Tradução de "não aglomerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é que os aglomerados enfraqueçam a prosperidade. Não os aglomerados de trabalhadores. Eles ajudam a criar prosperidade. | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
| Até o momento, não foram descobertos aglomerados intermediários (também chamados aglomerados globulares estendidos ) na Via Láctea. | Currently, there are not any intermediate clusters (also known as extended globular clusters ) discovered in the Milky Way. |
| Ainda não se sabe como esses aglomerados são formados, mas o processo pode ser similar ao dos aglomerados estelares. | How these clusters are formed is not yet known, but their formation might well be related to that of globular clusters. |
| Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares. | Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters. |
| Significado astronômico dos aglomerados Os aglomerados estelares são importantes em muitas áreas da astronomia. | Astronomical significance of clusters Stellar clusters are important in many areas of astronomy. |
| Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem. | Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar. | Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas. |
| Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes. | In galaxy clusters, such mergers are frequent. |
| Esses aglomerados estelares recém descobertos contêm centenas de milhares de estrelas, um número similar ao que pode ser encontrado em aglomerados globulares. | These new found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters. |
| Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas. | Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars. |
| Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados. | Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. |
| Os números são consideráveis. Um bilhão vivem em aglomerados, agora. | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos. | Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei. |
| Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída. | Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed. |
| Aglomerados globulares Os aglomerados globulares são agrupamentos aproximadamente esféricos de 10.000 até vários milhões de estrelas, concentradas em regiões de 10 a 30 anos luz de diâmetro. | Globular cluster Globular clusters, or GC, are roughly spherical groupings of from 10,000 to several million stars packed into regions of from 10 to 30 light years across. |
| Estes aglomerados dispersam se depressa em apenas alguns milhões de anos. | These clusters will rapidly disperse within a few million years. |
| O capital social nos aglomerados é, em sua maioria, urbano e compacto. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares. | In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters. |
| As distâncias entre as estrelas são, portanto, muito maiores nos aglomerados estendidos. | The distances between the stars are, therefore, much greater within the newly discovered extended clusters. |
| Os mais destacados aglomerados abertos são as Plêiades e Híades, em Taurus. | The most prominent open clusters are the Pleiades and Hyades in Taurus. |
| As flores (e os frutos) crescem em aglomerados no tronco e ramos. | Its flowers are white and grow directly from its trunk in a cauliflorous habit. |
| Sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados. | Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters. |
| Os aglomerados abertos são objetos muito importantes para o estudo da formação estelar. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| Os aglomerados abertos podem ser detectar facilmente em outras galáxias do Grupo Local. | Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. |
| Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. | Two types of star clusters can be distinguished globular clusters are tight groups of hundreds or thousands of very old stars which are gravitationally bound, while open clusters, more loosely clustered groups of stars, generally contain fewer than a few hundred members, and are often very young. |
| Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional. | So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction. |
| Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. | However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. |
| Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos. | The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. |
| Seu livro Catálogo das Mil Novas Nebulosas e Aglomerados de Estrelas foi publicado em 1786. | Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters of Stars was published in 1786. |
| Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo. | Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe. |
| Posso contar com essa vasta história de matemáticos e artistas estudando aglomerados de discos e arranjos | I can rely on that vast history of mathematicians and artists looking at disc packings and arrangements. |
| Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado. | Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8. |
| Regularmente são detectadas nebulosas planetárias nos aglomerados globulares, como Messier 15, Messier 22 e Palomar 6. | Membership in clusters Planetary nebulae have been detected as members in four globular clusters Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6. |
| Superaglomerados de estrelas, como Westerlund 1 na Via Láctea, podem ser os precursores de aglomerados estelares. | Super star clusters, such as Westerlund 1 in the Milky Way, may be the precursors of globular clusters. |
| Eles também compartilham outras características com os aglomerados globulares, como a população estelar e a metalicidade. | The clusters also share other characteristics with globular clusters, e.g. |
| Alguns aglomerados abertos, porém, incluem estrelas azuis mais novas que o resto de estrelas do aglomerado. | Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster. |
| Restos de Deinonychus , um dromeossaurídeo intimamente relacionados, têm sido comumente encontrados em aglomerados de vários indivíduos. | Remains of Deinonychus , a closely related dromaeosaurid, have commonly been found in aggregations of several individuals. |
| Também não se sabe se alguma outra galáxia tem este tipo de aglomerado, mas é muito improvável que M31 seja a única galáxia com aglomerados estendidos. | It is also unknown if any other galaxy contains this kind of clusters, but it would be very unlikely that M31 is the sole galaxy with extended clusters. |
| Até recentemente, os aglomerados globulares eram a causa de um grande mistério na astronomia, pois as teorias da evolução estelar atribuíam, para as estrelas mais velhas dos aglomerados globulares, idades que eram maiores que a idade estimada do universo. | Until recently, globular clusters were the cause of a great mystery in astronomy, as theories of stellar evolution gave ages for the oldest members of globular clusters that were greater than the estimated age of the universe. |
| Alguns poucos aglomerados globulares brilhantes, como Omega Centauri e M13, aparecem como formas estranhas a olho nu. | In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge. |
| Os astrônomos têm feito grandes esforços para encontrar e analisar anãs marrons nas Plêiades e de outros jovens aglomerados , porque são ainda relativamente brilhantes e observáveis, enquanto que anãs marrons nos aglomerados são mais apagadas e muito mais difíceis de estudar. | Astronomers have made great efforts to find and analyse brown dwarfs in the Pleiades and other young clusters, because they are still relatively bright and observable, while brown dwarfs in older clusters have faded and are much more difficult to study. |
| Assim, uma cidade como Mumbai, cuja metade é de aglomerados, corresponde à 1 6 do PIB da Índia. | So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India. |
| A cidade fica próxima dos principais aglomerados urbanos do país, e de outras importantes cidades de Minas Gerais. | Oliveira is locate near the main urban agglomeration of the southeast of Brazil and the other important cities of the state of Minas Gerais. |
| Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado. | Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together. |
Pesquisas relacionadas : Aglomerados De Madeira - Aglomerados De Galáxias - Ocorrem Em Aglomerados - Caldeira De Aglomerados De Madeira - Não, Não - Não - Não - Não.
