A instituição incorporante deve assumir , para além das suas	The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota.	The player must take the role of Mario and rescue her.
Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade?	Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota.	S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.	I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Esse acto deve assumir a forma de lei europeia , de lei quadro europeia , de regulamento europeu ou de decisão europeia .	This act must take the form of a European law , a European framework law , a European regulation or a European decision .
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.	But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.	We cannot afford to take that chance.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.	We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.	Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
É claro que, em princípio, deve se sempre assumir que os serviços secretos estrangeiros tentam ouvir as conversas dos outros governos.	In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.
No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade	Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence
. Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados.	So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.	So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
c ) A nova Comissão , constituída por um nacional de cada Estado Membro , deve assumir as suas funções em 1 de Novembro de 2004	( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004
Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão .	This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
As informações são fornecidas mediante a publicação de um prospecto . A forma que essa informação deve assumir é a da publicação de um prospecto .	The form in which this information is required is the publication of the prospectus .
A instituição incorporante deve assumir as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao	The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
E de fato, as grandes corporações, e governos, não podem assumir o risco.	And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.	If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro.	WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi lo.	As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it.
Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.	This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.
A instituição incorporante deve assumir as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão	The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .	It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .	Article 8 The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee .
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
) se assumir outros valores que não o aditivo, cabe o emprego de vírgula (Ex.	However the comma may not be used for this purpose at all in some styles, e.g.
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.	Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você não deve sair hoje.	You must not go out today.
Abseamed não deve ser utilizado	Abseamed must not be used
Abseamed não deve ser agitado.	Abseamed should not be shaken.
Você não deve tocá lo.	You mustn't touch it.
Você não deve partir agora.	You must not leave right now.

Pesquisas relacionadas : Deve Assumir - Deve Assumir - Deve Assumir - Deve-se Assumir - Você Deve Assumir - Não Poderia Assumir - Não Pode Assumir - Não Podemos Assumir - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve

Display this page in English