Tradução de "não divulgou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CNN divulgou uma resposta. | CNN has issued a response. |
| Ele não divulgou a informação, nem mesmo sob a dor da tortura. | He didn't divulge the information, not even under pain of torture. |
| O Tom divulgou o segredo. | Tom spilled the beans. |
| A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. | The police did not divulge the nature of the security concerns. |
| Recentemente o Global Voices divulgou relatórios do Twitter . | Global Voices recently offered reports from Twitter . |
| A imprensa amplamente divulgou sua morte na época. | His death was widely reported in the press. |
| Errado ta o caboco que divulgou as fotos e vídeos. | The one in the wrong is the guy who released the photos and videos. |
| Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta. | It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. |
| Ariely Barata Hollywood divulgou que fará um filme sobre sua trajetória. | Ariely Barata Hollywood will produce a film about your life. |
| O mesmo Congresso também redigiu e divulgou uma Declaração de Direitos. | The American Declaration of Independence influenced the French Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789. |
| A Venezuela (que não publicou estatísticas oficiais de inflação este ano) e a Argentina (que não divulgou dados fiáveis de inflação durante vários anos) figuram proeminentemente neste grupo. | Venezuela (which has not published official inflation statistics this year) and Argentina (which has not released reliable inflation data for several years) figure prominently in this group. |
| Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook. | Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook. |
| O Global Voices recentemente divulgou outra iniciativa criada por Steven Bird, o Untranslatable blog. | Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog. |
| Blige, por sua vez, divulgou uma canção de hip hop You Don't Have to Worry . | Blige, meanwhile, released a hip hop single You Don't Have to Worry . |
| E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global. | And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. |
| O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer. | Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case. |
| Em 6 de Junho de 2005, o COI divulgou o relatório final das cinco cidades candidatas. | On 6 June 2005, the IOC released its evaluation reports for the five candidate cities. |
| A conta não confirmada e aparentemente falsa de Afonso Dhlakama no Twitter divulgou Estou vivo e num lugar seguro , provocando uma série de respostas sarcásticas e desrespeitosas. | The unconfirmed and seemingly fake twitter account of Afonso Dhlakama tweeted I am alive and in a safe place provoking a number of sarcastic and disrespectful responses. |
| Um usuário do Youtube, rippleat, divulgou a segunda parte do documentário sobre a artista camaronense Issa Nyaphaga. | YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon. |
| Ilna, uma agência de notícias semi oficial, divulgou que as autoridades iranianas impedirão a distribuição destas laranjas. | Ilna, a semi official news agency, reported the Iranian authorities will stop the distribution of these oranges. |
| O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. | Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. |
| A MTV Brasil cancelou o contrato com o blog Testosterona, divulgou o grupo Nós Denunciamos no Facebook. | MTV Brazil has cancelled its contract with the Testosterona's blog, affirmed the group 'Nós Denunciamos' on Facebook. |
| Em 1996, Bin Laden divulgou sua primeira fatwa , pedindo para os soldados americanos deixarem a Arábia Saudita. | In 1996, bin Laden issued his first fatwā , calling for American soldiers to leave Saudi Arabia. |
| Em 2012, Associação Brasileira dos Produtores de Discos divulgou a lista dos DVDs mais vendidos do país. | In 2012, the Associação Brasileira dos Produtores de Discos released the list of the DVDs Best selling in the country. |
| Em setembro de 2009, a Comissão Avaliadora divulgou o relatório com suas impressões sobre os projetos finalistas. | It is not just about getting ads out there but it is about a targeted and very carefully planned campaign. |
| O Partido_X divulgou um teaser online no qual se apresenta como uma operação cidadã para evacuar o parlamento . | Partido_X tweeted a teaser online in which it presents itself as a citizen operation to evacuate the parliament. |
| Na rede, as reações que seguiram o caso criticaram a página do Facebook que divulgou a falsa informação. | Online, users criticized the Facebook profile that posted the erroneous reports. |
| A Joystiq divulgou em fevereiro de 2009 que o jogo vendeu mais de sete milhões de cópias mundialmente. | Joystiq reported in February 2009 that the game had sold nearly seven million copies worldwide. |
| Felipe Milanez divulgou no Twitter um abaixo assinado cobrando das autoridades a proteção de Laísa a 12 de fevereiro | Felipe Milanez issued a petition on 12 February on Twitter demanding the authorities protect Laísa |
| O site Revolution News divulgou também vídeo que mostra jornalistas do coletivo Mariachi sendo presos no Rio de Janeiro | Anger over the country's handling of the World Cup remains. |
| Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo . | Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) . |
| A Liga Mundial de Hipertensão, uma organização que congrega 85 ligas e institutos nacionais de hipertensão, divulgou que mais de 50 dos hipertensos no mundo não estão conscientes desse estado. | The World Hypertension League (WHL), an umbrella organization of 85 national hypertension societies and leagues, recognized that more than 50 of the hypertensive population worldwide are unaware of their condition. |
| O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital . | The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . |
| O Centro para o Desenvolvimento da Internet divulgou que a maioria dos sérvios usa Internet para notícias (63 ) e educação. | Center for Internet Development in Serbia reports that Serbs use the Internet mostly for current news (63 ) and educational purposes. |
| Condor é a única empresa brasileira que vende armamentos para o governo da Turquia, conforme divulgou sua assessoria de imprensa. | Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013. |
| Logo após o incidente, a imprensa divulgou que a arma havia sido manuseada por Juan Carlos no momento do acidente. | Rumors appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired. |
| O anúncio divulgou que esta solução estará disponível no Japão, durante a primavera de 2009 e, posteriormente, nas outras regiões. | The announcement stated that it would be available in Japan in spring 2009 Nintendo made the update available on March 25. |
| Mostafai recentemente fugiu do Irã e agora está baseada na Noruega, onde ele divulgou o caso online e na mídia internacional. | Mostafai recently fled Iran and is now based in Norway, where he has publicized the case online and in international media. |
| Isso veio pouco depois que a China divulgou um relatório grave admitindo que quase um quinto das terras agrícolas estão poluídas. | It came shortly after China released a sobering report admitting that nearly one fifth of the country's farmland is polluted. |
| O coletivo Território Livre, que cobria a manifestação, divulgou no Facebook um vídeo em que mostra o início das agressões policiais. | Collective Território Livre (Free Territory), which covered the demonstration, released a video on Facebook that shows when police began to rush into the crowd, batons in hand, and go after a particular protester, shoving others out of the way. |
| Em Junho de 2011, o Fundo de População das Nações Unidas divulgou um relatório sobre o estado da obstetrícia no mundo. | In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on the State of the World's Midwifery. |
| Em 2000 a Comissão da Carta da Terra, uma entidade internacional independente, concluiu e divulgou o documento como a carta dos povos. | He is also a member of the Earth Charter Commission and Steering Committee... The final text of the Earth Charter was approved at a meeting of the Earth Charter Commission at the UNESCO headquarters in Paris in March 2000. |
| Em 1962, o governo divulgou o Plano Trienal, elaborado pelo economista Celso Furtado, para combater a inflação e promover o desenvolvimento econômico. | During this period Goulart and his prime minister chose the three year plan as the economic plan of his government under the advisement of Celso Furtado, his Minister of Planning. |
| A emissora Fuel TV também divulgou Um Remix feito por Mark Hoppus do single Hallucinations dois dias antes para os membros Modlife. | Fuel TV also released it two days earlier for Modlife members, along with Mark Hoppus' remix of Hallucinations available to those who donated when downloading the album. |
Pesquisas relacionadas : Divulgou Um Comunicado - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não - Não, Ainda Não - Não, Infelizmente Não
