Tradução de "não bem atendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| E acho que a viúva dele terá seu pedido atendido. | And I think that his widow is going to be very successful on her quest. |
| Se esse pedido não fosse atendido, persistiriam na ideia de que a bandeira abandonou totalmente o simbolismo religioso. | However, by then, the flag had already become the symbol of the independence movement. |
| Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável. | Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable. |
| Na outra noite que vim eu fui atendido pela mesma garçonete. | The next night I came and I had the same new waitress. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Disse lhe Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar. | He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
| Na noite seguinte, eu vim e fui atendido pela mesma garçonete nova. | The next night I came and I had the same new waitress. |
| O bairro é atendido parcialmente pela linha D do metrô de Buenos Aires. | The Recoleta is accessible by the D Line of the Buenos Aires Subway, which passes through the neighborhood. |
| Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. | After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. |
| Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out. | A request on the status channel is answered by outputting the counts to out. |
| Não acho que este segmento do mercado possa ser atendido por companhias de outras partes do mundo que caíram lá de paraquedas e apenas despejam produtos e mercadorias nos mercados. | I don't think this segment of the market can be addressed by companies parachuting from another place of the world, and just dumping product and selling into the markets. |
| Caso não haja dinheiro para pagar a conta do telefone, inventa se o conceito da chamada perdida um toque rápido que não é atendido, mas que revela a necessidade de se falar com o destinatário. | If you cannot afford your mobile phone bills, you invent the concept of the missed call a brief ring that is not answered but that signals your need to speak to the recipient. |
| Ao tentar dialogar, o presidente Correa foi agredido com bombas de gás lacrimogênio e está sendo atendido no Hospital Metropolitano de Quito. | In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. |
| O distrito é atendido pela Linha 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelas linhas 10, 11 e 12 da CPTM. | Two sets of railroad tracks cut across the district the Brás rail station serves Metrô Line 3 (red) and three commuter rail lines operated by CPTM Line 10 (turquoise), 11 (coral), and 12 (sapphire). |
| Não, não está tudo bem. | No, everything isn't all right. |
| GW Bem, não. | GW Well, no. |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| Bem, não necessariamente. | Well, not necessarily. |
| Bem, não podemos. | Well, we don't. |
| Não muito bem. | Not too well. |
| Não lembro bem. | I don't remember well. |
| Não dormi bem. | I didn't sleep well. |
| Não canto bem. | I don't sing well. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Você está bem? Não, não estou. | Are you okay? No, I'm not. |
| Bem, temo que não. | Well I'm afraid not. |
| Bem eu não sei. | Well I don't know. |
| Bem, certamente não esta. | Well, it's certainly not this one. |
| bem, não só horríveis. | Well, not so awful. |
| Bem, não precisamos especular. | Well, we don't have to speculate. |
| Não acabou muito bem. | So that didn't go over so well. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Não consigo dormir bem. | I can't sleep well. |
| Bem, você não pode. | Well, you can't. |
| Eu não sei bem. | I don't quite know. |
| Não consigo ver bem. | I can't see well. |
| Ele não enxerga bem. | He has poor eyesight. |
| Eu não durmo bem. | I do not sleep well. |
| Ele não canta bem. | He doesn't sing well. |
| Ficarei bem, não tema! | It'll be fine, don't be afraid! |
| Não vai acabar bem. | It's not going to end well. |
| Ela não traduz bem. | She doesn't translate well. |
| Não encaixa bem aqui. | It doesn't fit well here. |
Pesquisas relacionadas : Bem Atendido - Não Atendido - Requisito Não Atendido - Foi Atendido - Mercado Atendido - Mercado Atendido - Local Atendido - Sendo Atendido - Propriedade Atendido - Foi Atendido - Totalmente Atendido - Foi Atendido - Será Atendido - Foi Atendido
