Anexado	Docked
Orientação do item anexado	The orientation of the tray.
Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado .	The Statute is a protocol attached to the Treaty .
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato.	Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia	the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a
Em 1898, o Palmyra foi anexado aos Estados Unidos.	In 1898, the United States annexed Hawaii, and Palmyra with it.
O prepúcio é anexado à glande no momento do nascimento e não é geralmente retrátil na infância.	The foreskin is attached to the glans at birth and is generally not retractable in infancy.
Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado.	After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados.	The taxi market in Kiev is expansive but not regulated.
Isto é anexado a um seletor como em codice_4 ou codice_5.	It is appended to a selector as in codice_4 or codice_5.
O presente Protocolo é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	This Protocol shall be annexed to the Treaty establishing the European Community .
O reino celta de Noricum foi anexado pelo Império Romano como província.	The Celtic kingdom of Noricum was later claimed by the Roman Empire and made a province.
Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França.	The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution.
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .	This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas	( b ) the possible extensions are duly justified and
3 ) O presente Protocolo k anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia	3 . This Protocol shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community
O Reino do Siquim foi anexado à Índia como um estado em 1975.	Municipalities can be as large as a district or smaller than a Tehsil.
David Niven foi anexado ao papel, mas morreu antes do início das filmagens.	David Niven was attached to the role but died before filming began.
Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen.	Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen.
Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus.	This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.
Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente	control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .	The President shall be notified accordingly .
Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .	The strategy is now well understood and credible .
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas	and ( b ) the possible extensions are duly justified
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .	If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
c ) Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente	( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer
Entendo a sua frustação de jornalista que não foi devidamente citado nas matérias que hoje correm o mundo.	The photo shows members of one of the world s last uncontacted tribes, who were spotted and photographed from the air in a remote corner of the Amazon rainforest near the Brazil Peru border.
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.	This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
O distrito oriental de Matsuyama (松山庄) foi anexado à cidade de Taihoku em 1938.	The eastern village Matsuyama (松山庄) was annexed into Taihoku City in 1938.
Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga.	Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade.
Módulos de pesquisa científica O laboratório Destiny é o principal módulo americano anexado a Estação Espacial.	The Nauka module of the ISS will be used in the station, whose main goal is supporting manned deep space exploration.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .	Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria).	According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .	Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .	A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
Porém, na vez de desfilarem pela Portela, Bambambã não permitiu que os outros dois, por não serem da escola e ainda não estarem devidamente vestidos, pudessem desfilar.	However in the turn to parade for Portela, Bambã did not authorize that the other two (Heitor and Cartola), for not being from the school and not being correctly dressed, would parade.
Já havia anexado as cidades de Londres e Oxford e as terras circundantes a Oxfordshire e Middlesex.	He had already annexed the cities of London and Oxford and the surrounding lands of Oxfordshire and Middlesex in 911.
execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta .	implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .'
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .

Pesquisas relacionadas : Não Anexado - Não Devidamente - Não Devidamente - Não Devidamente Tratados - Não Devidamente Formado - Não Devidamente Relatado - Devidamente - Aqui Anexado - Anexado Acima - Anexado Com - Anexado Existem

Display this page in English