Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Vocês não conseguem.	You don't.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.	If you look down, you can't see your feet.
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.	They don't quite, but it's something to think about.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
E se elas não conseguem responder, devem ser preguiçosas ou burras.	And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
Se não conseguem um silêncio absoluto, fiquem na quietude, isto é bom.	If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.	We must help those who can't help themselves.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Eu não conseguia recuperar o fôlego.	I couldn't catch my breath.
Se estenderem a mão na frente do corpo, vocês não conseguem vê la.	If you hold your hand out in front of you, you can't see it.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.	Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos.	Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.	I do not think he will ever get over the loss of his wife.
E eu não sei se vocês conseguem ler as palavras, mas diz, Ivan, o Terríbus.	And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.	Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?	And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
Se eles podem fazer isso, por que governos e ONGs não conseguem fazer o mesmo?	If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Não sei se vocês ainda conseguem ver a linha vermelha aqui e subindo o braço.	I don't know if you can still see the red line here and up the arm.
O que acontecerá quando a economia recuperar se?	What happens when the economy recovers?
O paciente vai se recuperar da doença logo.	The patient will soon recover from his illness.
'Em 20 de junho', se conseguem ler, '2011.'	On June 20th, if you can read it, 2011.
Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali?	Can you see how it starts to move there?
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Se apagou, não há forma de nenhuma civilização futura conseguir recuperar as memórias desses cérebros congelados.	If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains.
Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar.	And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.
Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar.	Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Se Adaptar - Não Conseguem Se Conectar - Recuperar-se - Recuperar-se - Recuperar-se - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar

Display this page in English