Sinto desapontála, mas não me culpe, culpe o Ulanga.	I'm sorry to disappoint you, but don't blame me. Blame the Ulanga.
Bem, não me culpe a mim, culpe a Sociedade Botânica.	Don't blame me. Blame the Botanical Society.
Não me culpe.	Don't blame me.
Não se culpe!	Don't blame yourself.
Não culpe Tom.	Don't blame Tom.
Não me culpe.	I wish I could help you.
Não culpe a vítima.	Don't blame the victim.
Então, não se culpe.	So don't blame yourself.
Não se culpe Hans.	Do not blame yourself Hans.
Não me culpe por isso.	Don't blame me for this.
Não culpe a sua irmã.	Don't blame your sister.
Não culpe muito a garota.	Well, don't blame the girl too much, Luke.
Não a culpe, Sr. Dowd.	You mustn't attach too much blame to her.
Não me culpe por isso.	Don't blame me for that. LAUGHS
E Rilke, Se sua existência cotidiana parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo.	And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself.
Não me culpe por seus erros.	Don't blame me for your mistakes.
Mamã, não se culpe a si.	Mama, don't blame yourself.
Não culpe os outros pelo seu fracasso.	Don't blame others for your failure.
Good. Não nos culpe se você odeia.	Don't blame us if you don't like it.
Eu não sabia, então não me culpe por isso.	I didn't know about it, so don't blame me for it.
Culpe esta chuva!	Blame this rain!
Culpe o Casbah!	Blame it on the Casbah.
Não culpe a Bullitt e Companhia, Sr. Lydecker.	Don't blame Bullitt and Company, Mr. Lydecker.
Culpe seus amigos gordos.	Blame your fat friends.
Culpe o seu encanto.	Blame your loveliness for it.
Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.	Don't blame Tom for what Mary did.
Ah... não culpe ninguém mais que a ti mesmo.	Well, blame no one but yourself.
Mas não me culpe quando o mandarem para a Abissínia.	Only don't blame me when they ship you off to Abyssinia.
Por favor, nao me culpe.	Please don't blame me.
Não me culpe eu não tenho nada a ver com esse vídeo.	Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpe eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.	Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpe se a carne está uma hora mais dura.	Don't blame me if the corned beef's an hour tougher.
Se a sua vida diária parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo, por não ser suficientemente forte para trazer à tona suas riquezas para o Criador, não há pobreza.	If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches for the Creator, there is no poverty.
Certo. Faça do seu modo, mas não me culpe pelo que acontecer.	All right, miss, have it your own way, but don't blame me for what happens.
Não me culpe por estar na casa dos agiotas. Que filho da mãe!	Don't blame me if I'm in the usurer's house.
Presidente. Senhor Deputado Crampton, des culpe, mas tenho de o interromper.	CRAMPTON (S). Mr President, I am asking for your help.
Presidente. Senhor Deputado Wijsenbeek, des culpe corrigi lo, mas nunca fiz tal declaração.	LAMBRIAS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I return to the point of order raised by Mr Oliva García.
A modificação manual do ficheiro não é recomendada para o utilizador normal, devendo apenas ser efectuada se o funcionamento interno do kappname estiver completamente compreendido ou tiver indicações dos programadores sobre o que fazer. Não culpe os programadores do kappname se der cabo dos seus dados Você foi avisado!	Manual modification of the file is not recommended to the normal user, and should only be performed if the internal working of kappname is fully understood or if instructions from the developers tell you what to do. Do n't blame the kappname developers if you screw up your data You have been warned!
Telkãmper (V). (DE) Senhor Presidente, des culpe se volto a fazer uso de palavra, mas o Senhor Deputato de Vries, a Senhora Deputada Lehideux e o Senhor Deputado Martinez acusa ram me de indelicadeza.	TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, I apologize for asking to speak again, but Mr de Vries, Mrs Lehideux and Mr Martinez have described me as impolite.
Não, não, não, não, não, não, não.	No, no, no, I'm overdue.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não	Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não,não, não, não, não, não!	No, no, no, no, no, no!
Não, não, não, não, não.	No, no, no, no, no.
Não, não, não, não, absolutamente não.	No, no, no, no, absolutely not.

Pesquisas relacionadas : Culpe Ele - Me Culpe - Culpe Você Mesmo - Culpe A Vítima - Não, Não - Não.

Display this page in English