Tradução de "não aderem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal e Espanha aderem à Comunidade Europeia. | 1986 Spain and Portugal are admitted into the European Community. |
| Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar. | Unless the people you're working with are behind you, this will fail. |
| RF E se aderem muito bem às superfícies, com estas garras. | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| Janeiro de 1986 Espanha e Portugal aderem às três Comunidades Europeias . | January 1986 Spain and Portugal join the three European Communities . |
| Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| Bulgária e Roménia aderem à UE em 1 de Janeiro de 2007 . | Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January . |
| As mensagens SOAP são documentos XML que aderem a uma especificação W3C. | XML Information Set does not have to be serialized in XML. |
| Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles. | Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them. |
| Janeiro de 1973 Dinamarca , Irlanda e Reino Unido aderem às três Comunidades Europeias . | January 1973 Denmark , Ireland and the United Kingdom join the three European Communities . |
| Inicialmente , os novos países que aderem à área do euro pedem notas emprestadas | New euro area countries initially borrow banknotes |
| Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo. | Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles. |
| A Bulgária e a Roménia aderem às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos EstadosMembros reunidos no Conselho . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Hackers modernos que aderem à ética hacker, especialmente os mais ativos, são geralmente adeptos ao software livre e código aberto. | Modern hackers who hold true to the hacker ethics especially the Hands On Imperative are usually supporters of free and open source software. |
| Subgêneros Há muitos jogos que são platforma que não aderem a qualquer um dos subgêneros abaixo, mas os seguintes são alguns dos arquétipos mais reconhecíveis para estilos de plataformas diferentes. | Subgenres There are many games that are platformers that do not adhere to any of the subgenres below, but the following are some of the more recognizable archetypes for different platform styles. |
| A partir do momento em que os países em fase de adesão aderem à UE , os requisitos estatísticos passam a ser idênticos aos dos países da UE que actualmente não participam na moeda única . | Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency . |
| Terceiro, existe a diferença entre os que aderem à tradição do Islão político e aqueles que defendem o secularismo estrito que acompanhou a república. | Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. |
| Pseudociência é um termo que classifica estudos que alegam exemplificar os métodos e princípios da Ciência, mas que não aderem a uma metodologia científica, com a falta de evidência de apoio ou plausibilidade, ou que, de outra forma, não têm estatuto científico. | Pseudoscience is a term that classifies studies that are claimed to exemplify the methods and principles of science, but that do not adhere to an appropriate scientific methodology, lack supporting evidence, plausibility, falsifiability or otherwise lack scientific status. |
| Muitos autores africanos aderem ao BUALA por se reverem na intenção de dar visibilidade a trabalhos bons que estimulem os jovens a ganhar elementos para um pensamento crítico. | Many African authors and creators adhere to Buala as they see themselves part of an attempt to bring more visibility to good works that encourage youth to pursue the elements necessary for critical thinking. |
| se você tentar mudar as regras em toda a nação, você dará chance para algumas pessoas aguardarem para ver como as coisas vão evoluir, enquanto outros aderem às novas regras. | If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules. |
| Os membros da casa aderem a um dos dois lobbies (o lobby Content ou o lobby Not Content ) que se agrupam em lados opostos da Câmara onde seus nomes são registrados por mesários. | Members of the House enter one of two lobbies (the Content lobby or the Not Content lobby) on either side of the Chamber, where their names are recorded by clerks. |
| A Bulgária e a Roménia aderem , nas condições nele previstas no presente Acto , aos acordos internos celebrados pelos Estados Membros actuais para aplicação dos acordos ou convenções referidos nos n.o s 2 , 5 e 6 . | Bulgaria and Romania accede under the conditions laid down in this Act to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 , 5 and 6 . |
| Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto e nas condições nele previstas , aos acordos internos celebrados pelos Estados Membros actuais para aplicação dos acordos ou convenções referidos nos n.o s 2 e 4 a 6 . | The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6 . |
| As disposições dos Tratados não prejudicam os direitos e obrigações decorrentes de convenções concluídas antes de 1 de Janeiro de 1958 ou , em relação aos Estados que aderem à Comunidade , anteriormente à data da respectiva adesão , entre um ou mais Estados Membros , por um lado , e um ou mais Estados terceiros , por outro . | The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or , for acceding States , before the date of their accession , between one or more Member States on the one hand , and one or more third countries on the other , shall not be affected by the provisions of the Treaties . |
| A Bulgária e a Roménia aderem às convenções e protocolos enumerados no Anexo I. Essas convenções e protocolos entrarão em vigor , em relação à Bulgária e à Roménia , na data determinada pelo Conselho nas decisões referidas no n.o 4 . | Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 . |
| A Bulgária e a Roménia aderem ao Acordo de parceria entre os Estados de África , das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros ( 1 ) , assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000 . | Bulgaria and Romania accede to the Partnership Agreement between the members of the African , Caribbean and Pacific Group of States of the one part , and the European Community and its Member States , of the other part ( 1 ) , signed in Cotonou on 23 June 2000 . |
| Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto , ao Acordo de parceria entre os Estados de África , das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros ( 1 ) assinado em Cotonu , em 23 de Junho de 2000 . | The new Member States accede by this Act to the Partnership Agreement between the members of the African , Caribbean and Pacific Group of States of the one part , and the European Community and its Member States , of the other part ( 1 ) , signed in Cotonou on 23 June 2000 . |
| Artigo 307.o As disposições do presente Tratado não prejudicam os direitos e obrigações decorrentes de convenções concluídas antes de 1 de Janeiro de 1958 ou , em relação aos Estados que aderem à Comunidade , anteriormente à data da respectiva adesão , entre um ou mais Estados Membros , por um lado , e um ou mais Estados terceiros , por outro . | Within 15 days of the draft budget being placed before it , the European Parliament , which shall have been notified of the action taken on its proposed modifications , may , acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast , amend or reject the modifications to its amendments made by the Council and shall adopt the budget accordingly . If within this period the European Parliament has not acted , the budget shall be deemed to be finally adopted . |
| Para o Sociólogo e professor da UERJ Luiz Eduardo Soares, a morte do cinegrafista é um marco na trajetória dos recentes protestos no país, e demonstra um erro estratégico de parte dos manifestantes que aderem à violência como forma de manifestação, conforme expressou no seu Facebook | For sociologist and professor at University of the State of Rio de Janeiro (UERJ) Luiz Eduardo Soares, Armade's death demonstrates a strategic error on the part of protesters that resort to violence. He wrote on Facebook |
| As taxas das moedas dos Estados Membros que aderem à zona do euro numa data posterior são adoptadas nos termos do nº 5 do artigo 123º. Em 1998 , as taxas tiveram de ser fixadas sob a restrição de essa medida não poder por si só alterar o valor externo do euro , isto é , de a taxa de conversão entre o cabaz do ECU e o euro ser de 1 1 . | The rates of currencies of Member States joining the euro area at a later date are adopted according to Article 123 ( 5 ) . In 1998 , the rates had to be fixed under the constraint that this measure would by itself not modify the external value of the euro , i.e. that the rate of conversion between the ECU basket and the euro would be 1 1 . |
| Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto , às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos Estados Membros reunidos no Conselho , e comprometem se a aderir , a partir da data da adesão , a qualquer outro acordo celebrado pelos Estados Membros actuais relativo ao funcionamento da União ou às actividades desta . | The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof . |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Quarto Cada vez que alguém diz estar contando a outra versão dos fatos , mais do que abandonar a discussão original e absurdamente supor que há um grande plano formulado por um movimento marxista ridículo, propõe que as formas de pensamento de esquerda são homogêneas e que todos que aderem a estas crenças querem repetir o que foi feito por Stalin na URSS. | Fourth Each time that someone claims to tell the other version of the facts, more than abandon the original discussion and ridiculously suppose that there is a master plan formulated by a ridiculous Marxist movement, they propose the leftist way of thinking is homogeneous and that everyone who adheres to these beliefs want to replicate what was done by Stalin in the USSR. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
Pesquisas relacionadas : Aderem Mais A - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não
