Ele ganhou fama nacional por sua oposição veemente contra a Guerra dos Boers.	He gained national fame by his vehement opposition to the Second Boer War.
Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.	Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.
A oposição contra o reinado cresceu, com Isabel se virando contra Eduardo depois de ser enviada a França para negociar um tratado em 1325.	Opposition to the regime grew, and when Isabella was sent to France to negotiate a peace treaty in 1325, she turned against Edward and refused to return.
Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.	They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes.	A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders.
Ele difunde no Twitter a sua oposição à violência do governo contra os protestos e tenta encontrar esperança.	He has been voicing his opposition to the government s violence against protesters on Twitter, and working to find hope.
A FNLA retirou se por completo do território angolano e desistiu de qualquer oposição armada contra o MPLA.	Savimbi and the player take part of a fictional battle against the MPLA in 1986.
Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.	They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão .	In the absence of opposition , the Council may adopt the decision .
Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS).	Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote.
Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição.	Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition.
Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder.	Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader.
Em Itália, durante a campanha eleitoral, a oposição contra o polêmico magnata da comunicação Silvio Berlusconi agregou se em torno deste livro.	In Italy, during the election campaign, the opposition against the controversial communication magnate Silvio Berlusconi aggregated around this book.
No mesmo dia, o Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN) iniciou uma rebelião armada de duas semanas de duração contra o governo federal, e continuou como um movimento de oposição não violento contra o neoliberalismo e a globalização.	The same day, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) started a two week long armed rebellion against the federal government, and has continued as a non violent opposition movement against neoliberalism and globalization.
Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão.	In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas.	Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign.
Forjando a Oposição Síria	Forging Syria s Opposition
A oposição estava dividida.	The opposition was divided.
Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura.	Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy.
Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências.	This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences.
O governo da Bielorrússia também é criticado por violações aos direitos humanos e por ações contra organizações não governamentais, jornalistas independentes, minorias nacionais e políticos de oposição.	The Belarusian government is also criticized for human rights violations and its persecution of non governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians.
Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais.	This is not an argument against transformational leaders.
Crescia a oposição contra o custoso conflito e isso contribuiu para distúrbios em Londres conhecidos como Tumultos de Gordon em junho de 1780.	Opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon Riots.
Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.	Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.
Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução.	He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution.
Beber não é contra a lei.	Drinking isn't against the law.
Contra a oposição de seu irmão mais novo Ernesto Augusto, Duque de Cumberland, apoiou o projeto de lei da Emancipação Católica, o Ato de Ajuda Católica, descrevendo a oposição ao projeto como vergonhosa , o que deixou o Duque de Cumberland ofendido.	He supported the Catholic Emancipation Bill against the opposition of his younger brother, Ernest Augustus, Duke of Cumberland, describing the latter's position on the Bill as infamous , to the Duke of Cumberland's outrage.
A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.	The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened.
Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918.	1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918.
O actual governo Australiano não tomaria uma tal atitude, e a oposição provavelmente também não o faria.	The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well.
Infelizmente, o resultado foi uma abordagem profundamente errónea, em particular porque ao declararem guerra contra o terrorismo , os EUA adoptaram uma posição de oposição a uma táctica, e não a uma entidade ou a uma ideologia.	Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology.
A oposição conservadora contra Feijó tinha ligações próximas com famílias fazendeiras de café e cana, além de mercadores do Sudeste e Nordeste do Brasil.	The conservative Moderate opposition to Feijó had close links to coffee and sugar cane planter families and merchants in the Brazilian southeast and northeast.
Formou se em 1929 e neste mesmo ano participou da campanha presidencial de José Vasconcelos, de oposição, contra a candidatura de Pascual Ortiz Rubio.	In 1929, as a speaker he supported the presidential campaign of José Vasconcelos an opposition candidate against the presidential campaign of Pascual Ortiz Rubio.
A venda da Safaricom serve como um grande sinal de que o governo está unido, porque antes das eleições, a oposição era contra a venda das ações.	The sale of Safaricom serves as a huge sign that the government is united because before the elections, the opposition was against the sale of the shares.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.	But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Oposição Perseguição A animosidade política e religiosa contra as Testemunhas de Jeová, por vezes, levou a ação da massa e opressão do governo em vários países.	Persecution Political and religious animosity against Jehovah's Witnesses has at times led to mob action and government oppression in various countries.
Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.	Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos.	However, the opposition refutes the new constitution completely without considering any of the good aspects of it.
No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa.	The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action.
Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida .	It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure.
O Ocidente não está a contra atacar .	The West is not striking back.
Não tenho nada a dizer contra isso.	I have nothing to say against that.
Não faça nada contra a sua vontade.	Don't do anything against your will.
Não é possível legislar contra a estupidez.	It's not possible to legislate against stupidity.
Não faremos nada contra a sua vontade.	We will do nothing against your will.

Pesquisas relacionadas : Contra A Oposição - Contra A Oposição - Contra A Oposição - Oposição Contra A Marca - Contra Toda A Oposição - Não Oposição - Não Contra A Ofensa - Oposição - Oposição - Oposição - Superar A Oposição - Rejeitar A Oposição - Oposição A Este

Display this page in English