Tradução de "não consigo explicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu também não consigo explicar. | I can't explain it either. |
| Nem eu consigo explicar. | Neither can I explain it. |
| Mas é indescritível como tudo é doloroso aqui, não consigo explicar. | But it is indescribably painful for the kind motherland, I cannot explain. |
| Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo. | I'll try to explain it to the best of my ability. |
| Eu não sei se consigo ser objetiva neste ponto e explicar direito a importância deste projeto em minha vida. | I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life. |
| Não consigo. | I can't. |
| É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder. | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| Não posso explicar. | I can't explain. |
| E trata se do seguinte eu imagino explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos. E se eu não consigo explicar em cinco minutos, então a peça é muito obtusa ou esotérica e não é refinada o suficiente. | And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Não consigo ver. | I fail to see. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Não consigo dormir. | I can't fall asleep. |
| Não consigo ver. | I can't see. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo voar. | I can't fly. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Não consigo dormir. | I can't sleep. |
| Não consigo abrir! | I can't open it! |
| Não consigo abrir! | I cannot open it! |
| Não consigo respirar. | I can't breathe. |
| Não consigo assobiar. | I cannot whistle. |
| Não consigo assobiar. | I can't whistle. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não consigo parar. | I can't stop myself. |
| Não consigo escapar. | I can't get away. |
| Não consigo respirar! | I can't breathe! |
| Não consigo ler. | I can not read. |
| Você não precisa explicar. | You don't need to explain. |
| Você não precisa explicar. | You don't have to explain. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Não consigo entender porque! | I can't figure out why! |
| Não consigo acompanhá lo. | I can't keep up with you. |
| Ainda não consigo acreditar | I still cannot believe it |
| Não consigo dormir bem. | I can't sleep well. |
| Não consigo comer mais. | I can't eat any more. |
| Não consigo ver bem. | I can't see well. |
| Não consigo esquecê la. | I can't forget her. |
| Eu não consigo ouvir. | I can't hear it. |
| Não consigo ouvi los. | I can't hear you. |
| Não consigo ouvi las. | I can't hear you. |
| Não consigo ouvi lo. | I can't hear you. |
| Não consigo ouvi la. | I can't hear you. |
| Não consigo aguentar mais. | I can't hold it anymore. |
| Não consigo me ouvir! | I can't hear myself! |
Pesquisas relacionadas : Eu Não Consigo Explicar - Não Consigo Imaginar - Não Consigo Decidir - Não Consigo Acessar - Não Consigo Entender - Não Consigo Descobrir - Não Consigo Lidar - Não Consigo Imaginar - Não Consigo Ver - Não Consigo Aceder - Não Consigo Alcançar - Não Consigo Encontrar - Não Consigo Lembrar - Não Pode Explicar