Tradução de "não é opcional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é opcional. | It isn't optional. |
| Isto não é um extra opcional. | This isn't some optional extra. |
| Isto é opcional. | This is optional. |
| A palavra o é opcional nesta sentença. | The word the is optional in this sentence. |
| O solvente é um componente opcional numa tinta. | This component is optional some paints have no diluent. |
| Preencha um Comentário opcional. | Fill in an optional Comment. |
| A participação no MTC II é opcional para os Estados Membros não pertencentes à área do euro . | Participation in ERM II is optional for the Member States outside the euro area . |
| (opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso. | The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document. |
| Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional. | Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional. |
| O mod_perl é um módulo opcional para o servidor Web Apache HTTP Server. | mod_perl is an optional module for the Apache HTTP server. |
| Não renomear o alvo com um prefixo opcional, utilizado para evitar sobrepor aplicações do sistema. | Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. |
| D Livre opcional trata de uma combinação das posições básicas. | ) free indicates a twisting dive, and a combination of other positions. |
| Em cada livro além do título original há um título opcional. | Klaus finds a Lot 50, V.F.D., in the auction catalog. |
| Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| Um endereço de email ou um link para uma página web onde o utilizador pode relatar erros. É opcional. | An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional. |
| A escola M DCPS é uma das poucas escolas públicas nos Estados Unidos que oferecem a opcional educação bilíngue. | M DCPS is also one of a few public school districts in the United States to offer optional bilingual education in Spanish, French, German, Haitian Creole, and Mandarin Chinese. |
| O padrão CD MO também permitiu uma zona opcional não apagável no disco, que poderia ser lida por unidades de CD ROM normais. | The CD MO standard also allowed for an optional non erasable zone on the disk, which could be read by normal CD ROM reader units. |
| Este mecanismo opcional pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.o s 1 e 2 . | This optional mechanism can be used in settlement procedures 1 and 2 . |
| Esta bandeira foi opcional para navios suecos, mas obrigatória para os noruegueses em águas distantes. | This flag was optional for Swedish vessels, but compulsory for Norwegian ones in distant waters. |
| Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.) | Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) |
| Explicação A implementação dos mandatos electrónicos é opcional e , idealmente , o serviço deve ser disponibilizado a partir de 1 de Novembro de 2009 . | The implementation of e mandate is optional and should be offered ideally as of 1 November 2009 . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Os números representam o número do código e o texto opcional representa as explicações ou parâmetros necessários. | The numbers represent the code for the response and the optional text represents a human readable explanation or request (e.g. |
| Assumindo a conjectura de que o tempo polinomial probabilístico (BPP) é igual ao tempo polinomial determinístico (P), a palavra probabilístico é opcional na Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis . | Assuming the conjecture that probabilistic polynomial time (BPP) equals deterministic polynomial time (P), the word 'probabilistic' is optional in the Complexity Theoretic Church Turing Thesis. |
| Na família Palio o Fiat Siena HLX e a Palio Adventure também receberam o novo câmbio como opcional. | The Palio Adventure introduced the new limited slip differential and new suspension for off road with front wheel drive. |
| Photo Gallery Photo Gallery é um aplicativo opcional para visualizar, criar e agrupar fotos a partir do PlayStation 3, é instalado separadamente através do software do sistema com 105 MB. | Photo management Photo GalleryPhoto Gallery is an optional application to view, create and group photos from PS3, which is installed separately from the system software at 105 MB. |
| Tanto o cliente quanto o servidor OpenSSH usam na para executar a compressão, opcional, de dados do protocolo SSH. | The OpenSSH client and server, which rely on zlib to perform the optional compression offered by the Secure Shell protocol. |
| A cobertura de actividades da agricultura , silvicultura e pesca , tal como definidas pela NACE em vigor , é opcional para os Estados Membros para os quais estas actividades não são relevantes em termos de percentagem do emprego total . | The coverage of agriculture , forestry and fishing activities , as defined by the NACE in force , shall be optional for those Member States for which these activities are not relevant in terms of the share of total employment . The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| Iniciar em modo de registo de erros. Requer package e um opcional pid, ou apenas um pid. Se nenhum é fornecido, mostra uma lista de sintomas conhecidos. (Automático se um único argumento é fornecido) | Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.) |
| O jardim de infância é um nível educacional opcional oferecido para todas as crianças entre três e seis anos de idade, após o qual a frequência escolar é obrigatória por, pelo menos, nove anos. | Optional kindergarten education is provided for all children between three and six years old, after which school attendance is compulsory for at least nine years. |
| Esta função terá um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| O servidor responde na conexão de controle com três dígitos de código de estado em ASCII com uma mensagem de texto opcional. | Protocol overview Communication and data transfer The server responds over the control connection with three digit status codes in ASCII with an optional text message. |
| A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços . | The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements . |
| Esta função tem um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com a adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas . | This function is optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| O ChatZilla vem atualmente incluso com o Mozilla Application Suite assim como também está disponível para o Mozilla Firefox como uma extensão opcional. | ChatZilla is included with SeaMonkeyin addition to being available for download to other Mozilla based browsers such as Firefox as an extension. |
| Este recurso, NCQ (Native Command Queuing), foi aprovado como um recurso opcional apoiado por SATA 1,5 Gbit s SATA e 3,0 Gbit s dispositivos. | Second generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 3.0 Gbit s that, when accounted for the 8b 10b encoding scheme, equals to the maximum uncoded transfer rate of 2.4 Gbit s (300 MB s). |
| Desde 7 de junho de 2006, o AVG também tem sido utilizada como um componente opcional da GFI Mail Security, Produzido pela GFI Software. | Since June 7, 2006, the AVG software has also been used as an optional component of GFI MailSecurity, produced by GFI Software. |
| O menu Amigos permite correspondência com recursos de emoticons e imagens, o bate papo com vídeo requer uma webcam PlayStation Eye ou EyeToy opcional. | The Friends menu allows mail with emoticon and attached picture features and video chat which requires an optional PlayStation Eye or EyeToy webcam. |
| Após este ponto, o corpo humano poderia ser tratado como um acessório opcional e que a mente poderia ser transferida para qualquer computador suficientemente potente. | After this point, the human body could be treated as an optional accessory and the mind could be transferred to any sufficiently powerful computer. |
| No sistema denominado APG II (2003) o reconhecimento das famílias Agapanthaceae e Amaryllidaceae era opcional, podendo ambas ser incluídas dentro da família Alliaceae sensu lato . | Thorne (1976) and Cronquist (1988) both included Amaryllidaceae within a broad concept of Liliaceae (although Thorne would later separate them again, but keep Alliaceae as a third family). |
| Embora a nota de Osmin é a mais baixa 'exigida' no repertório operático, notas mais baixas são ouvidas, escritas e não escritas por exemplo, é tradicional para os baixos interpolar um C baixo no dueto Ich gehe doch rathe ich dir na mesma ópera em O Cavaleiro da Rosa, Barão Ochs tem um C2 opcional. | Although Osmin's note is the lowest 'demanded' in the operatic repertoire, lower notes are heard, both written and unwritten for example, it is traditional for basses to interpolate a low C in the duet Ich gehe doch rathe ich dir in the same opera in Richard Strauss' Der Rosenkavalier , Baron Ochs has an optional C2. |
| Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa. | To help workers learn Italian, the enterprise organised a one year language course for all non Italian speakers attendance was optional and all costs were borne by the enterprise. |
| De acordo com o Instituto da Língua Russa da Academia Russa de Ciências , um acento agudo opcional pode, e por vezes deve, ser utilizado para indicar a tonicidade. | According to the Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, an optional acute accent () may, and sometimes should, be used to mark stress. |
| No relatório de 2003 (APG II) o reconhecimento da família Agapanthaceae era opcional, pois as espécies do género Agapanthus podia alternativamente ser incluídas na família Alliaceae sensu lato . | When the APG II system was published in 2003, it offered the option of combining Agapanthaceae, Alliaceae sensu stricto, and Amaryllidaceae sensu stricto to form a larger family, Alliaceae sensu lato. |
| Eles também relataram duas fraquezas genéricas o uso de WEP era opcional, resultando em muitas instalações nunca sequer ativá los, e a WEP não incluía um protocolo de gerenciamento de chave, contando apenas com uma única chave compartilhada entre os usuários. | They also reported two generic weaknesses the use of WEP was optional, resulting in many installations never even activating it, and by default, WEP relies on a single shared key among users, which leads to practical problems in handling compromises, which often leads to ignoring compromises. |
Pesquisas relacionadas : é Opcional - é Opcional - Participação é Opcional - Atendimento é Opcional - Isto é Opcional - Informação é Opcional - Não é? - é Não - Não é - Não é - Placa Opcional - Assunto Opcional
