O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE .	Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .
Nenhuma alternativa e claramente não o status quo resultará.	No alternative 160 and certainly not the statusquo will work.
Essa situação provavelmente resultará em uma revolução.	This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.
Esta táctica resultou uma vez, argumentam, e resultará novamente. 160	This tactic worked once, they argue, and it will work again.
A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma.	The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.
A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma.	The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.
Isto não resultará numa teoria completa, porque o teorema de Gödel também se aplicará a T , e assim T não pode ser completa.	This will not result in a complete theory, because Gödel's theorem will also apply to T , and thus T cannot be complete.
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
da visita resultará transferência de conhecimentos ou competências para a instituição do Estado parceiro	the visit will result in knowledge or skill transfer to the partner country institution
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Mesmo uma recuperacao económica duradoura nao resultará numa melhoria fundamental dos saldos orcamentais se persistirem os desequilíbrios estruturais subjacentes .	Even a lasting economic recovery will not bring about a radical improvement in fiscal balances if underlying structural imbalances persist .
cumprimento das normas ,	compliance ,
No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .	In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body .
E, com sorte, isso resultará em centros cívicos e centros de bairro revitalizados. nos bairros e cidades que já existem.	And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities.
A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais .	The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated .
Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva.	Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .	In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo .	In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo.	The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office.
O enfraquecimento das posições orçamentais resultará de uma orientação orçamental moderadamente expansionista , enquanto os efeitos adicionais dos estabilizadores automáticos serão insignificantes .	The weakening of budgetary positions will result from a moderately expansionary fiscal stance , while the additional effects of automatic stabilisers will be negligible .
Quais são os efeitos catastróficos? Uma mudança climática que aumente três graus centígrados que resultará em extinção de 50 por cento das espécies.	What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia .	It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union .
Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.	In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo.	In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais .	Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances .
Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.	Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.
No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo .	In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade .	In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.	Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais	Suspension after infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas	Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
a. Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais	The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below
Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	administrative provisions to the profit and loss account .
Relativamente a 2002 , o Conselho Geral encontrou três casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e	For 2002 , the General Council found three cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos	marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.

Pesquisas relacionadas : Não Cumprimento - Cumprimento Não - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Provavelmente Resultará - Operações Resultará - Que Resultará - Empresas Resultará - O Não Cumprimento - O Não Cumprimento - Material Não Cumprimento - O Não Cumprimento

Display this page in English