portanto, todo este mundo, o nano mundo, esta área aqui, chama se o nano mundo E o nano mundo, o micro mundo que conseguimos ver, tem um nano mundo escondido lá dentro e o nano mundo é o mundo das moléculas e dos átomos. | So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. |
| Imagine um mundo que é, de fato, o mundo real, o mundo cientifico | Imagine such a world that is, in fact, the real world, the scientific world |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
| Nesse país, todo mundo espia todo mundo. | In this country, everyone is spying on everyone. |
| Referências Ver também Novo Mundo Novíssimo Mundo | Asia, Africa, Europe goes back to classical antiquity. |
| E o nosso mundo? O mundo democrático. | Now what of our world? |
| Madge conhece todo mundo, incomoda todo mundo. | Madge knows everybody, pesters everybody. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| Mundo | World |
| mundo... | All the... |
| GV O mundo real ou o mundo digital? | GV Do you mean the real world or the digital world? |
| O mundo melhorou muito, todo mundo é feliz! | Wow! The world is much better, everybody is happy! |
| ver no mundo. Não esperes pelo mundo mudar. | Don't wait for the world to change. |
| Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. | It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. |
| Não, mas é o teu mundo, e o mundo da tua Mãe e o meu mundo. | I'm not as young as I once was. With your permission, I'll put in for retirement. |
| Ao tomar uma decisão sobre a autorização de um produto fitofarmacêutico microbiano, os Estados Membros considerarão efeitos possíveis em todas as populações humanas, nomeadamente utilizadores profissionais e não profissionais, humanos expostos directa ou indirectamente através do ambiente e no trabalho, e nos animais. | When making a decision on the authorisation of the microbial plant protection product, Member States shall consider possible effects on all human populations, namely professional users, non professional users and humans exposed directly or indirectly though the environment and at work, and animals. |
| Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu mas, porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso é que o mundo vos odeia. | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu mas, porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso é que o mundo vos odeia. | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo. | It's a small town. Everyone knows everyone. |
| Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo. | While I am in the world, I am the light of the world. |
Pesquisas relacionadas : Teor Microbiano - Ataque Microbiano - Filtro Microbiano - óleo Microbiano - Teste Microbiano - Desafio Microbiano - Metabolismo Microbiano - Controlo Microbiano - Crescimento Microbiano - Nível Microbiano - Ambiente Microbiano - Teste De Limite Microbiano - Mundo Interconectado
