O pedido foi atendido.	The request was granted.
E acho que a viúva dele terá seu pedido atendido.	And I think that his widow is going to be very successful on her quest.
Se esse pedido não fosse atendido, persistiriam na ideia de que a bandeira abandonou totalmente o simbolismo religioso.	However, by then, the flag had already become the symbol of the independence movement.
Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável.	Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable.
Na outra noite que vim eu fui atendido pela mesma garçonete.	The next night I came and I had the same new waitress.
O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação.	This request appeared so equitable that he complied without hesitation.
Disse lhe Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.	He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .	The labour force survey does not currently meet this .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .	Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Na noite seguinte, eu vim e fui atendido pela mesma garçonete nova.	The next night I came and I had the same new waitress.
O bairro é atendido parcialmente pela linha D do metrô de Buenos Aires.	The Recoleta is accessible by the D Line of the Buenos Aires Subway, which passes through the neighborhood.
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .	As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos.	After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers.
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.	Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.	In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out.	A request on the status channel is answered by outputting the counts to out.
SS Isto é um requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .	Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .	No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .	The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations .
Os Estados membros que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 8 para os respectivos BCN não cumprem este requisito do Tratado .	7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .
Não acho que este segmento do mercado possa ser atendido por companhias de outras partes do mundo que caíram lá de paraquedas e apenas despejam produtos e mercadorias nos mercados.	I don't think this segment of the market can be addressed by companies parachuting from another place of the world, and just dumping product and selling into the markets.
Caso não haja dinheiro para pagar a conta do telefone, inventa se o conceito da chamada perdida um toque rápido que não é atendido, mas que revela a necessidade de se falar com o destinatário.	If you cannot afford your mobile phone bills, you invent the concept of the missed call a brief ring that is not answered but that signals your need to speak to the recipient.
Ao tentar dialogar, o presidente Correa foi agredido com bombas de gás lacrimogênio e está sendo atendido no Hospital Metropolitano de Quito.	In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito.
O distrito é atendido pela Linha 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelas linhas 10, 11 e 12 da CPTM.	Two sets of railroad tracks cut across the district the Brás rail station serves Metrô Line 3 (red) and three commuter rail lines operated by CPTM Line 10 (turquoise), 11 (coral), and 12 (sapphire).
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation .
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.	Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.
Não obstante , isso não é suficiente para não se inquietar com a remoção do requisito da obtenção da avaliação de crédito mais favorável atribuída por uma IEAC designada .	However , this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI .
O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .	The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .
O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .	The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .
O requisito segundo o qual o emitente deve encontrar se estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .	The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions .
A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido.	The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .	This applies to all legislation under Article 108 .
No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .	In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .

Pesquisas relacionadas : Não Atendido - Não Bem Atendido - Foi Atendido - Mercado Atendido - Mercado Atendido - Local Atendido - Sendo Atendido - Propriedade Atendido - Foi Atendido - Totalmente Atendido - Foi Atendido - Será Atendido

Display this page in English