Tradução de "não entenda mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me entenda mal. | Don't get me wrong. |
| Agora, não me entenda mal. | Now, don't get me wrong. |
| Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me we are not making any promises. |
| Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me, we aren't promising you anything. |
| Não me entenda mal não é que não tenhamos comédia no Oriente Médio. | Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East. |
| Fantasmas não existem, entenda isso. | Ghosts don't exist, get that through your head. |
| Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito. | This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. |
| Não me entenda errado não estamos fazendo promessas. | Don't misunderstand me we are not making any promises. |
| Não é possível que ela te entenda. | It's not possible that she understood you. |
| Não é possível que ela o entenda. | It's not possible that she understood you. |
| Não é possível que ela a entenda. | It's not possible that she understood you. |
| Não se espera que você entenda isso. | You're not expected to understand this. |
| Entenda isso. | Understand it. |
| Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo. | If anything comes up that you don't understand, come to me. |
| É uma pena que eu não entenda francês melhor. | It's a pity that I don't understand French better. |
| Entenda a história | Background on the story |
| Se aparecer alguma coisa que você não entenda, venha a mim. | If anything comes up that you don't understand, come to me. |
| Por favor, entenda minha posição. | Please understand my position. |
| Preciso que o Tom entenda. | I need Tom to understand. |
| Espero que você me entenda. | I hope you understand me. |
| Talvez algum dia você entenda. | Maybe someday you'll understand. |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Eu não acho que você entenda o quanto isso é importante para mim. | I don't think you understand how important this is to me. |
| Eu espero que o Tom entenda. | I hope Tom understands. |
| Eu preciso que o Tom entenda. | I need Tom to understand. |
| Eu espero que você entenda isso. | I hope you understand that. |
| Eu espero que você me entenda. | I hope you understand me. |
| Estou procurando alguém que entenda francês. | I'm looking for someone who understands French. |
| Estou procurando alguém que entenda francês. | I'm looking for somebody who understands French. |
| Não faz mal perguntar. | There's no harm in asking. |
| Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| É essencial que você entenda a situação. | It's essential that you understand the situation. |
| É muito importante que você me entenda. | It's very important that you understand me. |
| Como posso fazer com que você entenda? | How can I make you understand? |
| Isso não parece tão mal. | It does not sound that bad at all. |
| Não me leve a mal. | Don't get me wrong. |
| Não te quero fazer mal. | I don't want to hurt you. |
| Tudo bem, não faz mal. | OK, no big deal. |
| Eu não me sinto mal. | I don't feel sick. |
| Ei, não se sinta mal. | Hey, don't feel bad. |
| Eles não fizeram por mal. | They didn't mean any harm. |
| Não seja tão mal humorado. | Don't be so grumpy. |
| Por favor entenda o problema de pessoas pobres. | Please understand the problem of poor people. |
| Eu vou explicar lhe até que ele entenda. | I will explain to him until he understands. |
Pesquisas relacionadas : Entenda - Entenda - Não Mal - Entenda Que - E Entenda - Agora Entenda - Não Faz Mal - Não Faria Mal - Entenda A Mensagem - Que Você Entenda - Entenda A Ideia - Por Favor Entenda - Por Favor, Entenda - Mal
