Vocês não conseguem.	You don't.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.	If you look down, you can't see your feet.
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.	They don't quite, but it's something to think about.
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
E se elas não conseguem responder, devem ser preguiçosas ou burras.	And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
e se você lembra, era tipo uma tela verde com cursores, onde não havia realmente muito que se fazer, e se você quisesse se conectar você teria que conectar um computador a outro computador.	And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer.
Se não conseguem um silêncio absoluto, fiquem na quietude, isto é bom.	If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.	We must help those who can't help themselves.
Se estenderem a mão na frente do corpo, vocês não conseguem vê la.	If you hold your hand out in front of you, you can't see it.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
E eu não sei se vocês conseguem ler as palavras, mas diz, Ivan, o Terríbus.	And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.	Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?	And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
Se eles podem fazer isso, por que governos e ONGs não conseguem fazer o mesmo?	If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Não sei se vocês ainda conseguem ver a linha vermelha aqui e subindo o braço.	I don't know if you can still see the red line here and up the arm.
Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se.	Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
'Em 20 de junho', se conseguem ler, '2011.'	On June 20th, if you can read it, 2011.
Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali?	Can you see how it starts to move there?
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar.	As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais.	It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Agora o problema como robôs fazendo isto é que não conseguem se soltar, com este material.	Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.
Se se trata de uma família, como é que os filhos que não falam Inglês conseguem ir à escola?	If it s a family, how do their kids who don t speak English manage to go to school?
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.	They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.	Connecting a PC to the internet is not rocket science.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.	I do not understand how American parents can tolerate this.
Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?	Are there composers who can't play even one musical instrument?
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.	Many people can't imagine a meal without ketchup.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Se Adaptar - Não Conseguem Se Recuperar - Se Conectar - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar - Não Conseguem Ver - Não Conseguem Atingir

Display this page in English