Tradução de "mutado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mutado de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
População com RAS não mutado População com RAS mutado | RAS wild type population RAS mutant population |
População RAS mutado | Mutant RAS population |
RAS mutado (n 74) | Mutant RAS (n 74) |
População com RAS mutado | Mutant RAS population |
População com KRAS não mutado | KRAS wild type population |
População com KRAS mutado (exão 2) | Mutant KRAS (exon 2) population |
O estudo foi retrospetivamente analisado tendo em conta o estado de KRAS não mutado (exão 2) versus o estado de KRAS mutado (exão 2). | The study was retrospectively analysed by wild type KRAS (exon 2) status versus mutant KRAS (exon 2) status. |
Os resultados de eficácia em doentes com CCRm com RAS não mutado e doentes com CCRm com RAS mutado são apresentados na tabela em baixo. | Efficacy results in patients with wild type RAS mCRC and mutant RAS mCRC are shown in the below table. |
Os resultados em doentes com CCRm com RAS não mutado e doentes com CCRm com RAS mutado são apresentados na tabela em baixo. | Results in patients with wild type RAS mCRC and mutant RAS mCRC are presented in the table below. |
Doentes com cancro colorretal com tumores com RAS mutado | Colorectal cancer patients with RAS mutated tumours |
A população com RAS mutado inclui estes 65 doentes juntamente com 113 doentes com tumores KRAS mutado no exão 2 tratados antes da inclusão no estudo ter sido restrita a doentes com CCRm KRAS não mutado no exão 2. | The RAS mutant population comprises these 65 patients together with 113 patients with KRAS exon 2 mutant tumours treated before study enrolment was restricted to patients with KRAS exon 2 wild type mCRC. |
Os resultados em doentes com CCRm com RAS não mutado e doentes com CCRm com RAS mutado da análise primária são apresentados na tabela abaixo. | Results in patients with wild type RAS mCRC and mutant RAS mCRC from the primary analysis are presented in the table below. |
Sabe se que indivíduos com infeção por HSV 1 de tipo não mutado têm risco permanente de infeção herpética sintomática devido à reativação do HSV 1 latente de tipo não mutado. | Individuals with wild type HSV 1 infection are known to be at a lifelong risk for symptomatic herpetic infection due to reactivation of latent wild type HSV 1. |
Mutação em heterozigoze quando apenas um dos alelos está mutado. | A heterozygous mutation is a mutation of only one allele. |
As infeções por HSV 1 de tipo não mutado foram associadas a efeitos adversos graves, incluindo insuficiência multiorgânica e morte, se o feto ou recém nascido contraírem a infeção de tipo não mutado. | Infections with wild type HSV 1 have been associated with serious adverse effects, including multi organ failure and death, if a foetus or neonate contracts the wild type herpes infection. |
Realiza se uma análise para determinar se tem cancro BRCA mutado. | A test is used to determine whether you have BRCA mutated cancer. |
Comparativamente, apenas 1 de 95 doentes (1 ) com tumor RAS mutado teve resposta objetiva. | 95 patients (1 ) with mutant RAS tumour status. |
A razão de risco (IC 95 ) da sobrevivência sem progressão foi de 0,475 (0,362 a 0,623) para doentes com tumores KRAS não mutado e 0,525 (0,425 a 0,649) para doentes com tumores KRAS mutado. | The hazard ratio (95 CI) of progression free survival was 0.475 (0.362 to 0.623) for patients with KRAS wild type tumours and 0.525 (0.425 to 0.649) for patients with KRAS mutant tumours. |
O estado de RAS foi avaliado em amostras de tumores de 407 doentes com KRAS não mutado no exão 2, refletindo 69 da população global de doentes com KRAS não mutado no exão 2 (592 doentes). | RAS status was evaluable in tumour samples of 407 KRAS exon 2 wild type patients reflecting 69 of the overall KRAS exon 2 wild type patient population (592 patients). |
São necessárias análises da população com RAS não mutado para avaliar estes dados de forma apropriada. | Analyses on the RAS wild type population are required to appropriately evaluate these data |
Foi observado, em particular, um efeito negativo do complemento de cetuximab na população com RAS mutado. | In particular a negative effect of cetuximab add on in the RAS mutant population was observed. |
A proporção de doentes com tumores KRAS não mutado na população de doentes avaliáveis para KRAS foi de 64 . | The proportion of patients with KRAS wild type tumours from the patient population evaluable for KRAS status comprised 64 . |
A proporção de doentes com tumores KRAS não mutado na população de doentes avaliáveis para KRAS foi de 59 . | The proportion of patients with KRAS wild type tumours from the patient population evaluable for KRAS status comprised 59 . |
A proporção de doentes com tumores KRAS não mutado na população de doentes avaliáveis para KRAS foi de 57 . | The proportion of patients with KRAS wild type tumours from the patient population evaluable for KRAS status comprised 57 . |
A proporção de doentes com tumores KRAS não mutado na população de doentes avaliáveis para KRAS foi de 58 . | The proportion of patients with KRAS wild type tumours from the patient population evaluable for KRAS status comprised 58 . |
A proporção de doentes com tumores KRAS não mutado na população de doentes avaliáveis para KRAS foi de 63 . | The proportion of patients with KRAS wild type tumours from the patient population evaluable for KRAS status comprised 63 . |
Lynparza é utilizado para o tratamento de um tipo de cancro do ovário denominado cancro do ovário BRCA mutado . | Lynparza is used for the treatment of a type of ovarian cancer called BRCA mutated ovarian cancer . |
A incidência destas mutações adicionais do RAS na população KRAS não mutado exão 2 foi aproximadamente de 16 . | The incidence of these additional RAS mutations in the wild type KRAS exon 2 population was approximately 16 . |
Infeção herpética sintomática devido à reativação latente de IMLYGIC ou de herpes (HSV 1 de tipo não mutado) nos doentes | Symptomatic herpetic infection due to latency and reactivation of IMLYGIC or herpes (wild type HSV 1) in patients |
É necessária evidência do estado de RAS não mutado (KRAS e NRAS) antes de se iniciar o tratamento com Erbitux. | Evidence of wild type RAS (KRAS and NRAS) status is required before initiating treatment with Erbitux. |
Recomendação que Vectibix deverá apenas ser utilizado em doentes cujos tumores tenham uma tipificação RAS não mutado não deverá será utilizado em monoterapia ou em combinação com FOLFIRI em doentes cujos tumores tenham uma tipificação RAS mutado ou que não foram testados para o estado RAS é contraindicado em combinação com FOLFOX em doentes com tumores RAS mutado ou em doentes cuja tipificação de RAS seja desconhecida. | Recommendation that Vectibix should only be used in patients whose tumours are wild type RAS should not be used as monotherapy or in combination with FOLFIRI in patients whose tumours are mutant RAS or patients whose tumours have not been tested for RAS status is contraindicated in combination with FOLFOX in patients with mutant RAS tumours or in patients with unknown RAS tumour status. |
A razão de risco (IC 95 ) da sobrevivência global foi de 0,653 (0,476 a 0,895) para doentes com tumores KRAS não mutado e 0,867 (0,670 a 1,123) para doentes com tumores KRAS mutado, sem nenhuma evidência de heterogeneidade no efeito do tratamento (teste de interação não significativo). | The hazard ratio (95 CI) of overall survival was 0.653 (0.476 to 0.895) for patients with KRAS wild type tumours and 0.867 (0.670 to 1.123) for patients with KRAS mutant tumours, with no evidence of heterogeneity in treatment effect (non significant interaction test). |
Destes, 342 doentes tinham tumores RAS não mutado, enquanto que as mutações de RAS foram identificadas em 65 doentes. | Of these, 342 patients had RAS wild type tumours while RAS mutations were identified in 65 patients. |
No Norte da Suécia em Piteå, Skellefteå e Umeå 1,5 da população é portadora do gene mutado. | In northern Sweden, more specifically Piteå, Skellefteå and Umeå, 1.5 of the population has the mutated gene. |
A detecção da expressão de KRAS não mutado deve ser efectuada num laboratório com experiência e utilizando um método de teste validado. | Detection of non mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method. |
Foi também observada uma tendência para o decréscimo da sobrevivência com panitumumab no coorte de irinotecano independentemente do estado de KRAS mutado. | A trend towards worse survival was also observed with panitumumab in the irinotecan cohort regardless of KRAS mutational status. |
A eficácia de Vectibix foi também avaliada num ensaio clínico aberto em doentes com CCRm com KRAS não mutado (exão 2). | The efficacy of Vectibix was also evaluated in an open label trial in patients with wild type KRAS (exon 2) mCRC. |
A incidência da mutação no exão 15 do BRAF na população com KRAS não mutado (exão 2) foi de aproximadamente 8 . | The incidence of BRAF exon 15 mutation in the wild type KRAS (exon 2) population was approximately 8 . |
Deve apenas ser iniciado depois de efectuada a detecção de KRAS não mutado num laboratório experiente e utilizando um método de teste fiável. | It should only be started once detection of non mutated KRAS has been performed by an experienced laboratory using a reliable method. |
A população com RAS mutado consiste em doentes com mutações conhecidas de KRAS no exão 2, assim como outras mutações de RAS identificadas. | The RAS mutant population consists of patients with known KRAS exon 2 mutations as well as additionally identified RAS mutations. |
Foi efetuada uma análise retrospetiva num subgrupo pré definido com 641 doentes de 656 doentes com CCRm com KRAS não mutado (exão 2). | A predefined retrospective subset analysis of 641 patients of the 656 patients with wild type KRAS (exon 2) mCRC was performed. |
No entanto, os dados disponíveis para talimogene laherparepvec e HSV 1 de tipo não mutado não apontam para um risco carcinogénico em humanos. | However, available data for talimogene laherparepvec and wild type HSV 1 do not indicate a carcinogenic risk in humans. |
Vectibix em combinação com quimioterapia com oxaliplatina em doentes com CCRm com RAS mutado ou em que a tipificação de RAS é desconhecida | Vectibix in combination with oxaliplatin based chemotherapy in patients with mutant RAS mCRC or for whom RAS tumour status is unknown |
Erbitux está indicado no tratamento de doentes com cancro colorretal metastático RAS não mutado, e com expressão do recetor do fator de crescimento epidérmico (EGFR) | Erbitux is indicated for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR) expressing, RAS wild type metastatic colorectal cancer |
A combinação de Vectibix com quimioterapia contendo oxaliplatina é contraindicada em doentes com CCRm com RAS mutado ou com CCRm cuja tipificação de RAS seja desconhecida. | The combination of Vectibix with oxaliplatin containing chemotherapy is contraindicated for patients with mutant RAS mCRC or for whom RAS mCRC status is unknown. |
Pesquisas relacionadas : Vogal Mutado - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De - De Mais De - De Mais De - De Obtenção De - De Mais De - De Mais De