É um resíduo.	It's a waste product.
O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico.	The residue was dissolved in perchloric acid.
O grande resíduo é sempre valor para o dinheiro.	The big residual is always value for money.
Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados.	But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors.
Qualquer gelo em sua superfície teria gradualmente sublimado, deixando vários minerais hidratados como argilas e carbonatos.	Any ice on the surface would have gradually sublimated, leaving behind various hydrated minerals like clay minerals and carbonates.
A transaminação, que ocorre com uma frequência três vezes superior, corresponde à ligação cruzada de um resíduo de glutamina com um resíduo de lisina da tTG, numa reação que á catalisada pela transglutaminase.	Transamidation, which occurs three times more often than deamidation, is the cross linking of a glutamine residue from the gliadin peptide to a lysine residue of tTg in a reaction which is catalysed by the transglutaminase.
Como resultado, a Europa abandonou quase totalmente o seu papel geopolítico global, não deixando praticamente qualquer prova da sua presença na Ásia Oriental, para além do comércio.	As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia.
Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu.	It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
Neste exemplo o único produto a se perder é o vapor d'água, resíduo inofensivo.	Proton exchange membrane fuel cell design issues Costs.
A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.	The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.
Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando.	The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all.
A molécula de oxigénio (O2) resultante é libertada para a atmosfera, como resíduo da reação química.	See also Flash photolysis Photocatalysis Photohydrogen Photochemistry References
O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão.	It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions.
Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?	as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Qualquer pessoa pode usar o serviço ligando um dos números internacionais e deixando uma mensagem de voz 16504194196 ou 390662207294 or 97316199855.	Anyone can take advantage of the service by calling one of the following international numbers and leaving a voicemail 16504194196 or 390662207294 or 97316199855.
Está me deixando nervoso.	It's making me nervous.
Estou deixando a cidade.	I'm leaving town.
Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras .	Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease .
Isso está me deixando louco.	This is driving me crazy.
Ele está deixando Chicago amanhã.	He is leaving Chicago tomorrow.
Isso está me deixando nervoso.	It's getting on my nerves.
Você está me deixando louco.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louca.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louco.	You're driving me nuts.
Tom está me deixando louco.	Tom is driving me nuts.
O sarin age sobre a colinesterase, formando um ligação covalente com o resíduo particular de serina no sítio ativo.	Sarin acts on cholinesterase by forming a covalent bond with the particular serine residue at the active site.
Não faça qualquer barulho.	Don't make any noise.
Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna.	You don't see any symmetry twice in any row or column.
Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador.	Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.
Você está deixando aquela criança ligada.	You're getting that kid turned on.
Pare! Você está a deixando inconfortável.	Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Estamos deixando o clima mais quente.	We're warming the climate.
Tom está deixando o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Ele está deixando o bigode crescer.	He grows a mustache.
Olhe! Eles estão deixando a casa.	Look! They are leaving the house.
O Tom está me deixando louco.	Tom is driving me crazy.
O Tom está me deixando maluco.	Tom is driving me crazy.
O cheiro está me deixando mal.	The smell's making me sick.
O cheiro está me deixando enjoado.	The smell's making me sick.
Algo está deixando meu computador lento.	Something is slowing down my computer.
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Este esquilo está me deixando louco.	This squirrel is driving me nuts.
Minha irmã está me deixando louco.	My sister is driving me crazy.
O Tom está me deixando nervoso.	Tom is making me nervous.
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.

Pesquisas relacionadas : Resíduo Não Volátil - Resíduo - Deixando - Deixando - Resíduo Seco - Resíduo Peneira - Baixo Resíduo - Resíduo Sólido - Resíduo Regulamentado - Resíduo Insolúvel - Resíduo Acumulação - Resíduo Oleoso

Display this page in English