Sem ofensa!	No offense!
Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa.	A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal.
Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto.	No offense, Tom, but you're not ready for this.
Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto.	No offense, Tom, but you're not ready for this.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.	The law prescribes certain penalties for this offence.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.	Tom's denial to admit offence had repeated.
As religiões abraâmicas, por exemplo, consideram o suicídio uma ofensa contra Deus devido à crença religiosa na santidade da vida.	The Abrahamic religions traditionally consider suicide an offense towards God due to the belief in the sanctity of life.
A ofensa teve efeitos que foram além da televisão.	His comment had effects beyond a few laughs on TV.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.	We apologize for any offence caused.
Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente.	Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
Você é uma pessoa nojenta. Sem ofensa.	You are a disgusting person. No offense.
(3) Importar um sistema operacional de qualquer computador que esteja relacionado com algum tipo de ofensa contra a segurança monárquica, de acordo com o Código Criminal	(3) that involves import to a computer system of any computer data related with an offence against the Kingdom's security under the Criminal Code
Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel.	Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles.
Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei.	Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão.	In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.
Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.	As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.
No Reino Unido, a decisão de 2005 do Tribunal contra a retirada generalizada de direitos de voto para os prisioneiros, com o pretexto de que essa usurpação de direitos pode ser desproporcional à ofensa, provocou a ira oficial.	In the United Kingdom, the Court s 2005 ruling against a blanket withdrawal of voting rights for prisoners, on the grounds that disenfranchisement can be disproportionate to the offense, provoked official wrath.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.	Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
Por causa disto, no Chile, Argentina e Ilhas Canárias, godo era uma ofensa étnica usada contra espanhóis europeus, que no início do período colonial se sentiam superiores às pessoas nascidas nas colônias ( criollos ).	Thus, in Chile, Argentina and the Canary Islands, godo was an ethnic slur used against European Spaniards, who in the early colony period often felt superior to the people born locally ( criollos ).
Beber não é contra a lei.	Drinking isn't against the law.
Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe.	I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.	Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
O Ocidente não está a contra atacar .	The West is not striking back.
Não tenho nada a dizer contra isso.	I have nothing to say against that.
Não faça nada contra a sua vontade.	Don't do anything against your will.
Não é possível legislar contra a estupidez.	It's not possible to legislate against stupidity.
Não faremos nada contra a sua vontade.	We will do nothing against your will.
Quando o Tratado de Versalhes foi concluído em inícios de 1919, o artigo 227 ordenava expressamente a criminalização de Guilherme por ofensa suprema contra a moral internacional e santidade dos tratados , mas a rainha Guilhermina recusou se a extraditá lo, apesar dos pedidos dos Aliados.	Upon the conclusion of the Treaty of Versailles in early 1919, Article 227 expressly provided for the prosecution of Wilhelm for a supreme offence against international morality and the sanctity of treaties , but Queen Wilhelmina refused to extradite him, despite appeals from the Allies.
Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe.	Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss.
Este medicamento não é eficaz contra a gripe.	This medicine is not effective against the flu.
Percebendo que esta era uma ofensa que poderia levar todos a morte, Jimmy, Henry, e Tommy sentem a necessidade de encobrir o assassinato.	Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder.
Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta.	Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation.
Finalmente, a legislação propõe multas para os proprietários dos websites que não cumprem a lei, ameaçam as entidades legais (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) com penalizações o mais elevadas possível a seiscentos dólares por ofensa.	Finally, the legislation proposes fines for website owners who do not comply with the law, threatening legal entities (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) with penalties as high as six thousand dollars per offense.
Imediatamente, a blogosfera mostrou repúdio à atitude da corregedoria, acentuando a ilegalidade da medida e a ofensa a princípios basilares do Estado Democrático de Direito.	The blogosphere immediately expressed its repudiation of the Office of Internal Affairs' attitude, stressing the illegality of the measures taken and the office's disregard for the basic principles of a democratic state of law.
Então, os estudantes não eram necessariamente contra a redistribuição.	So the students were not necessarily against redistribution.
Ele não é a favor nem contra o plano.	He is neither for nor against the plan.
Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.	We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
Morrissey recorreu contra a sentença, mas não obteve sucesso.	Morrissey appealed against the verdict Marr did not.
Eu não sou contra educação.	I'm not at all against education.
Não sou contra o glamour.	I'm not against glamour.
Não sou contra as máquinas.	I am not a Luddite.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Especificamente, em muitos conflitos internacionais neste período, o invasor tem sido motivado por perceber uma ofensa à dignidade nacional.	Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.
Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.	He just promised not to use force against protesters.

Pesquisas relacionadas : Ofensa A - Ofensa - Não Contra A Oposição - Contra A - Ofensa Sumária - Alegada Ofensa - Causar Ofensa - Ofensa Estatutária - Ofensa Causando - Ofensa Capital - Ofensa Sexual - Ofensa Estatutária

Display this page in English