Tradução de "mutuamente consistentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mutuamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes.
possess consistent abilities, type, statistics and sounds.
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .
e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades
and data must be consistent across all frequencies
Em Ciências sociais, incluindo economia, uma norma técnica é considerada útil se ela for a solução de um problema de coordenação ela emerge das situações nas quais todas as partes podem realizar ganhos mutuos, mas somente através da realização de decisões mutuamente consistentes.
In social sciences, including economics, a standard is useful if it is a solution to a coordination problem it emerges from situations in which all parties realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions.
E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.
And I needed to find something historically that would match that.
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis.
All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes.
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente .
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais .
A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect .
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente.
Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.
Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes.
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes.
An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent.
Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável.
This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas.
And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis.
According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible.
Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.
Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.
He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.
Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam!
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing!
Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas.
There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico.
All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon.
Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis.
Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible.
Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano.
There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible.

 

Pesquisas relacionadas : Mensagens Consistentes - Informações Consistentes - Relatórios Consistentes - Padrões Consistentes - Questões Consistentes - Razoavelmente Consistentes - Bastante Consistentes - Métricas Consistentes - Critérios Consistentes - Leituras Consistentes - Ganhos Consistentes - Geralmente Consistentes - Decisões Consistentes