Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado.	Syria stated that the blast was accidental and not chemical related.
Estou relatando o que me foi relatado.	I am reporting what was reported to me.
Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado.	After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados.	The taxi market in Kiev is expansive but not regulated.
A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado.	Nausea is a rare symptom, although it has been reported.
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .	This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas	( b ) the possible extensions are duly justified and
Os nefitas foram um povo antigo relatado no Livro de Mórmon.	According to the Book of Mormon, Nephi was revered by his people.
Com exceção do título do filme, seu conteúdo não foi editado, como relatado pelo site de notícias China Digital Times.	Apart from the film title, its content had not been edited, as pointed out by the China Digital Times.
Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus.	This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.
Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente	control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .	The President shall be notified accordingly .
Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .	The strategy is now well understood and credible .
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas	and ( b ) the possible extensions are duly justified
Mesmo que a raridade do dodô foi já relatado no século XVII, sua extinção não foi reconhecido até o século XIX.	Even though the rareness of the dodo was reported already in the 17th century, its extinction was not recognised until the 19th century.
É freqüentemente relatado que o Diesel projetou seu motor para funcionar com óleo de amendoim, mas este não é o caso.	It is often reported that Diesel designed his engine to run on peanut oil, but this is not the case.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .	If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
c ) Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente	( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer
Entendo a sua frustação de jornalista que não foi devidamente citado nas matérias que hoje correm o mundo.	The photo shows members of one of the world s last uncontacted tribes, who were spotted and photographed from the air in a remote corner of the Amazon rainforest near the Brazil Peru border.
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado.	First reported in 2005, the case was tried at the end of last year.
Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto	A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto
Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates.	Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates.
Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917.	Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917.
Hud (Árabe هود) é um profeta relatado no Alcorão, na décima primeira sura (capítulo).	Hud ( ) is the name of a prophet of ancient Arabia, who is mentioned in the Qur'an.
História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico.	History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico.
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.	This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
relatado por telefone que houve tiros na ponte TharKayTa e muitas mortes lá também.	reported by phone that shooting occurred on TharKayTa bridge and many deaths there as well.
Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe.	It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called.
Esse fenômeno já havia sido descrito por Isaac Newton, relatado em seu livro Opticks .	Isaac Newton discovered this phenomenon and wrote about it in his book Opticks .
Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram.	When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.
Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes.	Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities.
Entretanto, estudos genéticos sugerem que o Symbion pode ser mais relatado ao filo Gnathifera.	External links A lobster's microscopic friend Cycliophora (Wheel Wearers) References
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .	Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria).	According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .	Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .	A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
Porém, na vez de desfilarem pela Portela, Bambambã não permitiu que os outros dois, por não serem da escola e ainda não estarem devidamente vestidos, pudessem desfilar.	However in the turn to parade for Portela, Bambã did not authorize that the other two (Heitor and Cartola), for not being from the school and not being correctly dressed, would parade.
Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.	It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.
Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho.	Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son.
Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides.	Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids.

Pesquisas relacionadas : Não Devidamente - Não Devidamente - Não Foi Relatado - Relatado - Não Devidamente Anexado - Não Devidamente Tratados - Não Devidamente Formado - Não Pode Ser Relatado - Devidamente - Relatado Por - Relatado Anteriormente - Problema Relatado

Display this page in English