No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão.	However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain.
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .	Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro .	However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .
As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.	The application form must be sent by registered mail.
As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.	You MUST send your application form by registered mail.
De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 .	In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais .	In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
o resultado destas transacções é registado numa rubrica extrapatrimonial ) .	the results of these transactions appear as off balance sheet items .
2015 foi o ano mais quente alguma vez registado.	2015 was the hottest year on record.
Tem se registado , desde 2001 , uma melhoria generalizada da situação financeira das sociedades não financeiras da área do euro .	1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .
O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.	The application form must be sent by registered mail.
Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.	Since then, election periods have witnessed episodes of violence.
Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 .	This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?	So, has significant change followed?
Assim é que soa o mais forte furacão alguma vez registado.	For example, Hurricane Patricia intensified rapidly and became the strongest storm ever recorded in the Western Hemisphere. This is how the strongest hurricane ever recorded sounds like.
Não obstante algumas flutuações , o forint húngaro permaneceu , em geral , inalterado em 2007 , tendo registado uma ligeira depreciação no início de 2008 .	Long term interest rate differentials remained comparatively large in Romania and Hungary , where they stood at around 340 and 280 basis points respectively .
Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist	Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Não está não. Ela está no Prêmio TED.	She's not. She's at the TED Prize.
LG Não está aí? Sui Não está aqui.	LG It's not here? Zoe It's not there.
anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega .	separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place .
Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos .	All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .
Medido em euros , este nível corresponde praticamente ao registado no início de 2006 .	Measured in euro terms , this corresponds to roughly the level recorded at the beginning of 2006 .
O ano passado foi o mais quente alguma vez registado nos Estados Unidos.	Last year was the hottest ever recorded in the US.
Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa.	Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Desde Janeiro de 2014, têm se registado paralisações constantes dos transportes semi colectivos.	And since January 2014, there have been constant interruptions of transport.
O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John.	The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis.
Você está cansado, não está?	You are tired, aren't you?
Está muito quente, não está?	It's very hot, isn't it?
Não está quente hoje, está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's warm today, isn't it?
Ele não está aqui, está?	He isn't here, is he?
Yumi está feliz, não está?	Yumi is happy, isn't she?
Você está mentindo, não está?	You're lying, aren't you?
Você está brincando, não está?	You're kidding, right?
Você está brincando, não está?	You're kidding, aren't you?
Você está feliz, não está?	You're happy, aren't you?
Você está disfrutando, não está?	You're enjoying this, aren't you?
Você está ocupado, não está?	You're busy, aren't you?
Você está deprimido, não está?	You're depressed, aren't you?
Você está decepcionado, não está?	You're disappointed, aren't you?
Você está preocupado, não está?	You're worried, aren't you?
Você não está deprimido, está?	You're not depressed, are you?
Você não está deprimida, está?	You're not depressed, are you?
Você não está sério, está?	You're not serious, are you?

Pesquisas relacionadas : Não Registado - Está A Ser Registado - Negócio Registado - Ter Registado - Parceiro Registado - Sinal Registado - Correio Registado - Direito Registado - Foi Registado - Médico Registado - Proprietário Registado - Correio Registado - Correio Registado - Desenho Registado

Display this page in English